Mollari Çeviri İngilizce

Karşılama komitesine katılmayan tek kişi Londo Mollari'ydi.

Who was the only one missing from the welcome party when Kosh arrived? Londo Mollari.

Büyükelçi Mollari, sorunuz var mı?

Ambassador Mollari, do you have any questions?

Büyükelçi Mollari.

Ambassador Mollari.

Cranston'la adamlarının yedikleri naneler hakkında sürekli bilgi istiyorum.

You have a problem, Ambassador Mollari.

İyiler adına hatırı sayılır bir zafer kazandın. Kendinle gurur duymalısın. Gelecek sefer görüşene kadar- -

When the time is right Ambassador Mollari will do exactly as we wish.

En azından bu konuda hemfikiriz, Mollari.

On that, Mollari, we can at least agree.

Narn büyükelçisi olarak, Mollari'nin protokolü ihlal ettiği gerekçesiyle kınanmasını talep ediyorum.

As ambassador of the Narn, I demand Mollari be censured... for his flouting of protocol!

Mollari gibi sarhoş aptalların gücü nereden gelir, bilir misin?

You know why a drunken fool like Mollari has the power he has?

Mollari yeni anılara sahip olacak ben de Centauri İmparatorluğunu gırtlağından yakalamış olacağım.

Mollari will have his memories and I'll have the Centauri Empire by its mighty throat.

"Büyükelçi Mollari çok şanslı bir erkekmiş" derler.

They'll say, "Ambassador Mollari is a most fortunate man."

Mollari'nin dosyalarına ulaştın mı?

- Did you get Mollari's files? - Yes.

Mollari nerede?

Where is Mollari?

Belki de Büyükelçi Mollari bulunana kadar müzakerelere başlayabiliriz.

Perhaps we can begin the talks while Ambassador Mollari is found.

Büyükelçi Mollari'nin teşrifinden sonra gelmek üzere gidiyorum!

I shall return, but when Ambassador Mollari is here, and not before!

Ben kızı bulana kadar Mollari ve Sinclair'i oyalaman yeterli.

Just delay Mollari and Sinclair until you have the girl.

Ama neden bana Mollari'ye karşı bir avantaj vermek istiyorsunuz?

But why do you wish to provide me with an advantage over Mollari?

- Büyükelçi Mollari lütfen.

- Ambassador Mollari, please.

Bir sorununuz var Büyükelçi Mollari. 37. kadran.

You have a problem, Ambassador Mollari. Quadrant 37.

Zamanı geldiğinde Büyükelçi Mollari isteklerimizi harfiyen yerine getirecek.

When the time is right Ambassador Mollari will do exactly as we wish.

Ne Mollari, ne Delenn ne Sinclair and ne de ben.

Not Mollari, not Delenn... not Sinclair and not me.

Mollari, halklarımız arasındaki anlaşmazlıklar Centaurilerin kanı akmadığı sürece çözülmeyecek.

Mollari, the grievances between my people and yours will never be resolved except with Centauri blood.

- Büyükelçi Mollari?

- Ambassador Mollari?

Mollari Göz benim aileme ait. Benim klanıma. Neden imparatora vereyim?

Mollari the Eye belongs to my family.

Ne yanlış gitti, Mollari?

Where did it all go wrong, Mollari?

Büyükelçi Mollari anlattı mı bilmiyorum ama geldiğimde burasıyla ilgili bir sanrı gördüm.

I don't know if Ambassador Mollari mentioned it but when I arrived here, I had a vision about this place.

- Büyükelçi Mollari'nin 3 eşi.

- Ambassador Mollari's three wives.

Büyükelçi Mollari bir kutlama yapıyor.

A celebration for Ambassador Mollari.

Büyükelçi Mollari'nin eşlerinden biri olmalısınız.

You must be one of Ambassador Mollari's wives.

Son olarak bu gece Büyükelçi Mollari'nin ergenlik yıldönümü kutlamaları var.

And last, the party honoring Ambassador Mollari's day of ascension is tonight.

Londo Mollari'yle evli olan ben olsaydım, endişelenirdim.

If I were married to Londo Mollari, I'd be concerned.

G'Kar, Londo Mollari'yle evli olan sen olsaydın hepimiz endişelenirdik.

G'Kar, if you were married to Londo Mollari, we'd all be concerned.

Mollari'yle konuştun.

You talked to Mollari.

Sanırım Mollari mevcut durumundan beni sorumlu tuttu.

I assume Mollari blamed mefor your current situation.

Molari'nin halkının Narn hükümetine verdiği her dukatın hesabı bellidir.

Every ducat that Mollari's peoplegave to the Narn government... has been accounted for.

Mollari'den bana, istasyonun görmediğim yerlerini göstermesini istedim.

I asked Mollari to help me learn about parts of the station I had never seen.

Büyükelçi Mollari bağlantı kuruyor.

I've got Ambassador Mollari on the link.

Büyükelçi Mollari, neler oluyor?

Ambassador Mollari, what's going on here?

Büyükelçi Mollari'den bir iyilik isteyecektim.

I have a message for Ambassador Mollari, a favor.

Olaydan sonra Büyükelçi Mollari'yle konuştum.

I just spoke with Ambassador Mollari a little while ago.

Büyükelçi Mollari'yi bekliyordum.

- I was expecting Ambassador Mollari.

Ben Büyükelçi Mollari'yi çağırdım.

I sent for Ambassador Mollari.

Büyükelçi Mollari'nin istediği bilgiler burada.

Here's the information Ambassador Mollari asked for.

Büyükelçi Mollari'yle bazı münasebetleri olmuştu.

Ambassador Mollari has had some dealings with him.

Büyükelçi Mollari, salıverilmesi konusunda ısrarcı olmamı istedi.

Ambassador Mollari has asked for me to insist upon his immediate release.

Dudaklarında bu şarkı varken ölmen ne kadar uygun olur, Mollari.

How fitting you should die... with a song on your lips, Mollari.

Ve Mollariler, hâlâ en çok saygı duyulan soylu ailelerden biri.

And House Mollari is still one of the most respected of the noble houses.

Senin için ne yapabilirim, Mollari?

What can I do for you, Mollari?

Mollari, lanetlenmiş bir adamın pardösüsüne tutunmakta ısrar edersen senin için hiçbir şey yapamam.

Mollari, if you insist on clinging to the coat of a doomed man... there is little I can do.

Kuro Prido kanunlarına göre seni Morago'ya davet ediyorum, Londo Mollari.

By the laws of the Couro Prido... I challenge you to the Morago, Londo Mollari.

Artık onlar da Mollari ailesinin bir parçası.

They are House Mollari now.

Harvard'tayken yanında çalışıyordum.

- Yes? - Ambassador Mollari, please.