Neely Çeviri İngilizce
163 parallel translation
Şimdi kim buz alacak, Bay Neely?
Who gets ice now, Mr. Neely?
Bay Neely!
Oh, Mr. Neely!
- Şimdi kim buz alacak, Bay Neely?
- Who gets ice now, Mr. Neely?
Bay Neely, Robin dişi bir at mı, yoksa erkek mi?
Mr. Neely, is Robin a girl horse or a boy horse?
Özür dilerim, Bay Neely, ama St. "Louis" diye telaffuz edilir.
Excuse me, Mr. Neely, but it's pronounced St. "Louis."
Kasaba değil, Bay Neely.
It isn't a town, Mr. Neely. It's a city.
Bayan Gaupherson, Bayan Neely, Doppsiller and Ferdler.
That takes care of Mrs. Gaupherson, Miss Neely, the Doppsils and the Ferds.
Bay Neely, Julianlar, hatta yaşlı Bayan Thurm bile.
Mr. Neely, the Julians, and even old Mrs. Thurm.
Nasılsınız Bay Neely?
How are you, Mr. Neely?
Çok teşekkürler Bay Neely.
Oh, thank you, Mr. Neely.
Yapma Helen. Sana Neely O'Hara'nın zararı dokunmaz.
- Come on, Neely O'Hara can't hurt you.
Kusura bakma Neely.
- I'm sorry, Neely.
Bayan Neely O'Hara'yı alkışlarla sahnemize alalım.
Let's have a nice reception for lovely Neely O'Hara.
Neely, bize bu akşam çok para kazandıracaksın.
Neely, you'll raise a lot of money for us.
Neely, sana iyi haberlerim var.
Neely, I have some good news.
- Neely, çok sevindim.
- Neely, how wonderful.
Neely, çok ayıp.
You ought to be ashamed of yourself.
Bu özel ödülü Bayan Neely O'Hara kazanıyor.
And now... Now a special award for Miss Neely O'Hara. Hey, Miriam.
- Neely.
Neely. - Annie!
Neely stüdyoda.
Neely's at the studio.
Neely çok değişti, Jen.
She's changed, Jen.
Ne demek o, Neely?
What do you mean, Neely?
Ona bağırmışsın. Üç ayda üç tane aşçı değiştirdik, Neely.
That's three cooks in three months, Neely.
- Ben kahyan değilim, Neely.
I'm not the butler, Neely.
Çok önceden seni terk etmeliydim ama eski Neely sürekli aklıma geldi.
I should've left long ago but I kept remembering the old Neely. She was quite a girl.
Neely de müvekkillerimden. - Sahi mi?
- Incidentally, Neely's one of my clients.
Bak, Neely şu Casablanca'yla.
There's Neely with Casablanca.
Neely de bizi görmüştü, eminim.
I could've sworn Neely saw us.
Neely miyoptur, canım.
Well, she's near-sighted, darling.
Kameraman yüzünden kurdeşen döküyorum. Neely?
- The cameraman's frying me.
Neely?
Neely? - Shut up!
Kocasını arayın. Dinle Neely.
Send for her husband.
Çekimi bitirmemiz lazım.
Look, Neely we've got to finish this take.
- San Francisco'da, Neely.
He is in San Francisco, Neely.
Sabah saat 5'te uyanıyorum, sırf Neely "ışıldasın" diye.
I gotta get up at 5 in the morning and sparkle.
Sana gözlük lazım, Neely.
You need glasses, Neely.
Neely.
Neely.
Neely, uyan.
Neely, wake up.
- Neely, biraz kendine gel.
- Come on, get some sense in your head.
- Kusura bakma Neely. Ama senin gibi bir yeteneğin kaybolup gitmesine seyirci kalamam.
I'm sorry, but I can't stand by and watch a talent like yours go down the drain.
Ben Neely O'Hara'yım, aslanım.
I'm Neely O'Hara, pal.
Başardın da, Neely.
You have made it, Neely.
- Nedir o elindeki?
- What's that? - Neely's.
Neely'nin mi? At o zaman.
Well, get rid of them.
New York'a Neely'le gitmek zorunda mısın?
Do you have to go to New York with Neely?
Neely bela çıkarmaktan zevk alır, onsuz yapamaz.
- Neely spells trouble. She thrives on it.
- Kimse. New York'a dönmene çok sevindim, Neely.
It's great to have you back in New York.
Bu Neely O'Hara.
This is Neely O'Hara. - How do you do?
- Neely, deme öyle!
- That's not so!
Neely?
Neely?
- Neely'nin hapları.
Neely's?