Oda mae Çeviri İngilizce
34 parallel translation
Ablamız Oda Mae, görüntünü bize nasip eyle.
Sister Oda Mae, grant us the gift of your all-seeing presence.
Ben Oda Mae Brown.
I'm Oda Mae Brown.
- Konuş benimle, Oda Mae.
Say it. Talk to me, Oda Mae.
Selam, ben Oda Mae.
Hi, I'm Oda Mae.
- Kahretsin, Oda Mae.
- God damn it, Oda Mae.
- Oda Mae, ben...
- Oda Mae, I...
Oda Mae, bu hayaletler nereden geldi?
Oda Mae, where did all these ghosts come from?
Yine yardımın gerek, Oda Mae.
Chill out! Listen, I need your help again, Oda Mae.
Oda Mae, dinle.
Oda Mae, listen.
Oda Mae?
Oda Mae? Oda Mae?
- Oda Mae!
- Oda Mae!
Oda Mae, başımız dertte. Yardım etmelisin.
Oda Mae, we're in trouble, so you've got to help me.
- Oda Mae, sakin ol.
- Oda Mae, would you just relax?
- Oda Mae, hemen dönerim.
- Hi. - Oda Mae, I'll be right back.
- Oda Mae.
- Oda Mae.
- Oda Mae, gitmeliyiz. Hoşça kal de.
- Oda Mae, we've gotta go.
- Kadın Oda Mae Brown'dı, değil mi?
- That was Oda Mae Brown, right?
Dur, dur, Oda Mae. Bir fikrim var.
Wait, wait, wait, Oda Mae, I've got an idea.
Oda Mae, seni izleyip bulurlar.
Oda Mae, if you don't do it, they will track you down.
Seninle gurur duyuyorum, Oda Mae.
I'm proud of you, Oda Mae.
Bence harikasın, Oda Mae.
I think you're wonderful, Oda Mae.
Adı Oda Mae Brown bile değilmiş.
Her name isn't even Oda Mae Brown.
- Oda Mae?
- Oda Mae?
- Başımız dertte.
- Oda Mae, we're in trouble.
- Oda Mae, ne oluyor?
- Oda Mae, what's happening?
Molly, hakkımda ne düşündüğünü... biliyorum, ama konuşmak zorundayız. - Carl, sen misin? - Benim, Oda Mae.
- Carl, is that you?
Oda Mae, Oda Mae, şu anda margarita döktüğüm gömleği giydiğini, Noel'de verdiğim küpeleri taktığını söyle.
Oda Mae, Oda Mae, tell her she's wearing the shirt that I spilled the margarita on and the earrings I gave her for Christmas.
Hoşça kal, Oda Mae.
Bye, Oda Mae.
- Öyle görünüyor.
- Apparently. Hang on, Oda Mae.
Dayan Oda Mae. Elimden geldiği kadar cinayete yakınlaştırıyorum.
I'm moving you as close to the murder as I can.
Adım Oda Mae Brown, ruhani danışmanım.
Well, my name is Oda Mae Brown.
Dinle.
- No, it's me, Oda Mae.