Negroes Çeviri İngilizce

Burada İngilizleri, Çinlileri, Kübalıları Hinduları, zencileri, Macarları Finlileri ve Mısırlıları görebilirsiniz.

You see Englishmen, Chinese, Cubans... Hindus, Negroes, Hungarians... Finns and Egyptians like elsewhere.

Zenciler.

Negroes.

- Zenciler mi yani?

- Negroes!

Eskimo'lar zencilerden bile aşağılık bir ırk.

The Eskimos are racially as low as Negroes.

- Zencilerin nesi varmış?

- What's the matter with Negroes?

Neden zencileri de davet etmiyorsunuz?

Why not invite negroes over, too?

Zencilere?

To negroes?

Bana lejyonumdaki zencileri hatırlatıyorlar, tamtamlar...

They remind me of my Negroes in the Legion. The tom-toms...

Ve zenciler, bembeyaz gözleriyle sana bakıp dururlar.

And the negroes stare at you with their white eyes.

Zenciler hakkındaki düşünceniz nedir Dadier?

How do you feel about Negroes, Dadier?

Bir gece, bir yaz gecesi, zencilere içki sattı.

One night, one summer, he sold liquor to Negroes.

Ayrıca dedim ki, siyahları çalıştıramayız aksi takdirde beyazlar işi bırakır.

I also said that we can't hire Negroes. The whites would quit.

Adadaki tüm siyahları işe alırsak yaşlı kadının köşeye sıkışacağını ve adadan ayrılmak zorunda kalacağını düşünüyorsun sanırım.

You think if you take all the Negroes off the island the old lady will be stranded and will have to leave too?

Anlıyorum. Burada bulunuş sebebiniz ise Siyahları işe alırsam beyazların işten ayrılacağını söylemek, değil mi?

I see and you're here to tell me that if I hire Negroes the whites will quit, is that it?

- Tarihteki yoksul Zenciler için.

- For the poor Negroes in history.

Elli sent ile yoksul zencilerin ne alakası var?

And what's that got to do with fifty cents and poor Negroes?

Bütün çocuklar, yoksul zencilerin yaptıklarını anlatan özel kitaplar almak için ellişer sent koyuyoruz.

All us kids are putting in fifty cents to buy special books that'll tell us about the things the poor Negroes did.

Öğretmeniniz hep "yoksul zenciler" diye mi bahsediyor?

is that the way the teacher put it, the "poor Negroes"?

Ve yoksul zencilere özel kitaplar almak için elli sent istiyorlar.

And they need fifty cents for special books for the poor Negroes.

- Tarihteki yoksul zenciler için baba.

- For the poor Negroes in history, Dad.

Sanırım biz Amerikalı zenciler ne yazık ki Afrika hakkında Tarzan'dan başka hiçbir şey bilmiyoruz.

I think it's sad the way our American Negroes don't know nothing about Africa, except Tarzan and all that.

- Eski moda zencilerden bahsediyorsun.

- Talk about old fashioned Negroes.

- Hangi zencilerden?

- What kind of Negroes?

Eğer biz eski zencilerdensek, sen de yeni zencilerdensin.

Well, if we're old Negroes, then you one of them new Negroes.

Yeni Zenciler kongrelerini yaptıklarında ilk işleri, Beneatha'yı sürekli Ajitasyon Müdürü seçmek olacak.

Yeah, and when the new Negroes have their convention, their first order of business is going to be to elect Beneatha as the Chairman of Unending Agitation.

Sizlerin de onlar gibi... tüm zencilerin yalan söylediği... tüm zencilerin esas olarak ahlaksız yaratıklar olduğu... kadınlarımız söz konusu olduğunda hiçbir zenci erkeğe güvenilemeyeceği... varsayımını... bu iğrenç varsayımı benimseyeceğinizden emindiler.

