Ne halt ediyorsun sen Çeviri İngilizce

Ne halt ediyorsun sen?

What the hell are you doing?

Orada sinsice dolaşıp ne halt ediyorsun sen?

What the devil are you doing sneaking about like a redskin?

Ne halt ediyorsun sen?

- Here, what are you doin'?

- Ne halt ediyorsun sen?

- What the hell are you doing?

Ne halt ediyorsun sen be, arabayı park mı ettin?

What the hell you doing, parking the car?

Ne halt ediyorsun sen şimdi?

What in the world are you doing now?

- Ne halt ediyorsun sen burada?

- What the fuck are you doing here?

Hey Bird, ne halt ediyorsun sen dostum?

Hey, Bird, what the hell you doing, man?

Ne halt ediyorsun sen?

What are you doing?

Ne halt ediyorsun sen?

What the hell do you think you're doin'?

Ne halt ediyorsun sen?

What the fuck are you doing?

Larry, burada ne halt ediyorsun sen?

Larry, what the hell are you doing over here?

Ne halt ediyorsun sen be?

What the fuck you doin'?

Ne halt ediyorsun sen?

What the hell are you doin'?

Worf, ne halt ediyorsun sen?

Worf, what the hell are you doing?

Ne halt ediyorsun sen? Şansını berbat etmeye mi çalışıyorsun?

You trying to ruin your chances?

Ne halt ediyorsun sen?

What the hell are you up to?

Ne halt ediyorsun sen?

What are you doing? !

- Ne halt ediyorsun sen?

- What are you doing?

Peki sen burada ne halt ediyorsun?

And why the hell are you in here?

- Sen burda ne halt ediyorsun?

- What the hell are you doing?

Sen ne halt ediyorsun Shannon?

What the hell are you doing, Shannon?

Sen ne halt ediyorsun evlat?

What the hell are you doing, kid?

Sen ne halt ediyorsun.

What the hell are you doin'?

Sen ne halt ediyorsun burada?

What the hell are you doing here?

Sen ne halt ediyorsun ahbap.. Düşünüyorum.

What the hell do you men... think...

Sen ne halt ediyorsun?

What the hell are you doing?

- Ama siz... Yok, aslında demek istediği "sen burada ne halt ediyorsun?"

He's trying to ask what you're doing here.

Ne halt ediyorsun, sen ya?

What the hell are you doing, man?

- Sen ne halt ediyorsun?

- What the hell are you doing?

- Asıl sen ne halt ediyorsun?

- What the fuck are you doing here?

- Sen ne halt ediyorsun hala burada?

What the hell are you still doing here?

Harry, sen ne halt ediyorsun öyle?

Harry, what the hell are you doing?

Richards, sen ne halt ediyorsun?

Richards, what the fuck are you doing?

Richards, sen ne halt ediyorsun?

Richards, what are you doing?

Asıl sen burada ne halt ediyorsun?

- Me? What the hell are you doing here?

Sen ne halt ediyorsun?

What the fuck are you doin'?

Larry, sen burada ne halt ediyorsun?

Larry, what the hell are you doing?

Sen burada ne halt ediyorsun?

What the fuck are you doing here?

Sen ne halt ediyorsun orada?

What the fuck are you doing?

Sen ne halt ediyorsun?

What the fuck are you doing?

Sen burada ne halt ediyorsun?

What the devil are you doing here?

Sen ne halt ediyorsun?

What in the hell are you doin'?

- Sen ne halt ediyorsun, Graff?

What the hell are you doing, Graff?

Sen burada ne halt ediyorsun?

What are you doing out here?

Sen ne halt ediyorsun burada?

What the hell are you doing out here?

Sen ne halt ediyorsun!

What the hell are you - Oh!

Sen ne halt ediyorsun, Frank?

What the hell are you doing, Frank?

- Sen ne halt ediyorsun burada?

- What a fuck are you doing here?

Ne halt ediyorsun dostum? Sen delisin!

What the fuck are you doing, man?

- Estelle, sen ne halt ediyorsun?

Estelle, what the fuck are you doing?