Nanine Çeviri İngilizce
49 parallel translation
Nanine'den daha yaşlı.
He's older than Nanine.
Ona göz kulak ol Nanine.
Keep an eye on her, Nanine.
- Yükselt Nanine, 3000.
- Bid, Nanine, 3000.
Müzayedeciyle hesabı gör Nanine.
Go settle with the auctioneer, Nanine.
Hayır Nanine.
Oh, no, Nanine.
- Pekâlâ Nanine.
- All right, Nanine.
Sen diğer odaya geç. Ben de Nanine'e söyleyeyim de herkesi göndersin.
Go in the other room, and I'll have Nanine get rid of you all.
Merhaba Nanine.
Hello, Nanine.
- Hizmetçileri yatağa mı gönderdin?
- Nanine, you told the servants to go to bed?
- Çok güzel Nanine.
- Oh, good, Nanine.
Canım Nanine, cicim Nanine, acele et.
Darling Nanine, perfect Nanine, hurry up.
Oraya bırak Nanine.
Put it there, Nanine.
Sağ olasın Nanine.
Oh, good, Nanine.
Nanine'e talimat veriyordum.
I was just giving Nanine some orders.
Belki Nanine biliyordur "tarziye" nasıl yazılır.
Perhaps Nanine knows how to spell "apology."
Uyanığım ve kalkmak istiyorum Nanine.
I'm awake and I want to get up, Nanine.
Hayatımda daha iyi bir uyku çekmemiştim Nanine.
And I never slept better in my life, Nanine.
Yapma Nanine.
Now, come, Nanine.
Yok, hayır Nanine.
No, no, Nanine.
Nanine?
Nanine?
Nanine.
Nanine.
Şimdi git Nanine.
Go now, Nanine.
Nanine'e ne yapacağını söyle.
Tell Nanine what you're going to do.
- Merhaba Nanine.
- Hello, Nanine.
Nanine uyuyor.
Nanine's sleeping.
Bir şey yok Nanine.
It's all right, Nanine.
- Zavallı Nanine.
- Poor Nanine.
- Nanine?
- Nanine?
Beni böyle görmemeli Nanine.
He mustn't see me like this, Nanine.
Yardım et Nanine.
Help me, Nanine.
Yalvarırım Nanine.
I beg you, Nanine, I must...
Bana yardım etmelisin Nanine.
You must help me, Nanine.
Yalvarırım Nanine.
I beg you, Nanine.
Haydi Nanine.
Come, Nanine.
Sen hep "O geri gelecek," demiyor muydun Nanine?
You always said, "He'll come back," didn't you, Nanine?
Nanine, kamelya bile takacağım.
Nanine, I'll even have camellias.
İyileşince tekrar güzel olacağım değil mi, Nanine?
I'll be beautiful again when I'll be well again, won't I, Nanine?
Onu şimdi çağır Nanine.
Call him now, Nanine.
Nanine'i çağır.
Call Nanine.
Nanine, madamın giyinmesine yardım et.
Nanine, help Madame to dress.
Kıra gidiyoruz Nanine.
We're going to the country, Nanine.
Bana bakma Nanine.
Don't stare at me, Nanine.
Nanine, doktoru çağır, çabuk!
Nanine, get the doctor, quickly!