Minoru Çeviri İngilizce
52 parallel translation
Minoru Chiaki
Minoru Chiaki
Minoru'nun şimdi olduğundan sadece biraz büyüktü.
She was just a little older than Minoru is now.
Minoru ortaokula gidiyor.
Minoru is a junior high school student.
Minoru, terbiyeli ol.
Minoru, behave yourself.
Minoru sen de gel.
Minoru too.
Minoru, gitsene büyükannenle.
Minoru, go with her.
- KO KIMURA Heihachi - MINORU CHIAKI
Heihachi MINORU CHIAKI
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHI KAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
Minoru burda mı?
Minoru isn't here?
- Minoru!
- Minoru!
Minoru da mı burda?
Minoru too?
Minoru ile kavga mı ettin?
Did you have a fight with Minoru?
Minoru da iyi ama konuşmuyor.
Minoru's good too but now he won't talk
Minoru!
Minoru!
- Hoşçakal, Minoru.
- Goodbye, Minoru
Minoru, gitmemiz gerek.
Minoru, we must leave
- Minoru-chan nerede?
- Where's Minoru-chan?
Küçük oğlum büyüyor ve sanırım onun için en iyisi o olacak.
Minoru is growing up and I think it'll be best for him
Orijinal Hikaye KAN SHIMOZAWA Uyarlama Senaryo MINORU INUZUKA
Produced by IKUO KUBODERA Original Story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
Minoru Chiaki Misako Watanabe Osamu Takizawa
MINORU CHIAKI, MISAKO WATANABE OSAMU TAKIZAWA
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
Görüntü Uyarlaması MINORU INUZUKA ve SHOZABURO ASAI
Screenplay by MINORU INUZUKA and SHOZABURO ASAI
Orjinal Hikaye :
Original story by KAN SHIMOZAWA Screenplay by MINORU INUZUKA
MINORU INUZUKA
Art Direction by YOSHINOBU NISHIOKA
MUTSUHIRO TOURA YASUNORI IRIKAWA, MINORU HODAKA
MUTSUHIRO TOURA YASUNORI IRIKAWA, MINORU HODAKA
Minoru Hiranaka ( Hanakawa İlköğretim Okulu, Hokkaido )
Minoru Hiranaka ( Hanakawa Elementary School, Hokkaido )
Minoru lizuka
Minoru Iizuka
Minoru... İşte gidiyoruz...
Find an empty place and sit down.
Beklettiğim için üzgünüm Minoru...
Sorry to keep you waiting. Minoru...
1939'da, Shuusai çekildikten sonra, Japonyanın en iyi GO oyuncusu olmak için, Wu Qingyuan ve Kitani Minoru, 10 oyunluk bir turnuvada yarıştı
In 1939, after Shuusai retired, wu Qingyuan and Kitani Minoru competed in the Ten-Game Tournament for the top Go ranking in Japan -
Bu, Bay Kitani Minoru ve benim yazdığımız bir kitap.
This is the book that Kitani Minoru-san and I wrote -
Kitani Minoru 1975'te öldü.
In 1975, Kitani Minoru also died -
Minoru, kardeşinin elini tut!
Minoru, hold your sister's hand!
Şey... ama Minoru san burada.
Well, but Minoru sars here
Minoru san gelip adamı sakinleştirdi.
Minoru san came and managed to calm him down
Minoru san çok gitmek istiyor.
Minoru sars way into it
Sen burada bekle Minoru san.
Minoru san, you wait here
Lütfen Minoru!
Please, Minoru!
Babam Minoru dönene dek deyip Yohei'yi sakinleştiriyor.
Dad s calming Yohei down, saying'It's only until Minoru gets back "
Minoru'nun yüzünü görmeye dayanamıyorum.
I can't stand to see Minoru's face
Minoru'ya ne olacak?
What'll happen to Minoru?
Cezası bitti, Minoru sanın yani.
He s done, Minoru san
Son altı aydır kimse Minoru'nun ziyaretine gitmedi.
No one's visited Minoru san these past 6 months
Minoru Sato, Masaru Sato, Yui Sato, Sachiko Sato...
Satou Minoru, Satou Masaru, Satou Yui, Satou Sachiko...
1921 Japonya yapımı Minoru Murata'nın "Yoldaki Ruh" adlı filminde iki öykü iç içe geçer.
And as far away as Japan in 1921, Minoru Murata made this film, Souls on the Road. Two storylines intertwine.
Ben Minoru Kato, Sanno'nun ikinci başkanı olarak Hideto Ishihara ve Masashi Funaki'nin de aralarında bulunduğu çok sayıda üyemizin ölümünden sorumlu olduğumu ve topluma zarar verdiğimi beyan ederim.
I, Minoru Kato, declare, as 2nd Chairman of the Sanno, to be responsible for many members'deaths, including Hideto Ishihara and Masashi Funaki, and for disrupting our society.
Minoru! Kes şu saçmalığı!
Minoru!