Ne içersin Çeviri İngilizce
393 parallel translation
Ne içersin Destry?
What'll you have, Destry?
- Tabii, ne içersin?
- OK, what'll you have?
Ne içersin?
What'll you have?
- Ne içersin?
- What do you drink?
- Ne içersin servi boylu?
- What will you have, Slim?
- Ne içersin?
What'll you have?
Ne içersin?
Would you like a drink?
- Ne içersin?
- Have a drink?
- Ne içersin? - İstemem, sağ ol.
Oh, nothing, thanks.
Ne içersin, Shell?
Have a drink, Shell. Have a drink.
- Ne içersin, amigo?
What do you want, amigo? Whiskey.
- Ne içersin?
- What do you want to drink?
- Ne içersin?
- What will you have to drink?
Ne içersin?
What will you have?
ne içersin.
Name it.
- Ne içersin?
- What'll you have?
Ne içersin?
What are you drinking?
- Ne içersin?
- What'll you drink?
- Ne içersin?
- What's the drink?
Ne içersin?
Something to Drink?
Ne içersin, viski mi?
- Yes. Fine.
Ne içersin?
What will you drink?
Ne içersin Willy?
What'll you have, Willy?
Ne içersin?
Well, what will you have?
Ne içersin?
What are you having?
Ne içersin, Skipper?
- What are you drinking, Skipper?
Ne içersin?
What do you want?
Ne içersin? Konyak mı?
What'll it be?
Ne içersin peki?
And what will you have to drink?
Sen ne içersin? - İspanyol şarabı.
What can I get you two?
Ne içersin?
What do you drink?
- Ne içersin?
- What can I get you to drink?
- Ne içersin, Stu?
- What'll you have, Stu?
Ne içersin?
Uh, what would you like to drink? Uh...
Ne içersin?
Well, what'll you have to drink?
- Ne içersin?
What will you drink?
- Ya ne içersin?
- Well, what do you drink?
- Ne içersin Jack?
- What is it, Jack?
Ne içersin?
Hey, what are you drinkin'?
- Ne içersin, Johnny?
- What are you drinking, Johnny?
Ne içersin?
What can I fix you?
- Evet, öyle. Ne içersin?
What can I get you?
Peki ne içersin?
What do you want to drink?
Ne içersin, ahbap?
What's your poison, pal?
- Ne içersin?
- So, what'll you drink?
- Ne içersin?
- What are you drinking?
Ne içersin?
What'll it be?
Görevdeyken ne hakla içki içersin?
How dare you drink whilst on duty!
Ya da oturur bir sigara içersin ve sorunun ne olduğunu filan düşünürsün.
Or you can sit around, have a drag and, uh, think about what's wrong and all, you know?
Ne içersin?
- What do you drink?
- Ne içersin Cemil?
- What will you have Cemil? - Beer.