Muslim Çeviri İngilizce

İkinci nokta, NasıI hem Müslüman, hem de sınıflandırıImamış olunabilir?

The second thing is, how to be a Muslim and not be pigeonholed?

Fransa'da yaşayan 3 Milyon Arap'ın tamamı Müslüman değil ki.

The 3 million Arabs in France aren't all Muslim!

- Sen Müslüman mısın?

- Are you a Muslim?

Peki senin inançsız liderlerinin Müslüman dünyası boyunca öldürdüğü bütün o masum insanlar?

And all the innocents your godless leaders have killed across the Muslim world?

Sanırım adın Mohammed Von Muslim değilse, Lauterbach Bankası'nda yüksek hesaplar almak daha kolay olur.

Guess it's easier to get the big accounts at Lauterbach Bank if your name isn't Mohammed Von Muslim.

Çoğunluğu Müslüman olan ülkelerde okuyan öğrenciler onların gayelerine karşı duyarlı, kolay etkilenen insanlara dönüşüyorlar.

Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause.

George Beck iyi eğitimli ve batılaştırılmış bir Müslüman profil bilgileri ve elimizdeki kaynaklar sofistike olarak çok önemli bir rol üstlendiğini... - Spekülasyon.

George Boeck... is a well-educated, westernized muslim... with the right profile and resources... to play the kind of pivotal role... in a sophisticated...

Bu adam iyi eğitimli, çok kültürlü ayrıca sevilen birisi çünkü tam olarak yarı batılaştırılmış bir Müslüman...

This man is educated, well-traveled, and sympathetic to the cause, uh, exactly the kind of semi-westernized muslim... mm-mm-mm!

Özgürlük operasyonunda bir milyon Irak'lı Müslüman öldü.

Over a million Muslim Iraqis died during your quest for freedom.

Bakın geçtiğimiz yıl içersinde babanız birkaç Müslüman ülkeye gitmiş.

We have a record of your father visiting several Muslim countries over the past year.

Teröre bulaşmış insan Müslüman kalamaz.

Anyone who's become involved in terrorism is no longer a Muslim.

Bugün kilisede Hıristiyan nikahımızdan sonra akşam camide İmam nikahı kıyılacak.

We will have the Christian wedding in the church today and the Muslim wedding in the mosque as soon as we can.

Amerika, Müslüman teröristlerin elinden çok çekti.

The United States has suffered too much at the hands of Muslim terrorists.

Biliyor musun, Becker? Bir kaç çürüğün yaptığı yüzünden tüm Müslüman topluluğunu böyle suçlayamazsın.

You know Becker you can't blame the whole Muslim community for the actions of few mad men.

Kur'an-ı Kerim din tamamıyla Allah'ın oluncaya kadar savaşın diye buyuruyor.

The Koran instructs us to do battle until everyone is a Muslim.

Müslüman işlerine bulaştığında işler gerçekten değişti.

Oh, well, uh... When he started with the Muslim stuff, things really changed.

Hıristiyan örgütler tarafından desteklenen, 42 akademiyle birlikte Müslüman, Hindu ve Sih okullar dâhil 100 yeni dini okulun vakfına kesenin ağzını açıyordu.

It oversaw the foundation of over 100 new faith schools, including Muslim, Hindu and Sikh schools, along with 42 academies sponsored by Christian organisations.

Bence, bir Hıristiyan inanç okuluna tamam ama, söz gelimi müslüman inanç okulunaysa olmaz demek ciddi bir ayrımcılık tehlikesine götürür, ki kabul edilebilir değildir, yani herkes için aynı kuralınız olmalı.

I think that leads you into serious risk of discrimination, saying it's OK to have a Christian faith school but, for the sake of argument, not a Muslim faith school, which is not acceptable, and you've got to have the same rule for all.

Daha da geniş olan dünyamızı anlamak isterseniz, aynı şekilde Müslüman Kuran'ı ve Hindu Bhagavad-Gita'sı da dikkate şayandır.

Equally, if you're to understand our wider world, the Muslim Koran and Hindu Bhagavad-Gita deserve study.

Bu Medenî Lisesi, Leicester'da, bir tüm Müslüman ortaöğretim okulu ve mevcut sistemdeki 11 Müslüman inanç okulundan biri.

This is Madani High School, an all-Muslim secondary school in Leicester and one of 11 Muslim faithschools now in the state system.

Eski bir Müslüman, inanç okullarının hiç bir gereği olmayan engelleri hortlatmakta olduğu endişesini duyuyor.

One former Muslim feels concerned that faith schools are resurrecting barriers where there need be none.

