Oompa Çeviri İngilizce
120 parallel translation
Hayır, Oompa Loompa'lar.
No, Oompa Loompas.
Zavallı küçük Oompa Loompa'lar çok minik ve yardıma muhtaçtılar orada çok kolay lokmaydılar.
The poor little Oompa Loompas were so small and helpless they would get gobbled up.
İşte büyük bir gizlilikle bütün Oompa Loompa halkını buraya, fabrikama aldırdım.
So, in the greatest of secrecy I transported the entire population of Oompa Loompas here.
Bir Oompa Loompa istiyorum baba.
I want an Oompa Loompa.
Ben şimdi bir Oompa Loompa istiyorum!
I want an Oompa Loompa now!
Oompa Loompa Doompa Dee Do
Oompa Loompa Doompa Dee Do
Oompa Loompa Doompa Dee Dee
Oompa Loompa Doompa Dee Dee
Oompa Loompa Doompa Dee Da
Oompa Loompa Doompa Dee Da
Mutluluk içinde yaşarsın tıpkı bizim gibi Oompa Loompa Doompa Dee Do
You will live in happiness too Like the Oompa Loompa Doompa Dee Do
Oompa Loompa Doompa Da Dee
Oompa Loompa Doompa Da Dee
Oompa Loompa'lar bunu henüz yapamıyor.
The Oompa Loompas can't do it.
Mutluluk içinde yaşarsın... tıpkı bizim gibi Oompa Oompa Loompa Doompa Dee Do!
You will live in happiness too Like the Oompa Oompa Loompa Doompa Dee Do!
Fabrikamı devam ettirecek, ve benim için Oompa Loompa'lara göz kulak olacak başka kime güvenebilirim?
Who can I trust to run the factory, and take care of the Oompa Loompas for me?
- Ona "Oompa Loompa." diyorlardı
- They called him "Oompa Loompa."
- Oompa Loompa?
- Oompa Loompa?
- Oompa Loompa kötü bir isim degil.
- Oompa Loompa isn't the worst name.
Sen artık kücük bir Oompa Loompa degilsin
You're not a little Oompa Loompa anymore.
Artık büyük kötü erkek bir Oompa Loompa'sın.
You're a big, bad, manly Oompa Loompa.
Hadi topu bana at, Oompa Loompa.
Come on, pass me the ball, Oompa Loompa.
- Bırak sunu dedim Oompa Loompa.
- I said check it, Oompa Loompa.
En azından benim lakabım hiç Oompa Loompa olmadı, tamammı?
At least my nickname was never Oompa Loompa, all right?
Tamam, Oompa Loompa, bu senin gerceginin ortaya cıkısı.
All right, Oompa Loompa, this is your moment of truth.
- Peki bu Oompa Loompa şeysi...
- That whole Oompa Loompa thing- -
Bu iki kelime, "Oompa Loompa," Bu kelimelerden nefret ediyorum.
Those two words, "Oompa Loompa," I hate those words.
Sana Oompa Loompa dedigim icin ben uzgunum.
I'm sorry I called you Oompa Loompa.
Çok mu tüyler ürpertici?
Is he giving off too much of a creepy Oompa Loompa vibe?
"Willy Wonka Çikolata Fabrikası" filmindeki Oompa Loompas'ın saç filesi takmadığına hiç dikkat ettin mi?
Did you ever notice in the movie "Willy Wonka the Chocolate Factory"... that the Oompa Loompas never wore hairnets?
Oompa Loompas!
Oompa Loompas!
Oompa Loompas'tan çok hoşlanır.
My mom has a thing for the Oompa Loompas.
Oompa Loompa hemen orada.
Are they chocolate eggs? That Oompa Loompa right there.
Hiç Oompa Loompa gördün mü?
Were there Oompa Loompas?
Şekeri teslim etmeden önce Oompa Loompa'yı görmek istiyorum.
Before I bring the sugar in, I want to see the Oompa Loompa.
Modern dünyanın kanını pompalıyorum geri kalmış damarlarınıza sizi kokuşmuş nankör et kafalı ahmaklar!
I am pumping the blood of the modern world... into your backward veins... you stinking... ingrate... Oompa Loompa... morons!
- Tilly Teyze'yi dövmesi için birkaç "umpa lumpa" gönderebilirsin.
Yeah, you can send over a couple of Oompa Loompas to kick the crap out of Aunt Tilly.
Çocukken Oompa-Loompas beni korkuturdu.
When I was a kid those Oompa Loompas used to freak me out.
Onlar Ompa-Lumpa.
They're Oompa-Loompas.
"... Ompa-Lumpaları buldum. "
... I found the Oompa-Loompas.
"Ompa-Lumpalar iğrenç bir tada sahip yeşil tırtıldan başka bir şey yemezler."
The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
"Ompa-Lumpalar tırtıllarla karıştırıp..." "... tadını iyileştirmek üzere başka şeyler arıyordu : "
The Oompa-Loompas looked for other things to mash up with the caterpillars to make them taste better :
"Bir Ompa-Lumpa yılda üç-dört kakao çekirdeği bulabilirse şanslı sayılır."
An Oompa-Loompa was lucky if he found three or four cocoa beans a year.
Ompa-Lumpalar.
The Oompa-Loompas.
Neden Augustus'un adı Ompa-Lumpa şarkısında geçiyordu? Tabi eğer...
Why would Augustus'name already be in the Oompa-Loompa song, unless- -?
- Ompa-Lumpalar gerçekten şaka mı yapıyordu?
- Are the Oompa-Loompas really joking?
Zira dün bir Ompa-Lumpa denedi ve şey o...
Because an Oompa-Loompa tried some yesterday, and, well, he- -
Bunu tam 20 Ompa-lumpa üzerinde denedim, sonunda hepsi yabanmersinine döndü.
I've tried it on, like, 20 Oompa-Loompas, and each one ended up as a blueberry.
Neden Ompa-Lumpa değil?
Why not use Oompa-Loompas?
O tek beyaz saç telinde hayatımın çalışmasını gördüm. Fabrikamı, sevgili Ompa-lumpalarımı gördüm.
... I saw reflected my life's work my factory, my beloved Oompa-Loompas.
Ompa-lumpalar da ne?
What are Oompa-Loompas?
Büyücünü cücelerimin arasına sokmanı istiyorum gibi hafif bir şeyle başlayabilirsin.
Why don't you just start off with something light, you know, like... "I'd love it if you stuck your Willy Wonka between my Oompa Loompas."
- Oompa Loompalardan?
- The Oompa Loompas?
- Ompa-Lumpa?
- Oompa-Loompas?