Nuria Çeviri İngilizce
100 parallel translation
Nuria, ben tüm eski inançların doğru olduğunu söylemiyorum.
Nuria, I'm not saying that all the old beliefs are true.
Ben Nuria.
I am Nuria.
- Nuria!
- Nuria!
Nuria o beş kişiden biri mi?
Is Nuria one of these five?
Nuria en yakındaki mi?
Is Nuria the closest?
Nuria hareketli olan mı?
Is Nuria the one in motion?
Algılayıcıları Nuria'ya kilitleyin.
Lock sensors on Nuria.
Onu istediğiniz zaman gemiye ışınlayabiliriz.
We can beam Nuria aboard at will.
- Nuria yalnız.
- Nuria is alone.
Şimdi Nuria, mağarada yaşayan atalarından birinin... senin bugünkü halini gördüğünü bir düşün.
Now, Nuria, suppose one of your cave-dwelling ancestors were to see you as you are today.
Nuria'yı bulmalıyız.
We must find Nuria.
Nuria'yı bulamıyoruz.
Nuria can't be found.
- Nuria bize izin vermez.
- Nuria would not allow us.
- Nuria burada değil!
- Nuria isn't here!
Sana bir itirafta bulunacağım Nuria.
Let me confess one thing, Nuria.
Hoşça kal Nuria.
Goodbye, Nuria.
Nuria gelirse nerede yatacak?
And if you come to us Nuria, Where do you go to sleep?
- Nuria'nın erkek arkadaşı, aktör olan.
Nuria's friend. The actor was.
Nuria her gün posta kutusunu kontrol ederdi.
Nuria watched all on the mailbox.
Ayrılırken ne kadar heyecanlıydı bir bilsen Nuria.
Do not know the illusion that he could leave, Nuria.
Nuria!
¡ Nuria!
- Nuria nerede baba?
Where is Nuria, Dad?
- Nuria bizimkinden farklı bir hayat seçti.
Well, Nuria has chosen for a different life.
- Nuria neden seni sevmiyor baba?
Why do not you want Nuria, Dad?
Nuria evden ayrıldığında daha 18 yaşındaydı.
You see, he was only 18 years Nuria when told to leave.
Kızım Nuria'ya bir şeyler getirmiştim de.
Hello, good morning. I wanted to give some stuff for my daughter Nuria.
İstediğin zaman gidebilirsin. Nuria öğleden sonra çıkmaya çalışacak.
You do not worry it will Nuria attempting to escape after eating.
Bu da senin tüylerini diken diken etmiyor mu Nuria?
Does not make you hair-raising, Nuria?
Şu Nuria denen kız.
That Nuria girl.
Nuria vazgeçene kadar.
Until my girlfriend Nuria gives up.
Adımın Nuia olduğu ve iyi düzüştüğüm dışında.
Just that my name's Nuria and that I fuck well.
Kim, Nuria denen kız mı?
Who, that Nuria girl?
Nuria gibi ölebilirdin.
You could've been dead like Nuria.
- Nuria.
- She's Nuria.
Nuria ne?
Nuria who?
- Nuria ya sor.
- Ask Nuria.
- O Nuriaydı.
- It was Nuria.
Nuria öldü.
Nuria is dead.
- Dinle, Nuria hala hayatta.
- Listen, Nuria's still alive.
Nuria onun sesini ve kimliğini kullanıyor.
Nuria is faking her voice and has taken her passport.
Nuria, Pelayo, polis, o herif...
Nuria, Pelayo, the police, that man...
Sen Nuria yı unutacaksın ve ben artık senden korkmayacağım.
You will have forgotten Nuria and I will no longer be afraid of you.
Nuria ve Sofia biryerlerde karıştı.
Nuria and Sofia were mixed up somewhere.
Nuria'nın Sofia olarak geri dönmesi için?
For making Nuria come back as Sofia?
Neden Pedro'yu arkadaşın Nuria ile tanıştırmıyoruz?
Why don't we introduce Pedro to your friend Nuria?
Şimdi de aktris Nuria del Pino hakkındaki bilgiler...
Now, information on the actress Nuria del Pino...
Ama Nuria başrolde oynayamaz.
But Nuria cannot be a leading lady.
Müsaadenle bir itirafta bulunmak istiyorum Nuria.
Let me confess something :
Nuria.
Nuria.
Nuria'yı anlatsana.
Tell us about Nuria.
Hoşçakal Nuria.
Bye, Nuria.