Confident that you gentlemen... would go along with them on the assumption... the evil assumption... that all Negroes lie... all Negroes are basically immoral beings... all Negro men are not to be trusted around our women.

Zencileri oynamayı bırakalım!

Let's stop playing Negroes.

Altı milyon siyah 60,000 beyazı kovmaya çalışıyor!

The six million Negroes want to throw out the 60,000 whites.

Buradaki ironi ise ; çoğu zenci melez ve güneydeki bütünleşme iyi kurulmuş.

And the irony of it is that many Negroes are mulatto... and integration is well established down south.

Siviller, suçlular, Güneyliler ve zenciler.

Civilians, criminals, Southerners, and Negroes.

Her yerdeki beyaz ırktan kişiler, Çinliler, zenciler ciddi bir suç işlemiş olan herhangi bir beyaz. En azından O'na göre.

White with colored of any kind, Chinese, Negroes and for any white man convicted of a serious crime well, as for him...

Zenciler Cuma'dan dolayı o romandan pek hoşlanmadılar.

The negroes didn't like that because of his man, Friday.

Senin yaşındayken spor editörüm zenciler asla beysbol oynayamaz, demişti.

When I was your age, my sports editor told me that Negroes would never be able to play baseball.

İnsanlar zencilerin dükkânlarını yakacaklarından, mahallelerini yakacaklarından korkuyor. Bu yüzden tüm ulusta, ülke çapında "Şehitlere Yas Tutun" isimli program hazırlıyorlar.

They're afraid... the Negroes are going to tear up their stores, burn neighborhoods... so they have this nationwide... coast-to-coast network special called "Mourn the Martyr."

Biz zenci değiliz, siyahiyiz.

We ain't Negroes, we're black.

Yahudiler, kökleri binlerce yıl öncesine dayanan Hint Avrupalı Moğol ve zencilerin bir karışından doğmuşlardır.

The Jews are born of a mixture which dates back thousands of years, between Aryans, Mongols and Negroes.

Sadece bizim gibi Negrolar için değil.

Negroes.

İşte bu yüzden siz insanlar biz aşağılık zencilerin diğer bir..

That's why you people say we negroes are living in another...

Evet, hem de zencileri neyin devrimci yaptığını çok iyi anladık, peki ya beyaz insanları devrimci yapan nedir?

Yes, a lot of us understand what makes negroes revolutionary, but what makes white people revolutionary?

Aynı boktan şey siyahları da devrimci yapıyor.

The same fucking thing that makes negroes revolutionary.

Bütün bu bulgular, özellikle zencilerin metabolizmalarına özgü şeyler.

All of these findings assume special significance in Negroes.

Zenciler, çok kalabalıklar!

Negroes, crowds of Negroes!

Onlardan biri haline geleceksin, kara zencilerden birisi olacaksın.

You'll become one of them one of the dark Negroes.

Ζenciler 1 1'e, siyahlar 1 2'ye kadar eνde οlmak zοrundaydι.

Niggers have to be home by 1 1 : 00, Negroes, 12 : 00.

- Zencileri ezdiğimiz ima ediliyor.

- It implied that we spit on Negroes.

- Zenciler artık durum mu oldu?

- Now the Negroes are a situation?

Ön saflara zencileri sürüyorlar.

Seems they put their Negroes in the front lines.

"Kızılderililer, kırmızı, zenciler ise beyaz olduklarını sanıyor."

"Indians think they are red, Negroes think they are white"

Dockville'deki yetkililer, cinayetle suçlanan iki zencinin bu sabaha karşı şerifin elinden zorla alınarak ve işkence edilerek linç edildiğini açıkladı.

Authorities in Dockville report that two negroes accused of murder were taken from the sheriff, tortured, and lynched earlier today.

140 zenci, Gambiya Nehri'nde, Lord Ligonier'e yüklendi.

140 Negroes were loaded on Lord Ligonier at the Gambia River.

- Negros ta?

Negroes?