Nines Çeviri İngilizce
245 parallel translation
Beyler, üzülerek belirtmeliyim ki, iki taraf da yanlış biliyor. Ne altı, ne dokuz.
Gentlemen, I have the painful duty of telling you that you are both wrong... the sixes and the nines.
- Dokuzlular.
- Nines?
Dokuzlular.
Nines.
99 Batı 9.sokak 39 numara.
Three nines in a row.
İki kötü dokuzlu.
Two lousy nines.
İki kötü dokuzluyla blöfe elindeki full'den etti.
You let him bluff ya out of a full house with a lousy two nines?
- Dokuzlu set.
Three nines.
Bir kilometre daha gidersek kilometre saati sıfırlayacak.
The speedometer's all nines and it's ready to go to zero.
Her ne idiyse, Bay King yaptırmıştır.
Right after dinner, I'm gonna teach you the nines table, and right on through the 12's.
Bak, bütün dokuzlar sıfır olmuş.
Hey, look, all the nines changed to the next thousand.
İki papaz, iki kız, iki dokuzlu, bir vale, bir onlu ve iki dörtlü var.
I've got two kings, two queens, two nines, a jack, a ten and two fours.
İki dokuzlu.
Pair of nines.
İki dokuzlu konuşur.
Pair of nines bets.
- Dokuzları kovalamıyorum.
- I don't chase the nines.
Üç dokuzlu.
Three nines.
Üç dokuz, üç on, üç vale.
Three nines, three tens, three jacks.
4 dokuz.
4 nines.
- Üç dokuzlumu attın değil mi?
You throwed down my three nines down, didn't you? .
Dört dokuzlu.
Four nines.
- 54.
- Six nines are... - Fifty-four.
8 li ve 9 lulara kadar desteye ekliyor.
He likes to cold-deck low, eights or nines.
İyi durumdasın. Bana bir deste ayarla
Fix me a deck... threes and nines.
İki dirhem bir çekirdek giyinmişti.
Well, he was dressed up to the nines.
3 dokuzlu.
Three nines.
- Dört dokuzlu.
Four nines.
Valeler ve dokuzlu.
Jacks and nines.
Sen onun dokuzunu pişirdin!
You cooked her nines.
Dokuz kere dokuz yaz, kare kökünü al, sonra da tam sayı tuşuna bas.
Put in nine nines, take the square root and press the integer.
- Altı dokuzlu.
- Six nines.
Bence dokuzluları tutuyorsun.
I believe that you're saving nines.
- 40 numaram kalmadı.
- I'm all out of nines.
İki kere dokuz, 18.
Two nines are 18.
Üç kere dokuz, 27.
Three nines are 27.
Dört kere dokuz, 36.
Four nines are 36.
Beş kere dokuz, 45.
Five nines are 45.
Altı kere dokuz, 54.
Six nines are 54.
Yedi kere dokuz, 63.
Seven nines are 63.
Sekiz kere dokuz, 72.
Eight nines are 72.
Dokuz kere dokuz, 81.
Nine nines are 81.
Giyimi şıktı.Topuklu ucuz ayakkabıları hariç.
Dressed to the nines, except for a pair of cheap pumps.
9 kere 11 eder 99 12 kere..
11 nines are 99,12 nines
2 papaz 3 dokuzlu full.
Full house, cowboys over nines.
Sonra da altları bezlenen çocuklar gelip benim işimi devralmaya çalışırlar.
Shit, next thing I know niggers in diapers... packin'tech-nines be tryin to take over my business.
Hadi canım.
All the nines.
Tabi ki, cırcır böceği gibi de giyinmiyoruz.
Sure, we don't dress to the nines like cricket.
Dodge'daki adamlar, hız göstergesi 1 milyon mile ulaştığında, onları aramasını söylediler. Kameramanlarını gönderecekler.
Well, the Dodge people told him that when his odometer hit all nines to call them and they'd send out a camera crew.
Güçlü Dodge, 1 milyon mile hazır.
The mighty Dodge is at all nines.
Tamam. 3'ler ve 9'lar kazanır.
Five-card stud, threes and nines are wild.
- 9 mm.'likleri getirdin mi?
- You got them nines for me?
Ne verildiyse aldı. 9 mm.'likler, haftasonu da otomatikleri alacakmış.
- Him too. Bought everything on the sheet, bag of nines, goin'for a dozen Macs over the weekend.
Ölene kadar krallar gibi giyineceğiz.
We'll dress to the nines until we die.