November Çeviri İngilizce
3,056 parallel translation
2 Kasım 1972 tarihinde doğdum.
Born 2 November 1972.
2 Kasım 1972'de doğdum.
Born 2 November 1972.
Ocak'ta gelmek istiyordu fakat Kasım'a kadar uygun mekân bulamadık.
He wanted to come in January, but there aren't available venues till November.
Kasım 1990, Almanya.
Germany, November 1990.
Bayan Stern, kasım ayında saat satın almış.
Mrs. Stern purchased a watch in November,
Kasım'da Başkan Kelly'den satın aldım.
I bought them Mayor Kelly in November.
25 Aralık, kalbini açmak Kasım sonu : 3. randevuda öpüşmek
December 25 Open my heart - end of November : kiss on the 3rd date
Kasım ortası : ilk randevu el ele tutuşmak Kasım başı : onunla tanışmak
- Middle of November : first date, hold hand - beginning of November :
Kasım : 3. randevuda öpüşmek
[November, 3rd date, kiss]
1 Kasım 1954 Bağımsızlık Savaşı'nın a rifesinde öldü.
He died on the eve of November 1, 1954, the War of Independence.
Kasım ayında denize girmek mi olur?
Swimming in November? !
18 Kasım'da?
November 18th?
Kasım ayında Hard Copy için çalışan bir TV yapımcısından telefon geldi. Dört yıldan uzun süredir kayıp olan bir çocuğun bulunduğunu söyledi. Onunla röportaj yapabilmeleri için benden onun izini sürmemi istedi.
I got a call back in November and, erm, from a television producer for Hard Copy and he said that a boy who had been missing earlier for four years had turned up and he wanted me to track him down so they could get an interview with him.
- 5 Kasım 1944.
November 5,'44.
Kasım 1944. Saatlerin durduğu gece.
November 1944 - - the night the clocks stopped.
- Düğünü Kasım'a kaydırmazsak.
Unless we move the wedding to November.
- Will, Glee'deki çocuklar düğün Kasım'da olsa da gelirler.
Will, the Glee kids will come back for the wedding if it's in November.
5 Kasım 1979'da, yaşadığım yetimhanede yangın çıktı.
The orphanage I was in caught fire. November the 5th, 1979.
Odense'deki güvenlik biriminden 2009'dan beri kaçıyor.
Been missing from a secure unit in Odense since November 2009.
21 Kasım'daki kariyer fuarında bizimde olduğumuzu bilmeni istedim.
I wanted you to know that we've zeroed in on November 21 for the career fair.
- 9 Kasım Çarşamba 08.02 - Seçime sadece on gün kala tartışmalar hâlâ malî krize odaklanıyor.
WEDNESDAY, NOVEMBER 9 So far the election has been marked by the financial crisis ".
Ve sizin desteklerinizle, bu Kasım ayında Beyaz Saray'a çıkıp o beklenen değişimi Amerika'ya getireceğiz.
And with your support, we are gonna take the White House in November and we are gonna bring America the change it's been waiting for!
Bana gelince, biz düşünürüz.
November 2 think.
İlaveten, teslim ol çağrısına uymayıp 1 Kasım tarihinde bir polis memuruna saldırmaktan üç yıl daha ağır hapse çarptırıldın.
"In addition, for resisting arrest and attacking a police officer on November 1st, 2010," three years'imprisonment ;
Kasım, Aralık!
November, December!
Ayrıca 30 Eylül'de, yani aynı günde doğmuştuk.
Plus, that we were born on the same day, November the 30th, both Sagittarius.
- Kasım ayındayız.
It's November.
- Bunları açıklamayı sevmem ama arkadaşın bir Kasım gecesi dünyamı sarstı.
I don't like to kiss and tell, but your friend rocked my world one magical night in November.
Kasım ve Mart ayları arasında sana bir şey olmuş. Korkunç bir şey.
Between November and March something happened to you something terrible.
Kasım 2002.
November 2002.
Kasımın 5'i?
1105? November 5th?
Şükran Günü. 28 Kasım 1986.
Thanksgiving Day, November 28th, 1986.
Kasımda.
In November.
6 Kasın 1998'de 64 yaşında öldü.
Died November 6, 1998, 64 years old.
Bu kasım için.
It's for November.
1900... 25 Kasım... 1900... 40'lı bir şeyler.
19... November 25th... 19... 40-something.
Beni daha da hüzünlendiren albümün 1971 Kasımında piyasaya çıkması.
And what makes it even sadder was the album was released in November of 1971,
1.5 milyonu toplamak Kasım ayı boyunca sürer.
It will take the entire month of November to gather 1.5 million.
Ve daha sonra da Teddy faytonla gezmek istedi hem de Kasım'ın ortasında.
And then Teddy wanted to go for a carriage ride in the park in the middle of November.
♪ Kasım ♪
♪ November ♪
18 Kasım 2011 gecesi Crestview Priority Inn'de kaldım.
And I stayed at the Crestview Priority Inn on the night of November 18, 2011.
Kasım
November
" 14 Kasım...
" November 14th...
Bugünden Kasım ayına kadar daha çok çarpışma göreceğiz.
There are many battles to be fought between now and November.
- 2 Kasım 1990.
- November 2nd, 1990.
Primeval New World s01e05 Çeviri : Oceanborn
Primeval New World 01x05 Undone Original Air Date November 26, 2012
Ligorio Leonardo, Manduria doğumluyum 4 Kasım 1970, Magna Grecia Caddesi.
Ligorio Leonardo, born in Manduria, 4 November 1970, in Magna Grecia street.
Ben Kasım'da doğdum.
I was born in November.
Lütfen 4 Kasımda güneş batısından sonra...
Come on November 4 after sunset
11 Kasımda Hendaye'den gelmiş isimsiz mektuba bakabilir miyim? Bu.
Can I see the anonymous letter that came from Hendaye on November 11th?
- Kasım.
November.