Orioles Çeviri İngilizce
63 parallel translation
"O'Malley Orioles."
O'Malley's Orioles.
Yarından itibaren, Baltimore Orioles takımında beysbol oynamaya başlıyorum.
Beginning tomorrow, I intend to play at first base for the Baltimore Orioles.
- Kızıl ardıç sarıasma kuşu.
- Redwing orioles.
Kızıl ardıç sarıasma kuşu.
Redwing orioles.
Şu lanet Orioles'a bak!
Look at the goddamn Orioles!
72'de Orioles'e karşı aynı gece üst üste 2 kez yaptığınız maçı söylemelisin.
it's gotta be that double header against the Orioles in'72.
Baltimore Orioles'i de seviyoru...
And I like Baltimore Orioles.
Streibnner'ı atmaları gerekse bile. Brewers'ı Red Sox'a.
Brewers over the Red Sox, Orioles over the Jays.
Orioles'ı The Jays'e. İşte benim adamım, Frank Robinson.
That's my main man, Frank Robinson.
Bence, o Orioles şapkasını çıkarsan iyi edersin.
I think you better take off the Orioles cap.
Ve bir Orioles şapkası giymen hoşuna gitmezdi.
I don't think he'd like you wearing an Orioles cap.
Bir Phillies oyununun başına oturdum, dört saat de Baba Booey oynadım.
I sat through a Phillies game, an Orioles game, and four hours of Baba Booey.
Oniki maç daha başarırsa 1897'de tüm zamanların rekorunu Baltimore Orioles formasıyla kıran Willie Keeler'in rekorunu kıracak.
Twelve more and he will tie Wee Willie Keeler's all-time record who set the mark in 1897 for the Baltimore Orioles.
Sox, Orioles ile bir bayrak yarışında olsa idi,
If the Sox were in the pennant race with the Orioles, we'd tie up Cal Ripkin Jr.
All-Star arası verildikten sonra Orioles takımını dağıttık.
And then right after the All-Star break we we just swept the Orioles.
Orioles Red Sox karşısında maçı 3-2 tamamladı böylece Os ekibi 7. sıraya yükselmeyi başardı.
Orioles over the Red Sox 3-2 last night, extending the Os'winning streak to 7.
Yankees iki, Orioles sıfır.
Yankees 2, Orioles nothing.
Evimde olabilirim, Soğuk bir bira içip Yankees-Orioles maçını izliyor olabilirim.
I could be in my house drinking a cold beer, watching the Yankees and the Orioles.
bir maça daha hoşgeldiniz Yankiler ve Orioler Yanki stadyumunda karşı karşıyalar.
Welcome to another big ballgame with the Yankees and Orioles here at Yankee Stadium.
... Orioles'la beraberliği yakalamak için adam başı iki atış gerekli.
That ties the Orioles in the bottom of the fifth inning.
- Maç izleyecektik...
- The Orioles?
- Orioles takımı.
- Yeah.
Hayır, bu Yankee'ler ve Oriole'lar arasında ki karşılaşma değil bir adamın tarihe meydan okuması.
No, it's not a showdown about the Yankees and the Orioles but about one man versus history.
Oriole'ler ve Yankee'ler seyrettiğiniz için teşekkürler.
The Orioles and Yankees thank you for your attendance.
Orioles geçen akşam kazandı.
Orioles won last night.
4, 3 Orioles önde.
Orioles, 4 to 3.
Orioles devam ediyor...
The Orioles continue to...
Oh, Orioles'a karşı Tigers'a iki kat fazla yatır, ve Jays'e karşı Rangers'a üç bin.
Oh, give me the Orioles over the Tigers for two, and the Jays over the Rangers, three G's.
Orioles'taki eski beysbol oyuncularından biri.
A catcher with the Orioles back in the day.
Orioles maçına takım elbiseyle gelip maçın yarısını telefonda kim geçirir?
Who comes to an Orioles game in a suit, spends half the time on a cell phone?
Orioles hala kazanamıyor.
And the Orioles still can't win.
Birisi... o hafta sonu Sox'ların, Oriole'lerce derdest edildiğini pek çabuk unutmuş.
Somebody forgot that the Sox got swept by the Orioles that weekend.
Sarıasma kuşu.
Orioles.
Orioles sezona fırtına gibi devam ediyor.
The Orioles continue to shoot skyward like a Saturn V.
Sarıasma kuşu konuyor
As golden orioles wallow
Orioles atıcının parasını vermeyecek.
The Orioles will not pay for pitcher.
Orioles'in maçını kaçırmaktansa ölmeyi yeğleyen bir eski toprak bulup konuşmak isterim. Beysbolla yatıp kalkan birini.
I'd really like to find some chaw-chewing old-timer who'd die rather than miss the O's opener, someone who says "baseball", you know?
O ( Orioles ) taraftarı mısınız?
Long-time O's fan?
Orioles taraftarı mısın?
So, you an Orioles fan?
Bir süre önce belirttiğimiz gibi Orioles...
As we mentioned a moment ago, the Orioles know...
Jim Palmer, Orioles'un atıcısıydı.
Jim Palmer was a pitcher for the Orioles.
Pirates takımı Baltimore Orioles'u yenmişti.
Pirates beat the Baltimore Orioles.
Pirates'ın Orioles'u yendiği sene dairemde kim kalıyordu?
And that same year, the year the Pirates beat the Orioles, who lived in my apartment?
Belediye başkanı Rawlings-Blake beni Orioles beyzbol maçına götürdü.
Mayor Rawlings-Blake took me to an orioles baseball game.
'71 sezonu Orioles :
'71 Orioles :
Dinle, başkan yardımcısı ve ben Orioles oyuncularıyla beraber fotoğraf çekineceğiz.
Listen, the Veep and I are gonna have our photo taken with the Orioles players. Huh?
Peki, stadda kalmaz zorundayız, fakat milleti Orioles oyuncularıyla tanıştırmak için aşağı davet edebiliriz.
Well, we have to stay within the stadium, but we could invite the guys down to meet the Orioles players.
Pekala, herkes "Orioles" desin.
Okay, everyone say "Orioles."
- Orioles!
- Orioles!
Demek çocuklar Baltimore Orioles'in maçını seyrediyor.
Kids are watching the Baltimore Orioles.
Bu öğlen ki oyun başlamadan Orioles Riley bir düzine çocuğu çikolata kremalı pasta savaşına davet etti. Evet.
Oh.