Neh Çeviri İngilizce
31 parallel translation
Istekler ¡ m ¡ açiga çikariyorsun... ¡ ç ¡ mde arzu neh ¡ rler ¡ akiyor.
You uncoil my wants desire flows within me.
Fazlasıyla daralmışsınızdır, neh?
You must be feeling very constricted, neh?
Karma, ha?
Karma, neh?
Eğer yasal eşinin yanında kalmazsan nah neh nah
If you can't stand your lawful hubby nah neh nah
O'na zehirli bir otmuş gibi davran
Treat him to some deadly nightshade, mmm, yummy nah neh nah
İyi bir tat için paprika ekle
Add paprika for an authentic flavor nah neh nah
Sekiz saat içinde işi bitmiş olacak nah neh nah
He will be done for in eight hours, not later nah neh nah
Eğer kocanı çok seviyorsan nah neh nah
If you love your hubby very much nah neh nah
O'na değerli bir etten yapılmış bir ev gibi davran
Treat him to some home-made goulash nah neh nah
Ama hepsi bitti artık. Ve biz hala hayattayız, değil mi?
But it's all over now, and we're still alive, neh?
Jackie moralimi düzeltmeye çalışacaktı ve sen de omuz silkip "çokta tın" diyecektin.
Jackie would hurt my feelings trying to be nice and you would just shrug and go "neh".
Çokta tın.
Neh.
Ok, Su - neh ri.
OK, Su - neh ri.
Ben Neh Kabilesindenim.
I'm of the Neh Tribe.
Ve Su Kabilesini ve Neh Kabilesi kızını?
And the water tribesman and the Neh Tribe girl?
Hayır, sadece gürlemesini duyacaksın!
Neh, you will have it's thunder!
Bilmiyorsan, sorsan iyi edersin.
And if you don't know, then you better ask. - Ooh-nah-neh!
Kimde var yangın?
- Who got the fire? - Ooh-nah-neh!
Fakat, birinin karşıma geçip dırdır yapmasından hoşlandığım söylenemez.
I refuse to have a conversation with somebody who's going to sit there going neh neh neh...
"A-ni-vil". Yani yalan söylemiyordun.
"Uh-neh-ville."
"Yu-ni-vil" de söylediklerin "A-ni-vil".
What you said back at "you-nee-ville" - "Uh-neh-ville." - Stop that.
Ve "Neh-grahn" diye telaffuz edilir çünkü negron'un beyazların kölesiyken keşfettiği Katahn ile kafiyelidir.
And it's pronounced "neh-grahn" because it rhymes with katahn, which the negron pick under slavery to the caucasons.
Sonra şöyle diyeceksin : Bu da demek oluyor ki...
Then you would've said, "neh neh neh neh neh neh, neh neh neh neh neh neh neh neh," which means...
Olmaz, hayır, yemek için çok güzeller.
Oh! Neh, neh, neh, they're too beautiful to eat.
Nick'ten mi?
Neh? Nick?
Arkadaşlar.
- Guys? - Neh. - Guys?
- Dönsen bi'zahmet?
- Uh, neh? - Oh, yeah.
Neh, gitmesine izin verdi.
Neh, let him go.
Merhaba, ben Julia.
- Hi, I'm Julia. - Neh!
Mack haber seyrettirmez.
At a dramatic pace. Ma doesn't let the girls watch the neh.
Biletleri basmak ne kadara patladı?
Neh, neh, neh. How much did it cost to get the tickets printed?