Milan Çeviri İngilizce
1,630 parallel translation
- Milan yakınları.
- lt's near Milan.
Milan Kundera.
That's Milan Kundera.
Adı MILAN, anti-tank füzesi.
It's called the MILAN anti-tank missile.
Ve işte karşınızda, MILAN anti-tank füzesi.
I'd like to introduce the MILAN anti-tank missile.
Stinger ve MILAN bile buldum.
I broke the ice on the Stinger and the MILAN.
Sonraki bir kaç yılımı, Milano'nun en iyi lokantalarında çalışarak geçirdim.
I spent the next couple of years working in some of the best restaurants in Milan.
Milan, bu Rose.
Milan, Rose.
Bu şanslı kız, Milano modasının en şık elbisesini alacak.
This lucky girl is getting one of Milan's finest.
Milano'da.
In Milan.
Milano'da mı oturuyorsunuz, Bay Malinovski?
You're a resident of Milan, Mr Malinowski?
Biliyor musun, Delinda, Asad beni Milana götürüp alışvariş yaptıktan sonra evlenme teklifi etti.
You know, Delinda, Asad took me shopping in Milan before he proposed.
Milan'da iç çamaşırı mankenleriyle çıkarak bir mevsim geçirdim ben.
I spent a season in Milan dating lingerie models.
Milan Düklüğü'nü hemen almak istiyor.
He has a claim to the duchy of Milan.
Gelecek bahara Milan'ı almış olurum.
- I shall take Milan by next spring.
Milan yakınlarında.
Near milan.
- Olmaz. - Of.
Like Milan And Madrid?
- Milan'da adamın biri sahte paralarla yakalanmış.
- Hello. Lardier has just been nabbed in Milan with pockets full of counterfeit money and..?
Milan Sefiri olmaktan büyük bir gurur duyuyorum, Hanımefendi.
- I am proud to be the Ambassador from Milan, Madam.
Demek "Milan"?
- Ah, Milan.
Bay Cromwell'in ana hatlarıyla bize sunduğu şartlarda belirtildiği üzere İngiltere ile Roma arasındaki bir takım ilişkilerin düzeltilmesi Leydi Mary'nin vâris adaylarından biri olarak kabul edilmesi ve İmparator'un Milan yüzünden Fransa ile girdiği savaşta desteklenmesi.
- On such terms as Mr. Cromwell has outlined to us. The restoration of some relation between England and Rome, the inclusion of the Lady Mary in the line of succession, and support for the Emperor in his war with France over Milan.
Milan Hastings'in erkekler arasında bu kadar popüler olmasını sağlayan numaralardan anlamam ben.
I don't partake in the type of exploits that make Milan Hastings so popular with the boys.
Milan Hastings.
Milan Hastings.
Milan için yaptığımız planı uyguluyoruz, değil mi?
You still on for later tonight with Milan?
Seni gördüğüme sevindim, Milan.
Milan, it's so nice to see you.
Kime, Milan'a mı?
- Who's that, Milan?
Bu görüntüler internete düşünce Milan'ın işi bitecek.
Once this hits the Internet, Milan is finished.
Tanrım, Milan, bunu çok uzun zamandır bekliyorum.
Geez, Milan, I've been wanting this for a long time.
Milan!
- Milan!
Milan!
- Oh, Milan!
Milan, lütfen ayağa kalk! Lütfen!
Milan, get up, please.
Milan, lütfen ayağa kalk! Lütfen!
Milan, please get up.
Milan Hastings'in ölümü hakkında yapılan soruşturma ve Bay Cartier için yapılan uygunsuz cinsel davranış suçlamaları sonucunda,
In light of the inquiry into the death of Milan Hastings and with the more recent allegations of sexual misconduct involving Mr. Cartier,
Tutun onu! Milan!
She's falling back.
Milan!
Oh, Milan! Milan!
Cartierler, uzun süredir Milan Hastings'i zor durumda bırakmaya çalışıyordu.
The Cartiers were trying to embarrass Milan Hastings for quite some time.
Desiree Cartier ile Milan arasında yıllardır rekabet vardı.
You see, Desiree Cartier had a longstanding rivalry with her.
Geçen bir yılı Milan'ın başına gelenlere üzülmekle geçirdim ama bu bir kazaydı ve sonunda kabullendim.
I've spent the past year regretting what happened to Milan, but it was an accident. And I've finally come to terms with that.
Milan'ı biz öldürmedik ki.
We didn't kill Milan.
Milan. "
Milan. "
Milan'ı öldüren kişi itiraf etmezse, sonraki kurban herhangi birimiz olabilir.
If the person who killed Milan doesn't come forward, then any one of us could be next.
Bunu yapan her kimse çıldırmış veya blöf yapıyor ya da Milan'ı o öldürdü.
And whoever this is could be bluffing or crazy or they could have even killed Milan.
Milan'a "
What?
Peter ve Milan'ın ilişkisi vardı.
Peter and Milan had an affair.
Peter ve Milan'ın ilişkisi devam etti ve Barbie Milan'ı öldürdü veya skandal çıkmasın diye Peter Milan'ı öldürdü.
Either Peter and Milan continued this affair and Barbie killed her or B, Peter killed Milan to cover up a potential scandal.
Eğer öldüyse, Milan'ın nasıl öldürdüğünü itiraf etmiş ve katil de onu öldürmüş olabilir.
And even if she is, maybe she came forward about killing Milan and then the killer came forward and killed Barbie.
Milan.
- Milan.
Milano ve Madrid gösterilerinde yaptılar.
- Healthy Models. They Did It At The Milan And The Madrid Shows.
Milan'ı gördün mü?
Des. Have you seen Milan?
Milan!
Milan.
Milan, uyan!
Oh, my God. Milan, wake up.
Peter'dan.
Milan.