Oharu Çeviri İngilizce

Oharu.

Oharu?

Bayan Oharu...

Mistress Oharu...

Oharu, dinle, bir insan bir kadın, ancak gerçek aşk olduğunda evlenirse mutlu olabilir.

Women can only be happy if they marry for true love.

" Oharu Okui İmparatorluk Sarayı'nın hizmetinde olmanıza rağmen aşağı tabakadan biriyle zina yapmaktan suçlu bulundunuz.

Mistress Oharu, despite being a servant of the Imperial Household, you have indulged in immoral activity with a man of humble origin.

Ebeveyn kontrolünün noksanlığından dolayı ceza olarak Oharu'nun ailesi de ayrıca sürgün edilecektir.

The father and the mother are reprimanded and also banished from the city for their lack of supervision.

Evet. Oharu'ya bir mesaj iletir misin?

A message for Mistress Oharu.

Oharu, sevgilim!

Mistress Oharu!

Oharu, geçmişte yaptığın hatanı tamamen telafi edebileceksin.

Oharu this will wipe out your ungrateful conduct.

Sorun ne? Mutlu değil misin, Oharu?

Aren't you pleased?

Hadi Oharu. Gitmek istemiyorum.

I do not wish to go

Onun adı Oharu Okui.

Her name is Oharu Okui.

Oharu, yüzünü kaldır ve Hanımefendiyi selamla.

Lift up your face Greet Her Ladyship

Cariye ile ilgili bir sorun var mı?

How about Mistress Oharu?

Oharu, Shimabara'da fahişelik yapmaya başlayarak bana yardım eder misin?

For the sake of your parents, go to live in Shimabara.

Aslına bakarsan, sizden saçlarımı bağlamanızı istiyorum. Sizden tek isteyeceğim şey bu.

You will have only one task, Oharu the care of my hair

Oharu oldukça iyi.

How good Oharu is.

Oharu'yu evlat edinmeye ve ona iyi bir koca bulmaya ne dersin?

Well, dear... why not adopt Oharu and find a husband for her?

Oharu, konuğa çay yapar mısın lütfen?

Mistress Oharu, please take tea to the shop.

Oharu, sen kötü bir kızsın. Daha önce ne yaptığını duydum.

Oharu you naughty girl, I've heard all about you

Oharu, çok yorgun olmasın.

Oharu, you must be tired

Bir yumurta al, Oharu.

Have an egg

Haydi, Oharu, balo için giyinmene yardım edeceğim.

Put it on

Bayan Oharu!

Miss Oharu!

- Bayan Oharu?

- Miss Oharu?

Haru.

Oharu.

Bu Haru'nun koruma için bir gecede kazandığı.

This should cover Oharu's earnings for one night.

- Bu haru mu?

- Is that Oharu?

Bu Haru mu?

Is that Oharu?

Size bir şey sorabilir miyim, Bayan Haru?

May I ask you something, Oharu?

Bayan Haru, bir dakikalığına herkes geri çekilebilirse.

Oharu, if you could all stand back for a moment.

"Küçük bir kız için üç hediye - Oharu - " kim ölmüş olabilir. "

"Three gifts for a little girl - Oharu - who may be dead."

"Hepsi Oharu için," "belki ölecek, ama nerede bilmiyorum."

All for Oharu, who is perhaps dead, but I don't know where. "

Oharu'ya bıraktım.

I left her with Oharu.

Oharu orada mı?

Is Oharu there?

Oharu sana söylemişti.

So Oharu told you.

Etsuko'yu okuldan alma saati neredeyse geldi, Oharu.

It's almost time to pick Etsuko up at school, Oharu.

Oharu'nun resmini de mi çektin?

You took a picture of Oharu too?

Oharu.

Oharu.

Oharu, telefon çalıyor.

Oharu, the phone is ringing.

Oharu, bir gözün onda olsun.

Oharu, keep an eye on her.

Oharu!

Oharu!

Oharu!

What's wrong?