Oopsy Çeviri İngilizce
49 parallel translation
Bir papatya!
Oopsy-daisy!
Hoppa!
Oopsy daisy.
Hay bin kunduz!
Oop! Oopsy-daisy.
Hoppala.
Oopsy-daisy.
- Oopsy.
Oopsy.
Baksana bana. Hay aksi.
Oopsy-daisy.
ula - ula İşte, işte Siktir!
- Oopsy-daisy. I get it. I get it.
Hoppala!
Oopsy-doodle!
- Bir balik! - Oopsy.
- That's a fish!
uniformandan utan.
- Oopsy. Disgrace to the uniform.
Hoppa.
Oopsy-daisy.
( Hoop. ) İşte, bir tanesini yakaladım.
Oopsy. Here's one. I got one.
Tüh be.
Oopsy daisy.
Tüh be!
Oopsy daisy!
Bu nasıl mümkün olabilir ki? Oopsy-tootsie.
How is that even possible?
Kendime engel olamıyorum.
Oopsy-tootsie.
ooops sonra o, "selam, çocuklar" dedi yani bu "gel" demek değil mi?
Oopsy Doosy So then she goes, "Hi, Boys" I mean, that has to be a "Come on", right?
Sanki içimde hala biraz lokma var.
Oopsy!
- Ölmek için ne korkunç bir yol!
- Oopsy. - What a horrible way to...
Hoop!
Oopsy!
Pardon!
Oopsy. Oh.
Pardon!
Oopsy!
Tekrar pardon, Malone'cuğum!
Oopsy again, Malone-sy!
Hay Allah.
Oopsy. Yeah.
Üzgünüm.
Oopsy.
Yüzlerce insan ölüyor #
# Oopsy, hundreds of people dead #
Geldi mi?
Oopsy! What?
Amanın, dikkat etsene!
Oopsy daisy...
Opps, papatya.
Oopsy-daisy.
"Hay aksi." Unuttun mu?
"Oopsy." Remember?
"Hay aksi." Unuttun mu?
"Oopsy." Remember that?
Papatyam.
Oopsy Daisy.
Ne kadar sakarım.
Oopsy. I'm so clumsy.
Üzgünüm
Oopsy.
Üzgünüm mü?
Oopsy?
İşte yaptın.
Oopsy. Now you've done it.
Anlayınca da kendim hallederim diye düşündüm.
- I thought I could handle it. - Oopsy.
Tüh be.
Oopsy-daisy.
Kızlara bir kökbirası için dışarı çıkmayı teklif eden, Evet, biliyoruz. Ve kızın kemerini yeterince hızlı çözemediği için kendi boxerında bir Opssy olduğunu anlayan adamsın.
You're the guy who asks the girl out for a root beer float, and then makes an oopsy in his boxers'cause he can't get her girdle off fast enough.
Vincent'ın dediği gibi.
It's like Vincent always says... - "Oopsy."
Çiş yaparken yanıyor.
It burns when I oopsy.
Ve bunu ufuma baktığını ayrıca bir böbreğini verdiğini yazarak telafi etmeye çalışacağım.
And I'm gonna make it up to you by writing a new one that says you reconstructed my oopsy and gave me one of your kidneys.
Hoppala!
- Oopsy daisy! - Mm.
Ay yine yaptım.
( sing-songy ) : Oopsy, I did it again.
Bu günlerde hatasız çift olmak çok zor.
There was bound to be a couple of oopsy-daisies.
Hay Allah!
Oopsy.
- Ben alırım.
- Oopsy-daisy, I got it.
Yatak odası performansımı dürüstçe oylamanı istesem, kaç verirsin?
Sorry madam, oopsy Daisy.