Nice yıllara Çeviri İngilizce
389 parallel translation
Şimdi de "nice yıllara".
Now, "Many happy returns of the day."
Nice yıllara.
Many happy returns of the day.
- Nice yıllara canım.
- Happy birthday, darling.
Nice yıllara, Illia.
A hundred more, lllia.
"Aloha"! Ve nice yıllara!
"Aloha!" And Happy birthday!
Ben ve ekiten sana nice yıllara.
Happy birthday to you from me and the crew.
Tebrikler... 50. yaş gününüz, nice yıllara
Congratulations... It's your 50th birthday, what a jolly celebration
Nice yıllara.
Happy birthday, kid.
- Nice yıllara, baba!
- Happy birthday, Father!
- Nice yıllara!
- Happy birthday!
Nice yıllara, Teğmen Meyer.
Happy birthday, Lieutenant Meyer
Nice yıllara!
Happy birthday!
Nice yıllara, Teğmen.
Happy birthday, Lieutenant
- Nice yıllara.
- Happy birthday.
- Nice yıllara, Lauren.
- Happy birthday, Lauren.
Mutluluklar anne. Mutlu yıllar Anne ve daha nice yıllara.
Happy birthday, mother, and may you have many more
- Nice yıllara Gosha! - Altın ellerine!
- Happy birthday, Gosha!
Neyin var senin? 6 aydır çekiyorum bu derdi. Nice yıllara.
I have to wear it for 6 months.
- Nice yıllara tatlım.
Happy Birthday!
- Merhaba. Nice yıllara.
Happy Birthday.
- Nice yıllara, Jim.
Happy birthday, Jim.
"Sevgili Baş Müdür. Nice Yıllara."
" Dear Chief Commissioner, happy birthday.
Nice yıllara, Sinyorina Vincent.
Happy birthday!
Bana en son "Nice yıllara!" dediğinde 11 yaşındaydım.
The last time someone told me "Happy birthday," I was 11.
Nice yıllara Kelly!
Happy birthday, Kelly!
Nice yıllara Kelly.
Happy birthday, Kelly.
Nice yıllara, oldu mu?
Happy birthday, all right?
Söylediğim gibi, yaşlı adam, nice yıllara.
I say, old man, many happy returns.
- Nice yıllara Annie.
- Happy birthday, Annie.
Nice yıllara.
Happy birthday.
" Nice yıllara Michael, seni şanslı pezevenk,
" Happy birthday Michael, you lucky son of a bitch,
- Clip, beni öldürüyorsun. - Nice yıllara dostum.
Happy 35th, buddy.
! - Nice yıllara, evlat.
Many happy returns.
Nice yıllara, sevgilim.
Happy birthday, darling.
Nice Yıllara Larry.
Happy birthday, Larry.
Nice mutlu yıllara.
Many happy returns.
Yalandan kaçıyorum, sahte doğumgünü kutlamasından... "nice mutlu yıllara" derken, bir doğumgünü daha olmayacağını bilerek...
Running from lies, like birthday congratulations and many happy returns of the day when there won't be any, and...
- Nice mutlu yıllara!
Many happy returns.
Nice mutlu yıllara.
Best wishes for your birthday.
- Nice mutlu yıllara.
- Many happy returns.
Nice mutlu yıllara!
Hey, happy birthday!
Nice mutlu yıllara... bana.
Many happy returns of the day. To me.
- Nice uzun yıllara!
Here's to lasting many years!
Nice mutlu onuncu yıllara!
Happy tenth anniversary!
- Nice mutlu yıllara...
- Give an H - A - P
Nice sağlıklı ve mutlu yıllara...
Give a cheer, give a big hurray...
Nice 100 yıllara Antonio Körfezi.
Happy 100th, Antonio Bay.
Nice yıllara baba.
MANY MORE, DAD.
Nice kahrolası yıllara.
Happy fucking birthday.
Nice yıllara!
Happy birthday! Oh!
Nice yıllara.
Well... - happy birthday.