Northwest Çeviri İngilizce
1,086 parallel translation
Bu adamlarla uzun uzun içtik. Bana dediler ki Stock Growers Association'dan... geliyorlarmış ve dediler ki Kuzey Batı'dan birçok kişiyi... işe alacaklarmış.
- I had a long drink with this Morrison and Dudley... and-and they said to me - they said to me that they was - they was currently in the employ of the Stock Growers Association... and that the Association was hiring up a big mob from all over the northwest.
Kuzeybatıının en mükemmel deniz yemeklerine sahip.
Excellent seafood in the northwest.
Beni izle ve işaret verdiğimde karaya, batıdan kuzey batıya git.
Watch me, and when I signal, go west-northwest for the shore.
Doğruca kuzeybatıdan geliyor.
Right up ahead. Moving northwest.
Haddonfield'ın kuzeybatı kısmındaki evde 3 genç ölü bulundu.
Three teenagers have been found murdered in the house in the Northwest section of Haddonfield.
5inci, 6ıncı, 7inci kardeşler ve keşiş... sizler kuzey batıdan başlayın
5th, 6th, 7th Brothers and Monk... you start off from northwest.
- Claremont Bay'de. Şu an bulunduğumuz yerin 474 mil kadar kuzey batısında.
Claremont Bay, which is approximately 474 miles north-northwest of our current location.
- Volgograd'ın kuzeybatısında görülmüş.
- He was seen northwest of Volgograd.
Kuzeybatı Bölgesi'nin askeri valisi o gemideydi.
The new military governor of the Northwest Province was on that ship.
Kuzeybatı tarafı Lecroixelilere aittir.
Northwest belongs to the Lecroixes.
Bu siyah yağmur şehrin kuzeybatı... bölgesine yağmaya başladı.
This black rain began falling... on the northwest section of the city.
"Uluslararası Entrika"
I saw "North by Northwest" too.
Kaptan, rüzgar kuzey batıdan esiyor.
Captain, wind northwest, circling right.
Daha önce İsviçre'de hiç bulunmamıştım ama doğası bana Hindistan'ın kuzeybatı vilayetlerindeki o dayanılmaz güzelliği hatırlatmıştı.
I've never been to Switzerland before but the beauty of the landscape reminded me irresistibly of the northwest frontier provinces of India.
- Kuzeybatı köşesi.
[Man] Northwest corner.
Kuzeybatı kesiminde geniş bir araştırma başlatıp oradan ilerleyeceğiz.
We'll start with a broad sweep of the northwest sector and then go from there.
Ödemeyi ve talimatları Our Holy Father Mezarlığı'nın kuzeybatısındaki köşede bulunan anıtın arkadasına koyacağım.
I'll place the payments and directions behind the monument in the northwest corner of Our Holy Father Cemetery.
Kuzeybatı Kızılderilileri.
Northwest Indians.
Kuzey Kuzeybatı.
North by northwest.
7 derece güneydoğudan 21 derecekuzeybatı... 6'ya bölünmüş, tek bir şeyi taşıyor.
[Bird caws] 2 1 degrees northwest by 7 degrees southeast... divided by 6, carry the one.
Chalmer'ın Uzun Adam Mağazası kartı, Pasifik bölgesi mağazalar zinciri.
- What have you got? - Chalmer's Big Man Shoppe, a chain in the Pacific Northwest.
Daha çok kuzeybatıya.
Northwest mostly.
Kuzeybatıda bir dağ yolu var. Buradan üç kilometre uzaklıkta.
Northwest there's a mountain trail, about three kilometers from here.
Kuzeybatı Karakolu'na bağlı, devriye gezen memurlarmış.
They were from the Northwest Station. Just patrol officers following the clock.
Düşmanın ana tedarik birimi 60 mil kadar kuzeybatımıza, Dardanus'a indi.
The main force of the enemy Supply Division that landed near Dardanus has arrived about 60 miles northwest of us.
