Obamacare Çeviri İngilizce

Obama'nın sağlık planına sokayım.

Obamacare, my ass!

"Obama'yı kınıyorum!"

"I blame Obamacare!"

Şey, Şerif Mills de Obama sigortalı bir rüyaya sahip yada bir şey aileleri yiyor Sioux Falls hastanesinin aşağısında

Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital.

Kurtar beni, Obama!

Save me, ObamaCare!

Şunu da eklemeliyim ki, ofiste reddedeceğim ilk şey Obama'nın SağIık Sigortası'ndan kesip Obama Sigortasına transfer ettiği 500 milyar dolardır.

I'd like to add that President Obama has already transferred over $ 500 billion out of Medicare and into Obamacare, which I will repeal on my first day in office.

Öncelikle "Obama sigortası".

ObamaCare, to begin with.

Obama sigortası berbat bir...

ObamaCare is the most egregious...

Ben Obama Sigortası'ndan bahsediyorum.

I'm talking about ObamaCare now.

Ayın meyvesinin seçildiği, Obama sigortalı her tarafı iPad'li bu sikik dünyanın neresinde bir sefer göt avuçlamak cinsel taciz yerine sayılıyor amına sokayım?

I mean, in what Obamacare, iPad, fruit-of-the-month club fucking world does cupping an ass once constitute fucking sexual harassment?

Bu sene "Obama'nın Sağlık Planı" olarak giyineceğim.

This year I'm going as Obamacare. It's gonna be bril.

Aynı zamanda, Obamacare'i de buldu adam.

On the other hand, he did invent Obamacare.

Ve şimdilerde Obamacare * ömür beklentilerimizi uzatırken daha kolaylaştığı da yok.

And it's not getting any easier now that Obamacare's extending our life expectancy.

Demek, Obama dikkati.

So... Obamacare.

Ne yapacağımızı sandın? ObamaCare'i dava mı edeceğiz?

What do you think we're gonna do, repeal Obamacare?

Bir yönetici ve meslek kurucusu olarak rolünü vurgulayıp Obamacare'in ülke ihtiyaçlarını karşılama konusunda nasıl yetersiz kaldığının da üzerinde duracak.

He'll be reiterating his role as a business leader and job creator, and he'll focus as well on the failures of ObamaCare to meet the needs of the country. Jim?

"Bir yönetici ve meslek kurucusu olarak rolünü vurgulayıp Obamacare'in ülke ihtiyaçlarını karşılama konusunda nasıl yetersiz kaldığının üzerinde duracak."

"He'll be reiterating his role as a business leader and job creator, " and he'll focus as well on the failures of ObamaCare to meet the needs of the country. "

Fakat Obamacare, valinin planıyla kesinlikle boy ölçüşemez kaldı ki eyalet valisi, meclisteki ilk gününde onu feshedeceğine söz verdi.

But his plan is nothing like ObamaCare, which the Governor has promised to repeal on his first day in office.

Ve kıdemli bir seçim konuşmacısı Romney'nin Cumhurbaşkanı olması durumunda Obamacare'i feshedeceğini vurguladı ve Huntsman, Gingrich ya da Santorum'dan bir sürpriz beklemediklerini belirtti.

And a senior campaign spokesperson reiterating the candidate's pledge that a President Romney would repeal ObamaCare and expressing no expectation of surges from Huntsman, Gingrich or Santorum.

- Dün dört defa sağlık sigortası primlerinin Obamacare yüzünden 2,500 dolara çıktığını söyledi.

- Yesterday he said four times that health insurance premiums have gone up $ 2,500 due to ObamaCare.

Hayır, adamım hayır, Obama yaşlılara ilaçları ucuza veriyor, sağlık sisteminden ücretsiz yararlanmalarını sağlıyor. Bu da sağlık sistemindeki boşlukları kapatıyor.

No, man, obamacare gives senior citizens access to cheaper drugs, free preventative care, and it closes the medicare part d loophole.

