Nouvelle Çeviri İngilizce
31 parallel translation
Ben, yeni maceralara bakayım.. Tek düşündüğüm bu adamların hayat yolculuğuna küçük bir yardım.
I love the Nouvelle Vague, all these fellows, who believe, the life is a trip.
Doğrusu hakikaten de iğrenç bir dergidir bu ama yine de Komünist Parti'nin tavrını sistematik olarak lanetlemelerini mazur göstermez bu.
It's a pretty disgusting magazine. But that's not enough to systematically condemn the Party attitude the way they do in L'Humanite Nouvelle or Garde Rouge.
Ama herkese çok iş düşüyor. Bakın, geçen gün Yeni l'Humanite'yi okuyordu.
The other day I was reading L'Humanite Nouvelle.
Greenwich köyünün bağrından otantik yeni tarzda Güney Amerika mutfağı.
"NESTLED IN THE HEART OF GREENWICH VILLAGE. AUTHENTIC NOUVELLE-STYLE SOUTH AMERICAN CUISINE."
Modern Fransız mutfağını bilir misin?
Do you know nouvelle cuisine?
- Yeni moda aşçılık rezaleti mi yoksa?
Not that bloody awful nouvelle cuisine? Yah.
- Mönü yeniyle gelenekselin biraz da yerel dokunuşlar içeren hoş bir bileşimi.
The menu is a delightful combination of nouvelle and provincial with a nod toward domestic ingredients.
# Nouvelle cuisine
♪ Nouvelle cuisine
Güzel yemek pişirme sırlarını bilen kötü kalpli bir ilah mı?
A giant bug? A dark god with the secrets of nouvelle cuisine?
La Nuel a Luis
"La Nouvelle Heloise".
Yeni Fransa büyük tehlikede Peder.
Nouvelle-France is in grave danger, Father.
Yeni Fransa'yı savunabilirsiniz.
You can defend Nouvelle-France.
Madam, Yeni Fransa'yı kurtarmak için çok geç değil.
Madame, it's not too late to save Nouvelle-France.
Artık Yeni Fransa yok.
Nouvelle-France is no more.
Fransılar'ın "Nouvelle Vague", ü ilk gördüğümde sevdim.
When I first saw the French Nouvelle Vague, I instantly loved it.
Artaud, Baudelaire, Nouvelle Vague ve Sai Baba öyle... çok geniş görüşIü, çok açık fikirli değiller.
Artaud, Baudelaire, Nouvelle Vague and Sai Baba don't... So wide ranging, so open.
Nouvelle cuisine in Tío Pepe's?
Nouvelle cuisine in Tío Pepe's?
Fransız gazetesi L'ere Nouvelle 18 Mayıs 1938 günü :
A French daily, L'ere Nouvelle, inquired on 18 May 1938 :
Nice, nouvelle dada.
Nice, nouvelle dada.
Fransız sinemasından bir seri oynayacak Nouvelle Vague'da.
They're doing a series on French cinema, on the Nouvelle Vague.
Bay Lee Kang, Joon Sorbonne Nouvelle için çalışmış bir resim restorasyon uzmanı.
Mr. LEE Kang-joon is a painting restorer worked for Sorbonne Nouvelle.
Bruce yeni tarzda Güney usulü yemek kitabı fikrini çok beğendi.
Bruce loved the idea of a nouvelle southern cookbook.
Peki, haber ne?
Alors, la nouvelle?
En gelenekselinden en yenisine kadar sıralanmış haldeler.
Ranging from the most traditional to the most nouvelle.
Vie nouvelle.
Vie nouvelle.
Yeni Fransız mutfağından kattığın nükteli tatlara hepimiz bayıldık.
We all love your witty saporific take on French nouvelle cuisine.
Roma'nın merkezinden yola çıkıp üç haftadan daha kısa süren bir yolculukla bu şehire ulaşacaksınız.
A nouvelle city, it's greenery awaits, less than... three weeks ( journey ) from the center of Rome.
Yakında, Yeni Dalga sinemacıları olarak anılacak Cahiers yazarlarına göre bir sanatçı olarak Hitchcock'un büyüklüğü su götürmezdi.
For the writers at Cahiers, soon to become the filmmakers of the Nouvelle Vague, Hitchcock's greatness as an artist was self-evident.
"Paris Nouvelle" koleksiyonundan "Pont des Arts" başta olmak üzere seçtiğiniz beş parça takı bunlar.
These are the five pieces of your selection. And particularly the "Pont des Arts" of the "Paris Nouvelle" collection.
Yeni bir hayat beni bekliyor.
C'est ma nouvelle vie. Qui m'attend.
Mutlu yıllar Annee, lsabel!
Happy Nouvelle Année, Isabel!