Oils Çeviri İngilizce

Zaferimiz için gerekli olan petrole ve önemli minerallere sahipsiniz.

You have oils, many minerals vital to our victory.

Lambalarınız için yağ... Ziyafetleriniz için yağ... Hoş kokulu yağlar...

Oil for your lamps, oil to cook your feasts, fragrant oils to please your senses.

Gözler için siyah sürme... alnı süsleyen güzellik benekleri için kırmızı toz... küçük, şirin şişelerde parfümler ve yasemin çiçeği...

Black mai for the eyes... red powder for beauty spots gracing the forehead... tiny bottles of perfumed oils andjasmine.

Bu nefesi koklayabilene, bütün gün içeceği içki benden.

Boiled down for his oils, lads, there'd be free grog for all hands!

Dostlarım, bu valizde her derde deva, derhemler, yağlar ve iyileştirici sular var.

Friends, I have here in this valise nostrums, cure-alls, panaceas, unguents, oils and healing waters.

Çantam nehri geçerken kayboldu, kadehim, kutsal yağlarım, cübbem...

My bag was lost crossing the river, the chalice, the holy oils, my vestments.

Hayır fakat atölyemde her zaman yaptığım gibi, yağlı boya kullanabilirim.

I could use my oils, like I do at home.

Kokulu sularda banyo yapınca, kol ve bacakların tatlı yağlarla okşanıp, saçların gülağacıyla taranınca, gözyaşı dökmeyeceksin.

When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears.

Bana yağlıboya resim yapmayı öğretiyor.

She's teaching me to work in oils.

Arada sırada yağlıboya resimler yaparım.

I dabble around a little in oils every now and then.

Yağlar, böylelikle çok güzel kayar.

Oils it, so it slides real good.

Eski zamanlarda Sheba Kraliçesi tarafından güzel sarı saçlarına canlılık kazandırmak için kullanılmış.

Used in the ancient times by the Queen of Sheba to restore the natural oils to her beautiful blonde hair.

Boyalar ve tuvaller geldi.

Oils and canvases arrived.

Yağ falan kullanma.

Use no oils whatever.

Zengin, güneş dostu yağlarıyla güneşle birlikte teninizde erir.

Its rich. sun-loving oils melt onto your skin with the sun.

â ™ ª l'm the girl that makes the thing â ™ ª That drills the hole that holds the spring â ™ ª That drives the rod that turns the knob that works the thingamabob â ™ ª l'm the girl that makes the thing that holds the oil that oils the ring

♪ I'm the girl that makes the thing ♪ That drills the hole that holds the spring ♪ That drives the rod that turns the knob that works the thingamabob

â ™ ª But l'm the girl that makes the thing â ™ ª That drills the hole that holds the spring â ™ ª That makes the thingamabob that makes the engines roar â ™ ª And l'm the girl that makes the thing that holds the oil that oils the ring

♪ But I'm the girl that makes the thing ♪ That drills the hole that holds the spring ♪ That makes the thingamabob that makes the engines roar

Önce fotoğrafını çekmek sonra da yağlı boyalarla yalnız çalışmak istedim.

I wanted to take a photo and then work alone in oils.

Doğal vücutsal yağlar, kirle birleşince seni su geçirmez yapar.

Natural body oils combined with dirt can keep you waterproof

Kara yağ her yerde, özellikle bu mağarada.

The Black Oils are all over the place, especially in this cave.

Eğer Von Steiner'ına söylersen biraz bandaj, tampon, yağ ve flaster lazım iş yapıyoruz birlikte.

So if you'll just get on to your Von Steiner to get me some bandages, some lineaments, some oils, some tapes we're in business.

Onlarsız yaşayamayacağım hizmetkarlarımı belimi yağlayan hariç.

My servants I can live without - except perhaps he who oils my rack.

Babam laf arasına küfür sokmakta herkesin pabucunu dama atacak kadar ustaydı.

My father worked in profanity the way... other artists might work in oils or clay.

Cerrahımız çok sıkı çalışıyor anlaşılan.

The resident surgeon has been burning the midnight oils.

- Frederick, yağIı boyaları göstersene.

- Frederick, show him the oils.

Bahsettiğimiz şu yumuşak ve parlak tatlılık bu samimi, ve yumuşacık tatlılık yağlar, kremler, losyonlar, merhemler, ilaçlar, sütler, nemlendiriciler... sıvı merhemler, kayganlaştırıcı yağlar, Balzamlar sayesinde oluşmadı.

The secret of smooth almost shiny loveliness of the order of which we're discussing in this simple, frank, creamy soft way doesn't reside in oils, unguents, balms, ointments, creams, astringents, milks, moisturisers, liniments, lubricants, embrocations or balsams, to be rather divine for just one noble moment.

