Newark Çeviri İngilizce
539 parallel translation
Newark'ı aramak istiyorum tatlım.
I want to call Newark, honey.
Newyork City Hall'den düşüp bacağını kırıncaya kadar, işinde iyilerden birisiydi,
He was a good one, until he fell off Newark City Hall, broke his leg.
San Francisco, Atlanta, Toledo, ve Newark'taki... mağazalarımıza hemen işe koyulmalarını bildirin.
Notify our stores in San Francisco, Atlanta, Toledo and Newark to get going right away.
Tamam, Newark, çok teşekkür ederim.
Okay, Newark, thanks a lot.
Newark, Chicago'un batısında havanın kötü olduğunu söylüyor.
Well, Newark says there's a lot of weather west of Chicago.
Bu Newark.
This is Newark.
Oakdale, Newark ve iki tane Passaic'de.
Oakdale, Newark, two in Passaic.
- Newark'da.
- In Newark.
Bu doktor da o zamanlar Newark'da çalışıyordu.
This doctor was practicing in Newark about that time.
Onunla Newark civarında hiç karşılaşmadınız demek?
You never ran into him around Newark, maybe?
Evet. Harris Yün Fabrikaları genel müdürü, Newark, New Jersey.
Yeah, "General Manager of the Harris Woolen Mills, Newark, New Jersey."
Bu asker de Newark'luymuş, tanıyor musun?
This guy's from Newark, too. Do you know him?
Sam, ben Newark'a dönmeyeceğim.
Sam... I'm never going back to Newark.
Ben Newark'u bitirdim... sanırım Newark da beni bitirdi.
I've had Newark, and I think Newark's had me.
Söylesene, Newark New Jersey'nin gururu neler yapıyor?
Tell me, uh... How's the pride of Newark, New Jersey making out?
Newark.
Newark.
Newark ve Asbury Park arasındaki tüm benzincilerde mola verdik zaten.
I already hit every gas station between Newark and Asbury Park.
Bu sabah, standart doğu saatiyle 11'de dünyaya ilk inişler, Newark, New Jersey'in hemen dışındaki bir bölgeye yapıldı.
At 11 : 00 this morning, eastern standard time the first of these landings took place in an area just outside of newark, new jersey.
Newark gazetesinde ilk muhabirlik işimdi.
It was my first job with the Newark Evening News.
Peki Beshraavi, o kimi tutuyor? Newark'taki Max dayını mı?
And Beshraavi, who's he got, your Uncle Max from Newark?
Bu durum Newark, LaGuardia ve Philadelphia için de geçerlidir.
The same applies to Newark, LaGuardia and Philadelphia.
Yarın Newark'tan erken saatte uçuyoruz.
Sit down. We'll be leaving on an early flight tomorrow out of Newark.
Pennsylvania Merkezi Baltimore, Washington, D. C.'e bağlayan Newark treni kalkıyor.
Newark connects to Penn Central to Baltimore, Washington, D. C.
- Newark'dan.
- I'm from Newark.
Hayır, hayır, hayır.
No, no, no. Newark.
Newark. New Jersey'de.
It's in New Jersey.
Newark'ı bilmiyorum.
I don't know Newark.
Newark böyle değil.
Newark isn't like this?
- Newark böyle bir yer mi?
- Is Newark like this?
- Peki Newark nasıl bir yer?
- So how is Newark?
- Newark'ta eşcinseller var mı?
- Are there homos in Newark?
Doğru veya yalan. Bir yalan bile "Newark güzeldir" den daha iyidir.
Even a lie is better than "Newark is fine."
"Newark'ta eşcinsel var mı?" Sana ne eşcinsellerden?
"Are there homos in Newark?" What do you care about homos?
Sana ne Newark'tan?
What do you care about Newark?
New Jersey, Newark'danım.
I'm from New Jersey, Newark.
- Newark'ta.
- It's in Newark.
Newark, New Jersey.
Newark, New Jersey.
- Bank Sokağı, Newark.
- Bank Street, Newark.
"Newark'ta hava sıcaklığı 54 Fh."
The temperature in Newark is 54.
Bugünün diğer haberlerine gelince, Newark New Jersey'de, adamın biri pastırma marul ve domatesli sandviç tarafından yenildi.
THE PRESIDENT RESPONDED, "THOSE FUNNY LITTLE BLACK SHIPS JUST KEEP SINKING ANYWAY." AND IN OTHER NEWS TODAY, IN NEWARK, NEW JERSEY,
Şimdi Newark'ta yaşıyorlar.
They live in Newark now.
Önce Newark ve Philledelphia'daki ile başladım. Organ parçalarının tutulduğu odaların giriş-çıkış rapor kayıtlarını çapraz kontrolünü yaptım.
I started out with just Newark and Philly... cross-referencing spare parts rooms with their ME reports.
Ya yolumdan çekileceksin ya da Tanrı yardımcım olsun... senin kıçını buradan Newark'a kadar tekmelerim ve bu birçok tekme eder. Sen söyle.
So you're gonna get out of my way or so help me God, I'll kick your ass from here to Newark and that's a lot of kicking, let me tell you.
Lübnan, Nikaragua, Newark, aklınıza gelen her yere gittim.
Lebanon, Nicaragua, Newark, you name it, I'm in there.
Duyduğuma göre, Wolper o Newark'taki işi sağlam bitirmiş.
I hear that Wolper's doin a pound on that Newark thing.
Benim Newark'ta bir ailem var.
- I've got family in Newark.
- Newark kışlarına son.
- Wise guy. No more Newark winters.
- Newark'ta ders aldım.
- And a few months at the Y in Newark.
Newark sıkıcı mıydı?
Was Newark dull?
- Newark'a kestirme mi arıyorsun?
- Looking for a shortcut to Newark?
Burada ne yapacağız?
Reminds me of Newark. What are we going to do here?