Northwest Havayolu, yenilenen yüzüyle gurur duyar ve Bizim Ev'i Havai seyahatinde ağırladığı için memnun oldu.
Northwest Airlines, with a proud new look was pleased to provide travel to Hawaii for Full House.
Northwest Havayolu, 21 ülkede 200'den fazla şehirde.
Northwest Airlines, to more than 200 cities in 2 1 countries.
Eko - 1 indi, köyün kuzey batı tarafından geliyor.
Echo-1's taken in, coming northwest edge of the ville.
Kuzeydoğu temizlendi...
Northwest 100 % clean...
Kuzeybatı Pasifik boyunca, ister açık ister kapalı olsun ne kadar dükkân varsa soymuştum.
I had done'em all, up and down the Pacific Northwest, with pharmacies open or closed. It didn't matter.
Dianne uyuşturucuyu toparlayıp otobüsle önden gönderdi,.. ... Kuzeybatı Pasifik boyunca olan depolara. Böylece gerektikçe uyuşturucuyu yerinde bulabiliyorduk.
Dianne got the narcotics together and sent them ahead by bus to depots across the Pacific Northwest so we could rendezvous with the drugs as we needed them.
Kuzeybatıya gidiyoruz.
We go northwest.
Şimdi de Kuzeybatı Koriko'nun hava durumunu aktarıyoruz.
Now the latest weather forecast for northwest Koriko.
Ilıman esen kuzeybatı rüzgarları akşama kadar bulutları kaçırmış olacak.
Mild winds will be blowing in from the northwest... clearing out the clouds by this evening.
North West 78...
Northwest, 78 5 / 8.
Parayı, kuzeybatı köşesinde, Kızılderili heykelinin yanındaki çöp kutusuna koy.
Put the money in the trash can by the wooden Indian on the northwest corner.
Satış müdürüymüş.
He worked 11 years in the same place Northwest Lumber. He was a sales manager.
Kuzey-kuzey batı istikametinde de demiryolu var.
Note the railway tracks, north northwest.
Ben kuzey-kuzeybatıda deliyim.
I am but mad north-northwest.
Onunla ilk Miss Kuzeybatı Atlantik yarışmasında taç giydiği sırada tanışmıştık.
I first met her right after she was crowned Miss Northwest Passage.
- Miss Kuzeybatı Yakası.
- Miss Northwest Passage.
O İzlandalılar yatırımlarını kuzeybatıya getirirken nasıl heyecanlandığımızı anlatamam.
I can't tell you how ex cited we are about bringing Icelandic investment to the great Northwest.
Kuzeybatımızdan gibi geldi.
Sounded like northwest of here.
Ben Northwest'i seviyorum.
I like Northwestern.
Bütün Kuzeybatı tarihinde, bir kez bile bir kurdun bir insana saldırdığına dair bir kayıt yoktur.
In the entire history of the Northwest, there's never been a recorded incident... of a man being attacked by a wolf.
Shelly'yle Miss Northwest Passage'da o da vardır.
She was down there at the Miss Northwest Passage with Shelly.
"Ghostwood'a Hayır!" kampanyası güzelim Kuzeybatı ormanlarımızın iğrenç bir lunaparka çevrilmesine engel olmaya yönelik kararlı bir eylemdir.
The Stop Ghostwood campaign is a determined effort to keep the rabid development interests from trying to turn our beautiful Northwest forests into a monstrous amusement park.
Kuzeybatının en kirli vicdanlarından birini temizlemeye yönelik ilk adım.
A first scrubbing on one of the dirtiest consciences in the entire Northwest.
Kuzeybatı Pasifik yerlilerini selamlamak için giydim.
I wore it to salute the noble Native Americans of the Pacific Northwest.
Kuzeybatı kapısından.
- Northwest gate.
Sabıkası yok. 11 yıl aynı yerde, Northwest Lumber'da çalışmış.
He's 32 years years old, no record.