Nerys Çeviri İngilizce

Binbaşı Kira Nerys komutada.

Major Kira Nerys in command.

Binbaşı Kira Nerys, Deep Space 9'un Bajorya irtibatı.

Major Kira Nerys, Bajoran liaison to Deep Space 9.

Binbaşı Kira Nerys ve Dr Julian Bashir.

Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.

DS9'a hoş geldiniz. Ben Binbaşı Kira Nerys.

Welcome to DS9. I'm Major Kira Nerys.

Bilgisayar, son sekiz ay içinde, Binbaşı Kira Nerys ile ilgili bilgi almak için istasyona gelen tüm talepleri incele.

Computer, review all off-station requests for information regarding Major Kira Nerys within the last eight months.

Üç ay önce, Kora II'den Kira Nerys ile ilgili... bilgi talebi geldi.

Three months ago a request came from Kora II for information concerning Kira Nerys.

Kızıl saçlı, adı Kira Nerys.

Red hair, named Kira Nerys.

ve Kira Nerys'i kalbindeki ateşi kaybetmiş şekilde bulmayı bekliyorduk.

And we expected to find that Kira Nerys had lost the fire in her heart.

Nerys.

Nerys.

Geçmişte kalmışsın, Nerys.

You're backwards, Nerys.

Ben D.S.9'dan Binbaşı Kira Nerys.

This is Major Kira Nerys.

Faydasız ol, Nerys.

Be useless, Nerys.

Onu dinleme, Nerys.

Don't listen to him, Nerys.

- Dinle onları, Nerys.

- Listen to them, Nerys.

- Kira Nerys.

- Kira Nerys.

İkinci komutanım, Binbaşı Kira Nerys.

My first officer, Major Kira Nerys.

Ben Kira Nerys.

- l am Major Kira Nerys.

- Nerys...

- Nerys...

Sana Nerys diyebilir iyim?

May I call you Nerys?

Adım Kira Nerys.

I am Kira Nerys.

Kira Nerys...

Kira Nerys...

- Binbaşı Kira Nerys, Bajor milisi.

Major Kira Nerys, Bajoran militia.

Seni seviyorum, Nerys.

I love you, Nerys.

Teşekkür ederim, fakat bu, Nerys'le benim aramda.

I appreciate that, but this is between Nerys and me.

- Teşekkür ederim, Nerys.

- Thank you, Nerys.

Fakat baba, Nerys'in burada olacağına söz vermiştin.

You promised that Nerys would be here.

Ona Nerys demeyi de kes.

And stop calling her Nerys.

Nerys, seni gördüğüme sevindim.

Nerys, am I glad to see you.

Bu akşam Nerys'le odasında buluşacağıma söz verdim.

I'm meeting Nerys in her quarters this evening.

Bayanlar ve baylar, Binbaşı Kira Nerys!

And here she is, ladies and gentlemen, Major Kira Nerys!

Kardasya kayıtları açıkça Kira Nerys'in yedi gün boyunca Elemspur'da tutulduğunu gösteriyor.

Cardassian records clearly indicate that a Kira Nerys was held at Elemspur for, uh... seven days.

Yanlış Kira Nerys'in peşindesin.

You've got the wrong Kira Nerys.

Dahkur ilinden Kira Nerys. Shaakar direniş hücresi üyesi.

Kira Nerys of Dahkur Province a member of the Shakaar resistance cell.

Kira Nerys.

Kira Nerys.

Şu sana ve bize yardım eden, Garak denen adam var ya. Ona sakın güvenme Nerys. Hiçbir zaman.

That Garak fellow who helped you, who helped us don't trust him, Nerys, ever.

Nerys?

Nerys?

Seni kaybetmeyeceğim, Nerys.

I'm not going to lose you, Nerys.

Bana sormak istediğin ne, Nerys?

What exactly is it you're asking me, Nerys?

Nerys, o bir keşişti. Vedek olarak konuştuklarımız sır olarak kalmalı.

Nerys, he was a monk speaking in confidence to his Vedek.

Sağol, Nerys.

Thank you, Nerys.

- N'olur yapma Nerys.

- Please, Nerys, don't.

Ben, Binbaşı Kira Nerys. Bu istasyonun 1. subayıyım.

I'm Major Kira Nerys, first officer of this station.

Binbaşı Worf bu binbaşı Jadzia Dax ve Binbaşı Kira Nerys birinci subayımız.

Uh, Lieutenant Commander Worf- - this is Lieutenant Commander Jadzia Dax and Major Kira Nerys- - our First Officer.

İnancın olmazsa, Nerys, geriye neyin kalır?

And without your faith, Nerys what do you have left?

Nerys...

Nerys...

- Üzgünüm, her şey bitti. - Ne demek istiyorsun?

I'm sorry, Nerys, but this is where it ends.

Ben binbaşı Kira Nerys size Derin Uzay 9'a hoş geldiniz demek istiyorum.

I'm Major Kira Nerys and I'd like to welcome you to Deep Space 9.

- Seni gördüğüme sevindim, Nerys.

It's good to see you, Nerys.

Binbaşı Kira Nerys. Deep Space 9'un yardımcı komutanı. - Bayağı bir ünlendin.

So, Major Kira Nerys, Deep Space 9's First Officer... you've made quite a name for yourself.

Binbaşı Kira Nerys.

Major Kira Nerys.

Nerys, beyninin kalan yarısını çıkarıp,... bir makinayla değiştirirsem,

Nerys...