Obama sağ olsun.

Thanks, Obamacare.

Ağlayan Kadın, El Cucuy, Chupacabra, Koca Ayak Obamacare, ırklararası flört, nükleer savaş.

Freakin'La Llorona, El Cucui, Chupacabra, Bigfoot, Obamacare. Interracial dating. Nuclear war.

Obamacare bunu kapsamıyor mu?

Obamacare cover that?

Bu da ne be? Obamacare'yi duydun mu?

What the hell is this?

Ama iki dakika içinde fahişe alabilirsiniz Guys Obamacare gidemez.

Guys can't navigate Obamacare but they can get a hooker in two minutes.

Sikeyim Obamacare'i.

Fucking Obamacare.

Yeni yasalara göre iadeyi doğrudan hastaya yapmamız gerekiyor. Bu yüzden nerede olduğunu söylerseniz gerçekten çok memnun olurum.

And now, with Obamacare, we're required to refund the patient directly, so if you could tell me where I could find him, I'd much appreciate it.

Ve bu etkinliğin iptal edildiği söylemekten pişmanlık duyuyorum bütçe kesintisi, güvenlik endişeleri ya da ne bileyim Obama sağlık yasası filan yüzünden.

And I regret to inform you that I'm cancelling this event, due to budget cuts, safety concerns, and... oh, I don't know... let's say Obamacare.

- Obama sigortamı kullanayım.

- I'd like to use my Obamacare.

Obama sigortası mı?

Oh, Obamacare?

Hepimizin Obama sigortası hakkı var.

We're all entitled to Obamacare.

Sağlık sigortamız var.

We've got Obamacare.

Müşteri memnuniyetini ve karımızı artırıp harcamalarımızı kısmamız lazım ki finansal çıkmazlarla, Obama Sağlık Planıyla mücadele edebilelim.

With fiscal challenges, ObamaCare, we need to cut costs, improve customer satisfaction, and increase profits.

- Peki. Don Keefer'dan sitede Obamacare ile ilgili anket yapılmasını isteyeli birkaç gün geçti. Anket üzerine bir bölüm yapacağım.

It's been several days since I asked Don Keefer to have the website do a poll on Obamacare so I could do a segment on the poll.

- Obamacare'i destekliyor musunuz?

Do you favor Obamacare?

- Öncelikle, Obamacare daha uygulamaya konmadı bile.

For one thing, it hasn't been implemented yet.

Hastam uyandı, Obama sağlık hizmetlerine şükürler olmasın.

My patient has woken up, no thanks to Obamacare.

Hayır, Tami-Lynn internetten Obama-Sağlık'a yazılmaya çalıştı. Ama beş dakika sonra bir baktım, zenci şeylerine bakıyordu.

Nah, Tami-Lynn tried to sign up for Obamacare on the Internet, but I came back five minutes later, she was looking at black cocks.

Şu balon çocuk ve ObamaCare

♪ Balloon boy and ObamaCare ♪

Ona sağlık sigortası da yaptırdım, hiç değilse bunu yapsın.

I gave her Obamacare. It's the least she can do.

Yeni sağlık sistemi sağolsun.

Because of Obamacare.

Bilirsin işte Obamacare falan.

- Um, you know, Obamacare.

Obamacare.

Obamacare.

Senden, Cumhuriyetçilerin ObamaCare'dan nefret ettiği gibi nefret ediyorum!

I hate you the way Republicans hate ObamaCare!

Obamacare kazandı ama sigorta şirketlerinin siki hala arkamızdan çekilmedi.

Fucking Obamacare wins and the insurance companies still dick ya.

Ayrıca, "Obamacare kaldırılsın."

Also, "repeal obamacare."

Bende Obama sigortası var. Dolmasına bir yılım kaldı.

I have Obamacare, I have a year left, and I'm us...

Bu da "Umurumuzda değil".

You've heard of Obamacare?

- Sağlık reformu sağ olsun.

- I just got obamacare.