Miss marin Çeviri İngilizce

Daha fazla rahat olamazdım, Miss Marin.

I couldn't be more interested, Miss Marin.

- İyi geceler, Miss Marin.

- Good night, Miss Marin.

- Nasılsınız, Miss Marin?

- How do you do, Miss Marin?

- iyi geceler, Miss Marin.

Good night, Miss Marin.

- Miss Marin hala burada mı?

- Miss Marin still here?

Miss Marin'in arkadaşı mıydı?

Was she a friend of Miss Marin's?

- Miss Marin'i tanıyorum.

- I recognize Miss Marin.

Dün gece Mr.Denver'in, sana, Miss Ordway'in dairesinde kaldığını... Miss Marin'e söylememen için 10 $ verdiğini söyleyebilir misin?

Did you tell us last night that Mr. Denver once gave you $ 10... not to mention Miss Ordway's presence in Mr. Denver's apartment?

Miss Marin'e söylenmemesinin tek nedeni... o'nun çok dedikoducu ve ara bozucu olmasıdır.

But it was only not to mention it to Miss Marin... who is a foolish gossip and a mischiefmaker.

Aslında Miss Marin'in masum ve aptalca bir olaydan... skandal yaratması umurumda değil.

I didn't care to have Miss Marin make a scandalous story... out of an innocent, if possibly stupid, arrangement.

Benim tek düşündüğüm sizin çok yakın iki arkadaş olmanız.

I thought you and Miss Marin were very good friends.

Ne yazık ki doğru, Miss Marin.

It's true nevertheless, Miss Marin.

Nasıl bir delil, Miss Marin?

What sort of evidence, Miss Marin?

Ama bu delil değil, Miss Marin.

But that's not evidence, Miss Marin.

Yemin eder misiniz, Miss Marin?

And are you prepared to swear to that statement, Miss Marin?

Hala yemin etmekte ısrarlı mısınız, Miss Marin?

And you're still willing to swear to that statement, Miss Marin?

niye yapamaz, Miss Marin?

How do you know he couldn't have, Miss Marin?

hayır, hayır Miss Marin.

No, no, Miss Marin.

Sizin düşünceniz ne, Miss Marin?

What do you think of this, Miss Marin?

Bu nasıl, Miss Marin?

[Bruce] How about that, Miss Marin?

Bunu bu sabah mutfağınızdan aldım, Miss Marin.

I got this in your kitchen this morning, Miss Marin.

Bayan Marin, bir dakikanız var mı?

Miss Marin, you have a moment, please?

Bay Marin, buradasınız.

Miss Marin, you are here.

Bayan Marin.

Miss Marin.

Evin sahibesi, Miss Carlotta Marin.

Your hostess, Miss Carlotta Marin.

Evet, açık olmak gerekirse Ben Miss Carlotta Marin'nin kocasıyım.

Well, to be perfectly honest with you, I'm Miss Carlotta Marin's husband.

- Miss Carlotta Marin, komiser.

- Miss Carlotta Marin, Lieutenant.

Mrs.Mullen Miss Carlotta Marin olarak da biliniyor.

Mrs. Mullen being better known as Miss Carlotta Marin.

Ne yazık ki, aşık olduğu kişi Miss Carlotta Marin'nin kocasıydı.

Unfortunately, the fellow she fell in love with was Miss Carlotta Marin's husband.

- Marin, o kadar da kötü görünmüyor. - Senin için söylemesi kolay Bayan alımlı surat.

- Marin, it really doesn't look that bad. - Uh-huh, easy for you to say, miss glamour-puss.

Bayan Rivers'ın acil durumda aranacak kişiler listesindeki Harvey Marin'in aslında Hanna Marin olduğunu tahmin ettim diyelim.

I took a chance that Miss Rivers'emergency contact Harvey Marin might, in fact, be Hanna Marin.

- Bayan Marin, size bir şey sorabilir miyim?

I didn't expect to be in this position. Miss Marin, can I ask you something?