Nazir Çeviri İngilizce
408 parallel translation
Üretim ve o üretimin beraberinde... tüketim alaninda zaten yapilmis olan seçimlerin her yerde hazir ve nazir olan tasdikidir.
It is the omnipresent affirmation of... the choice already made in production, and its corollary consumption.
– farkina, her yerde hazir ve nazir olan güç – tebaasinin kendisininkiyle taban tabana zit olan güçsüz kisiligine uyguladigi yikici siddet araciligiyla varir.
- the universal power of effectivity - in the destructive violence that he exercises against... the Self of his subjects who form a contrast for him.
Gördün mü, Nazir.
See? Nazir.
Nazir?
Nazir?
- Nazir, gel otur.
- Nazir, come, sit down.
- Nazir, sakın bunu yapma!
- Nazir, don't do this!
- Nazir!
- Nazir!
Nazir'de olanlara baksana.
Look what happened with Nazir.
Sajid, konuş Nazirle.
Sajid, talk to Nazir.
- Oh, Nazir? ...
- Oh, Nazir...
Nazir için çözmüştü öyle değil mi?
Did for our Nazir, didn't it?
Nazir Khanla görüşebilir miyim lütfen?
Can I speak to Nazir Khan, please.
Nazir!
Nazir!
Nazir gibi mi yapmak istiyorsun?
You want choose like Nazir?
Ne var ki Nazır Hasan'ın evinde davetsiz misafirleriz.
Instead, we are guests at Nazir Hassan's without being asked.
Rashid Dhar ve Imran Nazir.
Rashid Dhar and Imran Nazir.
Dhar ve Nazir, ikisi de orada çalışıyor.
Dhar and Nazir both work there.
Dhar ve Nazir'i izleyenler toplandıklarını, ve kanıtları yok ettiklerini söylüyorlar.
Surveillance on Dhar and Nazir say they're packing, possibly destroying evidence.
Türk, bir gama ışını kaynağını kaçırsaydı bile Nazir ve Dhar'la arasında bağlantı yoktu.
Even if the Turk was smuggling a gamma source, there's no link to him and Nazir and Dhar.
Dhar ve Nazir'in toplanmasından mutlu değilim.
I'm not happy that Dhar and Nazir are packing.
Imran Nazir, Terörizm Kanunu altında seni tutukluyorum.
Imran Nazir, I'm arresting you underthe Terrorism Act.
bu Abu nazir'in ekranlara çıkan yeni mektubu hükümetiniz karşı koyacak
Do you know what is heaven? Yes! You can get Biryani without ask, How much you can eat,
Kaşmir'i bırakın yoksa hindistanda güvenli hiçbir köşe, hiçbir yer kalmayacak
America, Israel and those Alias. But in their latest video tape Abu Nazir has threatened India too.
Aj Tak'ta başka kanalda yok bay Vikas'ın gıyabında mahkeme itiraz talebini kabul etti, ve bayan Sajar'ın boşanmasına karar verdi
Otherwise Indians can't be safe in any corner of country. It's first time that any tape of Abu Nazir has shown another channel except Al Johra, only on Aaj Tak.
futboldan hiç anlamam ama Abu nazir'in adamları burada buluşacaklar
Another game happens there, You'll enjoy to watch. Don't know about football match, but Abu Nazir's men going to meet their.
bu Abu nazirden bir mesaj dünyanın tüm ülkelerinde zafer bizim olacak
It's a message from Abu Nazir. for all countries of the world, Winning will be ours,
bu Abu nazirin ırak ve Afganistan intikamı olacak
that How Abu Nazir will take revenge for Iraq and Afghanistan.
istihbarattan haberini aldım bu işin arkasında Abu nazir vardı
I received a information that Abu Nasir was behind that blast.
ve neden Abu nazir'i Türkiye de arıyorsun
And why are you looking for Abu Nasir in Turkey?
Abu nazir terörün simgesiydi ölmeden önce onunla çalışan, arkasında büyük bir şebeke vardı
Abu Nasir was a name for terrorism, a face. Actually, before he died there was a network of people working behind him.
Abu nazir öldü
Abu Nazir is dead.
Türkiye de en büyük fahri ödülü kazandı şeref madalyası aljohara'nın ve Gazni'nin bitişiyle terör savaşında çok büyük bir zafere imza attık dünyaca aranan bir çok detaylı liste ölü bulunan birinin cebinden çıktı
With the end of Al-Johra and Ghazni we had a big victory of the world terrorism. More details of the biggest global consipiricy of the history and come out with the dead body of Abu Nazir.
Abu nazir'in cesedinde böylece haberlerimiz sona erdi bizden ayrılmayın en doğru haberleri bizden alın
On this breaking news, my fellows will give you updates. From Vikas Sagar, It's all for now.
muhbirin adı... nazir.
Informant's name was... Nazir.
nazir?
Nazir?
nazir daha çok aracılık yapıyor.
Nazir's more of a freelance weasel.
nazir'e neden bu kadar odaklandın?
Why are you so focused on Nazir?
Nazir'i bulduğun zaman beni ara.
Hey, call me when you find Nazir.
Evet, Nazir benimklerden birisi.
Yeah, Nazir's one of mine.
Nazir'i bul.
Find Nazir.
Andy tiyoyu verenin- - nazir, nazir, nazir.
Andy thinks this snitch has- - Nazir, Nazir, Nazir.
Nazir üzerinde saatlerimi harcadım.
I spent hours on Nazir.
nazir bir zamanlar brodsky adına çalışmıştı.
Nazir worked for Brodsky once in a while.
Belkide Nazir brodsky'e tüyo verdi.
Maybe Nazir tipped Brodsky.
nazir vurdu benie.
Nazir shot me.
Abu nazir kendini göstermek değil cihad savaşı istiyor işaretimle ortaya çıkacak birçok savaşçı var madem o kadar çok askerin var o zaman neden çocukları bu konuya karıştırıyorsun onlar çocuk değil onlar hayatları pahasına savaşacak birer asker
It's a message from Abu Nazir for entire India. Then Why Abu Nazir didn't show his self? Why he hides from world?
Abu nazir dünyanın en tehlikeli terörizm yüzü dünyanın çeşitli ülkelerinde bombalı saldırı düzenleyeceklerini açıkladı ve intihar saldırıları genellikle başta Amerika, İsrail ve başkalarındaydı ama son açıklamasa göre Abu nazir hindistanı da tehdit ediyor bugün Hindistan hükümetine sesleniyoruz
I am Vikas Sagar and you are welcome on Aaj Tak, Today's breaking news, Abu Nazir is the most dangerous face of terrorism, On his one order there will bombing happens in world, suicide attacks happens, His mostly target were
Abu nazir'in açıklamalarıyla ilgili çıkan kaset
Today we have informed entire India that leave the Kashmir.
Her şey öbür tarafta onun elinde insanlara bunu gösteriyoruz Abu nazir'i suçladığımızı söylemiyoruz terörü desteklemiyoruz ama hiç kimsenin gitmediği yere gidiyoruz hiç kimsenin veremediği haberleri veriyoruz
I also heard until Al Johra didn't reach to cover the news then terrorist didn't blast a bomb.
Abu nazir'i aramıyorum çünkü
I'm not looking for Abu Nasir.
Abu nazir öldü
Because Abu Nasir is dead.