Al'in vücüdundaki özel yağlardan ve baharatlardan oluyor.

It's caused by the special oils and spices in Al's body.

Ancak yağlı boya tabloları materyalistlerin eline hiç düşmemiştir. Bütün koleksiyonculara ve satıcılara öyle derdi.

But the oils were never to fall into the hands of the Philistines - - his name for all collectors and dealers.

Biz de havucun, kadife çiçeği tohumunun köklerin ve diğer doğal karışımların öz yağlarını bir, bir aldık ve bu boku her bir tüpe sıkıştırdık.

"So we took essential oils " of carrot, marigold seed... " roots and other natural ingredients,

Her neyse... Yakında yağlı boya yapacak.

Anyway... he's going to be painting in oils soon.

Şiir yazıyor, yağlı boya resim yapıyor, derece yapacak kadar piyano çalıyor aynı zamanda matematik ve fizikte sınırsız bir yeteneğe sahip.

He writes poetry, paints in oils and water, plays the piano at competition level all the while maintaining unlimited skills in math and physics.

Cennete hazırlıkta ise kutsal yağ kullanılır.

Extreme unction is applying holy oils.

Sadece yemeklik iki yağın karışımı.

It's a mixture of two cooking oils.

Yemeklik iki yağ mı?

Two cooking oils?

Size tüm çalışanlarıma hediye ettiğim mis kokulu banyo sabunları ve orkideler getirdim.

I just came to give you the orchids and fragrant bath oils I lavish upon all my employees.

Phil, bitki özlerim gelmedi mi henüz?

Have my herbal therapy oils arrived yet?

Evet, ama haftada bir oğlum gelir.

Yes, my boy comes every week. He gets some thing need and oils that light house.

İlk yapacağımız şey ; saç köklerini esanslı yağlara boğmak.

The first thing that we're gonna do is flush the follicles with the five essential oils.

Daireme elinde bu yatak ve yağlarınla geliyorsun.

You come to my apartment with your table and your little oils.

Sıvı, bitkisel tabanlı yağlar ve kafein içeriyor.

The liquid consists of vegetable-based oils and caffeine.

Temel bir kaç damla yağ banyoda suya katılır ve su rahatlayıcı ve uyarıcı özellik kazanır. Biz nefes aldıkça sıcak suyun parfümlü buharı bedenimize işler.

A few drops of essential oils in the bath and the water is filled with calming and stimulating properties, which we absorb as we inhale the perfumed vapour of the hot water.

Kutsal yağlar.

Sacred oils.

"Gilles de Rais" banyo için dört özel yağ üretti.

Gilles de Rais has formulated four special oils for the bath :

Hindistan'da yağlar sadece insanın kaba tenini yumuşatmak için kullanılmıyor aynı zamanda ruhunu da.

In India, oils are not only famed for softening the coarseness of the skin, but also of the soul.

- Bu ne? Depoda bulduğum bitkilerden ve yağlardan oluşan bir karışım.

It's a mixture of some herbs and oils I found in the storage bins.

"Deri örneğinde yağ veya temel yağ asitlerine rastlanmamıştır."

"The skin sample contains no oils or essential fatty acid."

Boyalar ve yağlar arasında ruhumu yakalama savaşına ortak olmak karşılığında, kendini sonsuz işkenceye bırakmış bir adam sayesinde ev ve yiyecek bulmuştum.

"IN EXCHANGE FOR PARTICIPATING " IN THE QUEST TO CAPTURE MY SOUL IN PIGMENTS AND OILS, " I WAS GIVEN FOOD AND LODGING BY A MAN

- Yağ da.

- Those oils.

Tabii, İnkalar toplumdaki, senin gibi önemli erkekleri alıp, süsleyip püslüyorlardı sonra da rahip onun kafasını kesip, sopaya geçiriyor ve tüm köyü dolaşıyordu ve genç bakireler de ona çiçekler fırlatıyordu.

- Yes. The Incas would take a prominent man, like you, and they would anoint him with oils, adorn him with robes, and then the high priest would cut him up and then ram a stick in his head and parade the head through the village, and the young virgins would throw flowers at him.

Evet, tüm ürünlerimiz balina yağından yapılmakta.

Yes. All of our products are derived from essential whale oils.

Bugün dojomuzun güvenliğinde güneşlenirdin. Sana sabun ve hoş kokulu yağlar getirirdim. Onları vücuduna sürebilirdin.

Today, you'd be basking in the safety of our dojo where I'd bring you soap and sweet-smelling oils that you could rub all over your body.