Ama her ne hikmetse, din söz konusu olduğunda, bütün toplumumuz Katolik bir çocuktan, Protestan bir çocuktan, Müslüman bir çocuktan bahsetmekte beis görmüyor.

And yet, when it comes to religion, our whole society is happy to talk about a Catholic child, a Protestant child, a Muslim child.

Bu sızıntı için Müslüman bir grubun suçlanacağının farkındasınızdır.

You realise a Muslim group will be blamed for this leak.

Deniz Feneri, bir Müslüman tarafından öldürülürse,... bu halkım için acı verici sonuçlara yol açacaktır.

Lighthouse killed by a Muslim! That would be my people that suffered the consequences.

Müslüman-Yahudi ilişkisi gibi.

It's almost like a Muslim-Jewish thing, but with tits and ass.

Karşı terörizm, Queens'teki evinde, 23 yaşında Müslüman-Amerikan birini göz altına aldı.

Counterterrorism has a 23-year-old Muslim-American in custody in his apartment in Queens.

Müslüman değil.

Not Muslim.

As long as you with a Muslim home.

As long as you with a Muslim home.

- Ben Müslümanım.

- I'm Muslim.

Müslümanmış, uyar mı?

Muslim, is that okay?

- cünkü ben müslümanim.

- because I am a muslim.

kader sosyal ayaklanma adi altinda müslümanlarin öldürülmesine yardim eder ben yemek yiyerek ve tv seyrederek laik bir müslüman gibi yasayabilirim

destiny which helps people who kill muslims in this country in the name of communal riots. I can lead a life of a secular muslim by eating and watching tv.

sen günde 5 kez namaz kilan bir müslümansin degil mi?

y ou are a muslim who prays five times a day, right?

eger sen gercek bir inanasan inancin tehlikede oldugu zaman hayatini kolayca feda edebilmelisin gercek müslüman kardesleri icin hayatini feda edebilecek kisidir.

If you are a true believer, then when your belief is in danger y ou should readily sacrifice your life. a true muslim will sacrifice his life for his brothers.

sen benim tüm ailemi yok ettin müslümanlik geregince onlar icin son ayini, görevimi yapamadan

y ou`ve destroyed my family without allowing me to.. .. perform the last rites for them as per a muslim`s customs.

bu öldürdügün müslümanlarin intikami kim bu hayati yasamak istiyor.

this is the revenge of a muslim who was brought up.. .. here and who wished to live his life here.

Hiç değilse din kardeşiyiz abiciğim.

At least he is Muslim.

- Müslüman mısın sen?

- Are you a Muslim?

Ben Muslümanım.

I'm a true Muslim.

Ve eğer bir müslüman günde 5 vakit namaz kılarsa, 5000 rupi için yalan söylemez.

And a Muslim that prays five times a day.. .. won't tell a petty lie for Rs.5000.

Kadının Müslüman olduğunu ve bunu hakettiğini söyledi.

Say woman is Muslim... and she deserved it.

Müslüman kadınlar eski evlerini geri istiyor.

The Muslim women are supposed to get their old apartments back.

Ne olduğu belli değil ama kadın dinine bağlı bir Müslüman ve buraya yakın bir yerde oturuyormuş.

It doesn't say what, but she's a devout Muslim, she lives this side of town.

Ayrıca Müslüman kadınların camiye gitmeleri gerekmez. Ve son olarak, diğer birimlerle irtibata sadece ben geçebilirim.

B, Muslim women don't have to go to mosque, and C, if anyone is going to ask a favor of another agency, it will be me.

Ben Müslüman'ım ve sadık bir Amerikalıyım.

I am a Muslim and a loyal American.

2,500 Müslüman, adam, kadın ve çocuğu toplattığınızda ayaklarımda yatan genç bir kadın vardı, elleri bağlıydı, bana bakıyordu.

When you had us herd 2,500 Muslim men, women, and children together, the young woman at my feet, with her hands bound, she looked up at me.

Müslüman değilim.

I'm not Muslim.

Yahudi veya Müslüman da değilim.

I'm not Jewish or Muslim.

Cezayir, biri Müslüman olan iki halkın yaşadığı bir bölge.

Algeria is this territory, inhabited by two peoples, one of which is Muslim.

.. bir müslüman ölümden korkmadigi zaman polis tetikte olur beklenmedik yerlerde patlama olabilir polis ve kamuoyu her patlamada bizden daha fazla korkar insanlar sanklarin yakalnmasi icin yardim edecekler bildigimiz gibi bizim masum kardeslerimiz tutuklanacaklar her savas, her patlama bizim icin'Jihad'( kutsal savas ) olacak.

.. when he doesn`t fear death. a muslim. the police is very alert.

Son Kontrol : Magic _ Lord

Subtitle by Reza Khaerul Muslim Akbar