Nostra Çeviri İngilizce
89 parallel translation
Mafya? Cosa Nostra?
Mafia, Cosa Nostra?
Cosa Nostra her yerde.
La Cosa Nostra is everywhere.
Bir komployla ilgim olduğunu gösteren bir kanıt, gerek Mafia veya Cosa Nostra gerekse başka bir isim altında olsun, kamuya asla açıklanmadı.
That no proof linking me to any criminal conspiracy, whether it is called Mafia or Cosa Nostra or any other name, has ever been made public.
Çok büyük ve güçlü bir organizasyon kuracağız Kıyaslandığında, mafya yanımızda Viyana Çocuk Korosu gibi kalacak.
I will build an organization so sinister, so powerful... by comparison, the Cosa Nostra will seem like the Vienna Boys Choir.
- Evet, çünkü Cosa Nostra ile çalışıyor.
Yes, because he's linked with Cosa Nostra.
Ama senin iznin olmadan ve Şu Cosa Nostra'nın,
But without your permition and that of the Cosa Nostra,
Ama Cosa Nostra'nın hesabına olursa.
But on Cosa Nostra's account.
Benim ölüm emrimi verdi, Cosa Nostra karşısında yüzünü kurtarmak için!
He ordered my death, to save his face in front of Cosa Nostra!
Cosa Nostra, De Niro, Coppola, Pacino.
The Cosa Nostra. De Niro, Coppola, Pacino.
Ne zaman anlayacaksınız? Mafya, Kara El veya Cosa Nostra diye bir şey yok.
It is when what they are going to realize what the Mafia, the Black Hand and Nostra Sews it do not they exist?
Luigi'yi öldürüp Cosa Nostra'ya kazık atabileceğini mi düşündün? Ama yanıldın, kızım.
He was thinking that it could kill Luigi and to betray Nostra Sews it, but it was deceived.
Senin gibi basındakiler ve polis, "Mafya", "Cosa Nostra" gibi sözler kullanıyor.
You in the press and the police use words like "Mafia", "Cosa Nostra".
Cosa Nostra'yı kim başlattı?
And who started the Cosa Nostra?
Büyük jüri 48 saat içinde, Antonio Serrano'nun patronu olduğu La Cosa Nostra'nın Chicago'daki uzantısının 3 yıllık soruşturmasını kapatacak. - Harika.
In 48 hours, the grand jury shuts down a three-year investigation... into the Chicago branch of La Cosa Nostra, of which Antonio Serrano is the boss.
Mi casa nostra es su casa nostra.
Mi casa nostra es su casa nostra -
Cosa Nostra.
Cosa Nostra.
"Cosa Nostra" İtalyanca "cimri hergeleler" demektir ".
"Cosa Nostra" is Italian for cheap bastards. "
"Cosa Nostra bebekleri".
Cosa Nostra babies.
- Evet, Cosa Nostra.
- Yes, the Cosa Nostra.
Ne kadar süredir bu işin içindeyiz, Cosa Nostra'nın?
How long we been around this thing of ours, this Cosa Nostra?
Beş on yıl sonra.... "Keşke Cosa Nostra olsaydı." diyeceksiniz.
Five, ten years from now... there gonna wish there was American Cosa Nostra.
John Gotti Cosa Nostra'dır.
John Gotti is Cosa Nostra.
Cosa Nostra bu değil.
That's not Cosa Nostra.
Ama, biliyorsun bu, Cosa Nostra.
But, you know, it's Cosa Nostra.
Bir Cosa Nostra Anastasya'ya benzemez.
A Cosa Nostra ain't seen since Anastasia.
Senin yüzündeki gerçek Cosa NOstra'ya.
Back to some real in-your-face Cosa Nostra.
Ama bir Cosa Nostra Patronu, Times Dergisi'nin kapağına ait olamaz.
But a Cosa Nostra boss don't belong on the cover of Time magazine.
Size tüm Cosa Nostra'yı vericem.
I'll give you the whole Cosa Nostra.
Ben burda kalıcam ve o hala benimle... Cosa Nostra var olucak... Ta ki ben ölene kadar.
I'm gonna sit right here... and still with me... there's gonna be Cosa Nostra... till I die.
Ne kadar süredir bu işin içindeyiz, Cosa Nostra'nın?
How long we been around, this thing of ours, this Cosa Nostra?
Bundan beş, on yıl sonra keşke Cosa Nostra olsaydı diyeceksiniz.
So, five, ten years from now... they gonna wish there was American Cosa Nostra.
Bay DeMarco, Cosa Nostra programımız gelecek hafta.
Mr DeMarco, our Cosa Nostra show is next week.
- La Cosa Nostra.
- La Cosa Nostra.
Kurbanlık koyun gibiler.
They're like the Kosher Nostra.
Yeminle siz Yahudilerin gizli bir Cosa Nostra örgütünüz var.
I swear, you Jews have your own Cosa Nostra hidden in that Ivy League.
Paris, "Costa Nostra" değiller ya.
Paris, it's not the Costa Nostra.
- Kehanetin için teşekkürler Nostra-salak.
Well, thanks for the prediction, Nostra-dumb-ass.
Beni bari direk gay mafyaya ver, homo nostra, Don Nonoşleone.
Just hand me over to the gay mafia the homo nostra, Don Queerleone
Yani Cosa Nostra ya da Kolombiyalılar gibi.
Meaning Cosa Nostra or Colombians.
Senin Nostra-dombalağa takman gibi mi?
Like what? Like why you're obsessed with Nostra-dumbass?
Nostr-angut-damus'u bile yeni yaratıImış bir karaktere çevirir.
He makes Nostra-fucking-damus look like a novelty act.
Cosa Nostra'dan çok daha güçlüdür.
Better than Cosa Nostra ever was.
Hey, Nostra-Salakus, kıyamet koptu mu?
Hey, Nostra-dumbass, did the Rapture come?
Onu Las Vegas'ta konuşlanmış olarak bulduk gibi kesin bişey söyleyemem
A dedicated viciousness and slavish devotion to mob doctrine had Sparazza's star on the rise. So they relocated him to Nevada and made him the head of the Las Vegas Cosa Nostra.
- 1 6 1 6 farklı suç dosyası ve araştırma var. Bunların tanımlanması için hala çalışmalar devam ediyo
Sixteen state and federally-funded agencies running concurrent criminal probes on select members of La Cosa Nostra.
Ve bu tanıklık ülke için büyük önem taşımakta
His testimony has the potential of blowing the lid off of what's left of La Cosa Nostra in this country.
Bay Sacrimoni, yaklaşık olarak 1 Ocak 1996'dan bugüne kadar devam eden süreçte, La Cosa Nostra Suç çetesi ve ya Organize Suç Ailesi ile, ortalık veya üyelik ilişkiniz bulunmakta mı?
Mr. Sacrimoni, during the time period beginning approximately January 1, 1996, through today, were you employed by or associated with the New York faction of an organized crime family of La Cosa Nostra?
Sacrimoni suçlarını Federal Mahkemeye itiraf etti ve La Cosa Nostra ile 10 yıllık bir ilişkisi olduğunu ifade etti.
Sacrimoni allocuted in federal court, admitting at least a 10-year connection with La Cosa Nostra.
Bu piskoposluğu ve kardinali mafyayla karşılaştırmıştı.
He compared this diocese and the cardinal to La Cosa Nostra.
Cosa nostra müttefiklerimize.
Our Cosa Nostra associates.
Bizden Catro'yu devirmemizi mi istiyorsun, haa?
you want the Cosa Nostra to knock off Castro, right?