Namida Çeviri İngilizce
26 parallel translation
Gelirlerken gördü onlari, günesli bir safak vakti birlikte saké içmislikleri olan Namida-bashi'nin ölü ruhlari... – kaç sezon önceydi, o simdi?
He saw them come, the dead souls of Namida-bashi he had drunk saké with one sunny dawn — how many seasons ago was that now?
Parıldayan gözyaşları yıldız olur.
Kirameku namida wa hoshi ni.
kirameku namida wa hoshi ni kaze ni nori sora o kazaru tsukiakari kumo ni togirete mo boku o terasu
Kirameku namida wa hoshi ni. Kaze ni nori sora o kazaru. Tsukiakari kumo ni togirete mo,... boku o terasu.
Soğuk rüyalar ve solan göz yaşlarının.
Koutta yume to kieyuku namida
Bu gün bir kez daha, biri bir yerlerde ağlayacak,
Kyou mo dokoka de dareka ga nagasu namida
Üz beni, üz beni, sev beni!
Koutta yume to kieyuku namida
Soğuk rüyalar ve solan gözyaşlarının.
Koutta yume to kieyuku namida
Burada hep salya sümük ağlayıp durduk ama bizler kendimizi suçlayacak kadar zayıf değiliz
( N8 ) Bokura wa zutto koko de namida wo nagashi Now we cried All our tears, ( N8 ) jibun or Semeru yowakenai hodo no sa but we are not so'weak to blame.
Harabelerin içinde kalmış, ağlıyorum
And consumed, I cry... ( N8 ) kuzureochiteiku Namida wo Nagasu
Theme Song : "NAMIDA NO NAGARE-BOSHI" song by ARASHI written by youth case
" NAMIDA NO NAGARE-BOSHI'song by ARASHI written by youth case
Aynı şey. Geass'ım suikast için çok uygun. Bana böyle söylendi.
sekai ga kuchihatetemo { \ cH00FF00 } Even if the world crumbles apart kawaru koto no nai mono ga aru { \ cH00FF00 } There are things which will never change namida wo koraete demo { \ cH00FF00 } Even as we bear tears in our eyes
netemo sametemo shounen manga yume mite bakka jibun ga suki jyanai no nani ga hoshii ka wakaranakute tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau iitai koto nanka nai tada mouichido aitai Uyuyor yada uyanık mı olduğun belli değil, sanki bir shounen manga rüyasında gibisin.
Whether sleeping or awake
Göz yaşlarımda birer pırıltılı kelebek...
0 ) } { \ 3cH3E534A } I will consecrate them to you 250 ) } { \ 3cH456457 } namida no butterfly 250 ) } { \ 3cH456457 } A butterfly of tears 250 } { \ 3cH456457 } mabushii butterfly
Gözyaşlarının kelebeği
250 ) } { \ 3cH456457 } namida no butterfly 250 ) } { \ 3cH456457 } A butterfly of tears
Ne hakkında?
Koboresou na namida kakushite ite
16, 17, 18... Ne sayıyorsun?
majiwaranai kimi to boku { \ cH00FF00 } You and I can't be together tearing fate apart afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru { \ cH00FF00 } I'll take away your overflowing tears right now