Oona Çeviri İngilizce
123 parallel translation
SON altyazı çeviri
THE END subtitles by prawdziwe nazwisko : Mildred Harris ( 1918-1920 ; rozwód ), Lita Grey ( 1924-1926 ; rozwód ), Paulette Goddard ( 1936-1942 ; rozwód ), Oona Chaplin ( 1943-1977 ) ; w sumie mia ³ 11 dzieci
- Bu kızın adı Oana
Her name is Oona. - She is beautiful.
- Oana bir şeymi oldu?
Oona. What's wrong?
Oana, lütfen inan bana.
Oona. - Have faith in me.
- Tazayı bulursan kızınıda bulursun.
Find Taza and you'll find Oona.
- Nora'nın karım olmasını istiyorum.
- I want Oona for my wife.
- Oanaya söz verdim.
- I promised Oona.
- Bugün, Oana ile evleniyorum.
- I'm taking Oona as my wife.
- GriKartaldan kızı Ounayı istiyorum.
I ask Grey Eagle for his daughter Oona.
Gri Kartaldan kızını istiyorum.
I ask Grey Eagle for his daughter Oona.
- Ounayı istiyorsan bundan daha değerli bir şey getirmen gerekiyor.
If you want Oona, your presents must be bigger.
Sende silah ve mermi getireceksin yoksa Naiche'ye veririm.
Unless you bring me guns, I'll give Oona to Naiche.
Gerekirse seni öldürürüm. Ouna'ya elini sürersen kalbini ellerimle sökerim.
I'm Chief for the Chiricahuas so I cannot do this, but if you wrong Oona, I will tear out your heart.
- Gri Kartal kızı Ouna'yı Naiche'ye verdi.
Grey Eagle gave Oona to Naiche.
- Ounayı bir şartla alabilirmişim. Garnizonda bulunan silah ve mermileri kendisine verirsem
Oona would be mine now, if I have given Grey Eagle the Police's guns and bullets.
- Nantan bugüne kadar sözümü tutmadığım oldumu?
Nantan, did I give up Oona for nothing?
Ne olusa olsun sözümden hiç dönmedim.
- I did give up Oona for nothing.
- Artık Tazanın karısı oldun.
Oona will be Taza's wife.
- Bu Oona.
- That's Oona.
Her neyse, Oona sana yolu gösterecek.
Anyway, Oona will guide the way.
Oona.
Oona.
Neden Oona uçup bir anahtar aramıyor?
Why not have Oona fly out, find a key?
Oona mı?
Oona?
Oona! Rüzgar gibi uç.
Oona, fly up like the wind.
Ben ona O'Neil I.
I'm Oona O'Neill.
Oona'yı düşünmem lazım.
I've got Oona to think of.
İşte Charlie Chaplin zarif eşi Oona ile birlikte.
Here is Charlie Chaplin with his lovely wife, Oona.
Charlie 88 yaşında, 1977 yılının Noel gecesi evinde öldü. Yanında Oona, çocukları ve torunları vardı.
Charlie died, aged 88 on Christmas Day 1977 at his home surrounded by Oona their children and grandchildren.
Charlie A.B. D.'den atıldığında Oona'da U.S. Vatandaşlığını red etti.
They had 8 children. When Charlie was barred from the U.S., Oona renounced her citizenship.
Oona Chaplin, Charlie Chaplin'in eşi, çok ünlü birinin kızıydı...?
Oona Chaplin, wife of Charlie Chaplin, was the daughter of what famous...?
Eşim, Oona Hottenlocker-Wickernuts.
My wife, Oona Hottenlocker-Wickernuts.
Oona karak.
Oona karak.
Ama 53 yaşında, Oona O'Neill ile tanışınca aradığı mutluluğu buldu.
But at 53, he began to find a measure of happiness when he met Oona o'Neill.
Oona 16 yaşındaydı ve oyun yazarı Eugene O'Neill'ın kızıydı.
She was 16, the daughter of the playwright Eugene o'Neill.
Chaplin, Oona ve çocukları Limelight'ın dünya galası için Eylül 1952'de Londra'ya gittiler.
Chaplin, Oona and their growing family sailed for London and Limelight's world premiere in September, 1952.
Ama gemiye bindikleri gün...
But the day he and Oona got on the boat, they said :
Oona'yı Amerika'ya gönderip Her şeyi sat evi, stüdyoyu, her şeyi dedi.
He sent Oona back to America, and he said, " Sell everything. Sell the house, sell the studio, everything.
Charlie ile Oona'nın sekiz çocukları oldu.
Eventually, Charlie and Oona would have eight kids.
En sadık kamerası Oona'nınkiydi.
His most faithful camera was Oona's.
Çok sessiz ol. Oona uyanmasın.
Be really quiet so Oona doesn't wake up.
Hey, Oona.
Hey, Oona.
Selam Oona, bi aday daha mı?
Oona! Hey girl. Is this another potential?
Oona hadi ama göz kontağı kurmalısınız
Oh, Oona. Come on. You wanna zero-out with your man, you gotta make some eye contact.
Oona üzgünüm
Oona, I'm sorry. It's so fine.
Görüşürüz Oona
See you next time, Oona! She's one of our recurring customers.
Bence bi kedi alalım
You know what? I think we should get a cat. Oona.
Geldik.. geciktik ama geldik
Sorry we're late. We're here! Oona's fault!
Kızlar bu yeni hizmetlimiz Loose Kızım Oona ve Paul'ün kızı Steph
Girls, this is our new housekeeper, Luz. Luz, this is my daughter, Oona, and Paul's daughter, Steph.
Oona!
Oona!
O ve kocası İsviçre'ye Charlie ve Oona'ya yakın bir yere taşındılar.
She and her husband moved to Switzerland, near Charlie and Oona.
Oona O'neill Charlie ile evlendiğinde 18 yaşındaydı. 8 çocukları oldu.
Oona O'Neill was 18 when she married Charlie.