Ono Çeviri İngilizce

" Kameda'da Hokkaido'ya gidiyor, akrabası Ono'yu ziyarete.

"Kameda is going to Hokkaido, too, to see Ono, his relative."

" Böylece Ono, Kameda'nın babasının 500 dönümlük çiftliğini Kayama'ya sattı.

" So Ono sold Kameda's father's 125-acre farm through Kayama.

Bay Ono ile konuşmamı duydun ve çekip gittin mi?

You overheard Mr. Ono and me, and you passed it on?

Tanıştırayım Bay Kameda, Bay Ono'nun akrabası.

Let me introduce Mr. Kameda, Mr. Ono's relative.

Bay Ono ve Bay Kayama, Bay Tohata'yı suçlamaya kalkmayın.

Mr. Ono and Mr. Kayama, don't try to blame Mr. Tohata.

Bay Ono'nun söylediğie bakılırsa, ayıptır söylemesi büyük bir çiftliğim varmış.

It's quite forward of me, But Mr. Ono said I owned the rights to a big farm.

Anlaşıldı! Bunu sizin emrettiğinizi söyleyerek bizi ödeme yapmaya zorladı.

He forced Ono to pay, insisting you sent him.

İkiniz de iyi insanlarsınız.

Ono's at fault, too!

Gidiyor musunuz Bayan Ono?

Leaving already, Mrs. Ono? Is everyone well these days?

Bayan Ono girişte sana ne dedi?

What did Mrs. Ono say to you in the hallway?

Bayan Ono onu da uyardı.

Mrs. Ono gave him a warning, too. She was in a hurry, at that.

Bayan Ayako gelmiş.

A rare visitor is here : Miss Ono.

Döndü sonunda.

Miss Ono came. She has a high fever.

Eiji Ono nasıl?

How is Eiji Ono?

Şansızsın, Ono!

You're out of luck, Ono!

Kendini Miyaji'nin mirasçısı olarak görüyor. Ono ve Tsutomu'yu da müttefiki olarak.

She thinks of herself as the Miyaji heiress, and Ono and Tsutomu as her allies.

Biliyorum... Ono ile evlenmeden önce başka biriyle görüşüyordun.

I know..... that you went out with someone else before you married Ono.

Eiji Ono gibi.

Like Eiji Ono.

Ono'lara.

To Ono's for a little while.

Ama ben bunu yaparken sende Ono'yu terk edeceksin.

But for me to do that you'll have to leave Ono.

Michiko ve Ono ne hakkında konuşuyor sanıyorsun?

What do you think Michiko and Ono are talking about?

Ono'yu terk edecek.

She's going to leave Ono.

Ono benim kuzenim. Sorunları varsa bunu görmezden gelemem.

Ono is my cousin, so I can't ignore it if they're having problems.

Ono ile evlenmek benim fikrim değildi.

It was never my idea to marry Ono.

Ono da seninle kalmak zorunda kaldı.

Ono has to put up with you, too!

Ama Ono evin dışında canının istediğini yapabildi.

But Ono does whatever he likes outside the house.

Ono!

Ono!

- Ono!

- Ono!

Ses : HISAO ONO

Sound by HISAO ONO

- Junko MIYAZONO

- Junko M IYAZ ONO

Babamla Ono Ittoryu stilini çalışmıştım.

I studied the Ono lttoryu style under my father.

- Yasuko ONO

- Yasuko ÔNO

Satomi Jun * Ono Emiko

Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Where will I go, all alone?

Omi Teruko * Shibata Soji

Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun

Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun

Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Only my walking stick knows...

Ben, Kurobe Ono, bayağı etkilendim!

I, Kurobe Ono, am thoroughly impressed!

Bekle, Ono!

Wait, Ono!

Ono'yu gördün mü?

Did you see Ono?

Ono, bunu resmetmem için beni sıkboğaz edip durdu, Ama görünen o ki kendisi kayıplara karışmış.

Ono kept pestering me to draw it, but he seems to have disappeared.

- Orta pişmiş olsun ki ono kalsın.

- Medium, so he stays real ono.

Yani Yoko Ono'nun yazdığı kitap mı demek istiyorsun?

Uh, you mean Yoko Ono wrote that?

Ono... O nereye gitti?

Ono... where's he gone to?

Dün, John Lennon ve kız arkadaşı Japon aktris Yoko Ono... marihuana kullanmaktan tutuklanıp mahkemeye verildiler.

Yesterday, John Lennon and his girlfriend, the Japanese actress, Yoko Ono... were arrested and charged with the use of marijuana.

Masahiko Ono

Masahiko Ono

Müteh... ne?

Ono-what?

Müzik Katsuo Ono

Music by Katsuo Ono

The Beatles'ın dağılmasından sonra Yoko Ono daha az iş yapacak..

So, it seems that the breakup of the Beatles had...

... gibi görünüyordu, sonuçları daha fazla oldu.

less to do with Yoko Ono, and more to do with the fact that...

Bayan Ono endişeleniyor.

Ono san's worried

Bayan Ono'nun sonsuza dek sana göz kulak olmasını bekleyemeyiz.

We can't expect Ono san to look after you forever

Cem Çal, Berk Özalp, Erdi Diker ( Bilgi Üniversitesi Sinema Topluluğu )

Assistant Director Atsushi KUNIGAMI Susumu ONO