Micheal Çeviri İngilizce
829 parallel translation
Geoffrey, o Micheal'ı öldürmedi!
Geoffrey, he didn't kill Michael!
- Kaçakların kimlikleri belli oldu. Clovis Micheal Poplin, 25, Crowley'de hükümlü, ve Lou Jean Sparrow Poplin, 25, Sayer'dan işsiz bir güzellik uzmanı.
The fugitives have been identified... as Clovis Michael Poplin, 25, a convict from Crowley, and Lou Jean Sparrow Poplin, 25, an unemployed beautician from Sayers.
Fakat Micheal Faraday hiç yaşamamış olsaydı hala atalarımızın 17. yy'da yaşadığı gibi yaşıyor olabilirdik.
But if Michael Faraday had never lived, we might still be living as our ancestors did in the 17th century.
Biraz önce polis Micheal Myers'ın eskiden Haddonfield'li olduğunu bildirdi... Smith's Warren eyaleti sanatoryumundan dün gece kaçtığını, ölüm derecesinde yandığına inanılıyor.
Moments ago police reported that Michael Myers, formerly of Haddonfield, who fled the Smith's Grove Warren county Sanitarium last night was believed to have burned to death.
Micheal Knight, çaresizlerin, güçsüzlerin ve masumların hakkını savunmak için... suçluların dünyasına karşı kutsal bir savaş veren yalnız bir genç.
Michael Knight, a young loner on a crusade to champion the cause of the innocent, the helpless, the powerless, in a world of criminals who operate above the law.
Micheal, her yıl iş makinaları sektöründe milyonlarca doların çalınması ve yasadışı yolla tekrar satılmasına inanmak zor.
Michael, It's hard to believe that millions of dollars in heavy construction equipment is stolen and illegally resold each year.
Tabi ki, Micheal.
Of course, Michael.
Tulley'in yeri, Micheal.
There's Tulley's, Michael.
İyi şanslar, Micheal.
Good luck, Michael.
Ne rahatsız ediyor seni, Micheal?
What's bothering you, Michael?
Olabilir, ama izlemek gerekli değil, Micheal.
That's possible, but it doesn't necessarily follow, Michael.
Evet, Micheal.
Yes, Michael.
Micheal, Frank'in grayderinin çalındığı noktaya yaklaşıyoruz.
Michael, we're approaching the spot where Frank's grader was stolen.
Micheal, daha ilginç bir şey buldum.
Michael, I've found something rather interesting.
Micheal, ultra-ses analizörüm az miktarda karbon, manganez, kömür içeren olağandışı miktarda demir tespit ediyor...
Michael, my ultra-phonic analyzer is detecting an extraordinary amount of iron with small amounts of carbon, manganese, coal...
Micheal, algılayıcılarım aşağıda biraz hareketlilik olduğunu gösteriyor.
Michael, my sensors indicate some activity down there.
Micheal, iyi misin?
Michael, are you all right?
Micheal...
Michael...
Söylemek zor, Micheal.
It's hard to tell, Michael.
Ben isteyerek insan hayatını tehlikeye atamam, Micheal.
I cannot willingly endanger human life, Michael.
Micheal, algılayıcılarım doğumuzdaki yolda bir aracın hızla uzaklaştığını gösteriyor.
Michael, my sensors indicate a vehicle on the road east of us moving away at a rapid rate.
Senin anlayacağın, Micheal, işe yaramaz durumdayım.
To put it in your terms, Michael, I'm trashed.
Numara veya adres ister misin, Micheal?
Do you want the number or the address, Michael?
Micheal, bu Lucy Sanderson.
Michael, that's Lucy Sanderson.
Micheal, avuçların nemli.
Michael, your palms are clammy.
Micheal, algılayıclarım yan yoldan otoyola doğru gelen iki ilave araç gösteriyor.
Michael, my sensors are picking up two additional vehicles coming onto the highway from a side road.
Micheal, şimdi aşağı gidiyor.
Michael, It's going down now.
Micheal, arkadaşlarının hormon seviyelerinde kızgınken yaşadıklarına çok benzer radikal bir dalgalanma algılıyorum.
Michael, I'm picking up a radical fluctuation in your friends hormone levels, very similar to that experienced when they were angry.
Benim bi karım ve iki çocuğum var ve Micheal Jakson gibi paramda yok.
I got a wife and two kids, man. I ain't got no money like Michael Jackson.
Micheal'ı başka bir kadınla yakaladın.
You caught Michael with another woman?
Mucize eseri Micheal'in bilinci yerinde bile olsa kasları tamamen faydasız olurdu. Eyalet polisine araması için bir şans ver.
Even if by some miracle Michael's conscious... his... his muscles would be totally useless.
- Neden Mike'a biraz saygı göstermiyoruz?
Why don't we show Micheal a little courtesy!
İyi söyledin Michael.
Well said Micheal.
Ürkütücü geçmişe ait bu aydınlatıcı bilgiler için teşekkürler Michael.
Thank you Micheal for that illuminating, if somewhat morbid, history.
- İyi olur Micheal.
- It had better, Michael. It had better.
Bayan Ward, Micheal Grazier'ın Dr. Pavel'in raporunu yok ettiğini gördü.
Miss Ward discovered that Michael Grazier had destroyed Dr Pavel's report.
Micheal ve Emily sizinle yaşıt gibi.
This Michael and Emily look like they are just about our age.
Tanrı şahidimdir, beş sterlinlik banknotun üstünde Micheal Caine'in resmini gördüğümü sandım.
As God is my witness I thought Michael Caine was on the five-pound note.
Micheal, telefona bakar mısın?
Michael, can you get the phone?
Adil olmadığımı düşünüyorum. Özellikle Micheal'e karşı. Çünkü o iyi olmak için uğraşıyor ve gerçekten...
I feel like I'm being unfair, and, uh, especially to Michael, because he's been trying to be sweet, and he's really- -
Micheal, adamı bulduk.
Michael, we got him.
Kaç beden giydiğini anladın mı, Micheal?
What are you going to do Michael? Guess her belt size?
Bu tedavi Micheal Fazekus adındaki polis memurunda da kullandınız mı?
Did you also use this treatment on a police officer named Michael Fazekus? - Yes.
Dr. Micheal Kilbourne kim?
Who's dr. Michael Kilbourne?
'Micheal Bolton Gibi Söylemek'nasıl?
- Just pick somebody. What, "How To Sing Like Michael Bolton"?
Ve şimdi Micheal St.James ile haberler
Man ( over police radio ) :
Micheal Sembello
. when a dancer becomes a dance. . It can cut you like a knife.
Micheal.
Michael!
Üzgünüm. Micheal?
Dr Fallan, so sorry.
Micheal,
Michael!
Özellikle Micheal'e karşı.
J...