Northman Çeviri İngilizce
164 parallel translation
Kral, bir zamanlar, efendim gibi güçlü bir kuzeyliydi. Ama şimdi yaşlı ve ayyaş.
Once a powerful Northman like my lord but now old and sotted.
Herşey bitti, artık Kuzeyliler geldi.
It's all a memory, now that the Northman come.
Eric Northman, 5. bölgenin şerifi.
Eric Northman, sheriff of Area 5.
Bay Northman hepsini düşündü.
It's all been taken care of by a Mr. Northman.
Neden buradayım, Bay Northman?
Why am I here, Mr. Northman?
Bırak Eric Northman'ı arayıp, uyandırayım.
Let me call and wake up Eric Northman.
Görünüşe göre arkadaşın Bay Northman gelmiş.
Well, it seems your friend Mr. Northman is here.
Eric Northman.
It's Eric Northman.
Eric Northman'i öldürecegim.
I will kill Eric Northman.
Northman.
It's Northman.
Bay Northman.
Mr. Northman.
Saygısızlık etmek istemem, Bay Northman, bundan daha çok saygıyı hak ediyorum.
All due respect, Mr. Northman, I'm due a lot more respect than that.
Louisiana Eyaleti'ne göre Bay Northman öldüğünde çok zengin bir vampir olacaksınız.
According to the State of Louisiana should Mr. Northman meet the true death you will become a very wealthy vampire.
Eric Northman'ı tanımazdık bile.
We don't even know Eric Northman.
Eric Northman'ı öldüreceğim.
I will kill Eric Northman.
Northman.
- lt's Northman.
Bay Northman lütfen içeri gelir misiniz?
Mr. Northman, will you please come in?
Beni Eric Northman gönderdi.
Eric Northman's the one who sent me.
Anlamadığım sende Eric Northman'ın kanı varsa nasıl oluyor da seni kendisi kollayamıyor?
What I don't understand is if you had Eric Northman's blood and all, why he can't look after you himself.
Northman'dan borç almaya gitti.
Went to Northman for a loan.
Evet, Northman söylemişti.
Yeah, Northman mentioned that.
Eric Northman.
Eric Northman.
Eric Northman'a olan borcumu ödedim.
- I paid my debt to Eric Northman.
Eric Northman Kraliçe'nin 5. bölgedeki şerifi onun emriyle vampir kanı satıyor.
Eric Northman, the queen's sheriff of Area 5 has been selling vampire blood and I believe it is at her behest.
İki gün Bay Northman, yoksa kız ölür.
Two days, Mr. Northman, or she dies.
Eric Northman, Louisiana 5. bölge şerifiyim.
Eric Northman, sheriff, Louisiana Area 5.
Bunun arkasında Kraliçe'nin olduğunu biliyoruz, Northman.
We all know it's your queen behind this, Northman.
Senden ölesiye nefret ediyorum, Eric Northman.
I hate your fucking guts, Eric Northman.
Bay Northman, bu gece bana eşlik eder misiniz?
Mr. Northman, would you accompany me this evening?
Çoktan Eric Northman'ın üstüne yıktım.
I've already pinned it on Eric Northman.
Mississippi de Bay Northman'ı bünyesine almaktan onur duyar.
And Mississippi's proud to claim Mr. Northman as one of her own.
Northman'ın dediği doğru mu?
Is it true what Northman says?
Ne düşünüyorsun, Northman?
What do you think, Northman?
Eric Northman'dan sana mesaj getirdim.
I've got a message for you from Eric Northman.
Bay Northman ve ben kendimizi eğlendirmek için bir şeyler bulmaya çalışırız.
Mr. Northman and I will try to find some way to amuse ourselves.
Northman senin hakkında haklıymış.
Northman was right about you.
Eric Northman'ın seninle neden bu denli ilgilendiğiyle ilgili bilgi topluyordum.
I collected information to find out why Eric Northman has such an unusual interest in you.
En son bu çöplük Shreveport, Louisiana'da görülen Ekselansları'nın ortadan kaybolma sorunu konusunda öncelikle Beşinci Bölge Şerifi Eric Northman'la görüşeceksiniz.
As regards to the matter of the disappearance of our Magister- - Last known whereabouts, this dump in Shreveport, Louisiana. - -you have before you Eric Northman, sheriff of Area Five.
Şerif Northman ve onun bilmem neyi için iki tane boş tabut getirin.
Bring in a couple of spare coffins for Sheriff Northman and his.... Whatever you are.
Ben kuzeyliyim.
I'm a Northman.
Benim adım Eric Northman.
My name is Eric Northman.
En başında o muhabbet kuşunu diriltmeye çalışmasaydı tek kuzenimi havaya uçurmak için Eric Northman'la Bill Compton Ay Tanrıçası Market'e gitmezdi şimdi.
If she would have goddamn let her parakeet rest in peace... Then Eric Northman and Bill Compton wouldn't be marching on MoonGoddess... To blow up my only fuckin'cousin.
Sana da gerçek ölüm, Northman.
True death for you, too, Northman.
Şerif Northman ne demek istediğimi anladı.
Sheriff Northman knows what I'm talking about.
Ama asla Eric Northman'ın kuklası olmam.
But I will never be Eric Northman's puppet.
Herhangi bir sivriden bahsetmiyoruz! Bu Eric Northman lan. Adam ebenin örekesi yaşında, bok gibi güçlü ve hepimizi öldürebilir!
This is Eric fuckin'Northman, who's fuckin'ancient, and stupid powerful, and can kill all of us!
Eric Northman bin yaşında.
Eric Northman is a thousand years old.
Eric Northman'la ilgilenmeni istiyorum.
I want you to take care of Eric Northman.
Eric Northman'la konuşsana. Lafayette'i bağışlasın lütfen.
I need you to talk to Eric Northman, and beg him to forgive Lafayette.
Ben burada, Russell Edgington'ın TV'de bir adamı katletmesinden sonra vampirlerin bu ülkedeki eşitlik haklarını kurtarmaya çalışırken sen Eric Northman'ı cadıların peşine mi düşürüyorsun?
I am trying to salvage the future of equality for vampires in this country after Russell Edgington butchered a man on television, and you send Eric Northman after Wiccans?
Marnie, tek yapman gereken bizimle gelip Eric Northman'a yaptığın büyüyü geri alman.
Marnie, all you have to do is come with us, and reverse the spell you cast on Eric Northman.