Paley Çeviri İngilizce
158 parallel translation
Pawley'i bilirsiniz, Bay Belden.
Paley. You know Paley, Mr. Belden.
Evet, evet biliyorum.
Oh yes, yes, I know Paley.
On yıldır tek bir at bile çalınmadı orada.
Ain't been a horse stole in Paley in ten years.
- Pawley çok medeni bir yer.
They're very civilized in Paley.
- Evet. Pawley'de bira içiyorduk.
We was having a beer in Paley.
- Pawley'deki dişi ayılardan olmalı.
One of those she-bears over in Paley.
- Pawley'e akşam treni kaçta?
When's the night train for Paley?
Pawley'de içki içmek için durmuşlar.
On the way back, they stopped at Paley for a drink.
Pawley'de bir bardaymışlar ve hayvanlar çalınmış, bu kadar.
They was in a bar in Paley and their animals got stole, That's all there was to it.
Pawley'de iki bar var.
We got two saloons in Paley.
İkisini de Pawley'a götürürüm.
I'd take them both back to Paley.
Pawley'deki kadın?
That woman up in Paley?
- Richard Paley?
- Richard Paley?
- Richard Paley misiniz?
- Are you Richard Paley?
Richard Paley.
Richard Paley.
- Richard Paley değilsin.
- You're not Richard Paley.
Birinci Havacı Grubu'nda bir Richard Paley varmış ama ölmüş.
There was a Richard Paley in the 1 st Air Cavalry, but he's dead.
Neden bizim, senin Richard Paley olduğunu düşünmemizi istedin?
Why did you want us to think you were Richard Paley?
Dolores Paley.
Dolores Paley.
Bayan Paley.
Miss Paley.
Nerde çalışıyorsunuz, Dr. Paley?
Where do you work, Dr. Paley?
Bunun kendisine ilettiniz mi, Dr. Paley?
Did you tell him that, Dr. Paley?
The people would like to recall Dr. Alan Paley to the stand.
The people would like to recall Dr. Alan Paley to the stand.
Dr. Paley, you're still under oath here.
Dr. Paley, you're still under oath here.
Doktor. Paley, beden bize Rebecca ile... ilişkinizden daha önce bahsetmediniz?
Dr. Paley, why didn't you mention... your relationship with Rebecca earlier?
Dr. Paley, Rebecca ile Cat and Fiddle rastoranında... yaptığınız son buluşmanızı hatırlıyor musunuz?
Dr. Paley, do you remember your last date... with Rebecca at the Cat and Fiddle restaurant?
Wasn't that the last time you saw Rebecca... until appearing in court, Dr. Paley?
Wasn't that the last time you saw Rebecca... until appearing in court, Dr. Paley?
Ne demek istiyorsunuz, Dr. Paley?
What did you mean, Dr. Paley?
Şu an Andrew Marsh'la olan ilişkinizden... ziyade, Jeffrey Roston ve Dr. Alan Paley'le olan... ilşkileriniz üzerinde duruyorum... Sanırım bu konuda bol bol... açıklama yapacaksınız.
I'm less interested in your relationship... with Andrew Marsh, the nature of which... you've made abundantly clear... than I am in your relationships... with Jeffrey Roston and Dr. Alan Paley.
Doktor Paley'i terk edişiniz ve hastası... Bay Marsh'la çıkmanız arasında ne kadarlık bir süre var?
How long after you stopped dating Dr. Paley... did you start dating his patient Mr. Marsh?
So you're fucking Dr. Paley here... and he mentions a rich patient- - a rich, zayıfient- - and you figure you can fuck yourself into the will.
So you're fucking Dr. Paley here... and he mentions a rich patient- - a rich, delicate patient- - and you figure you can fuck yourself into the will.
Kokaini Dr. Paley, verdi değil mi?
The coke came from Dr. Paley, didn't it?
Paley o sandalyeye oturursa senin de suçun anlaşılır.
Paley goes on the stand, makes you look guilty as hell.
Paley, ne yaptığını- - Geberteceğim seni!
Paley, what are you- - l'll kill you!
Paley!
Paley!
- Al Paley kendi dalında en iyisidir.
Al Paley's the best man in the field Great.
Yargıcın Al Paley'den daha iyi bildiğini söyleyeceğini mi sanıyorsun?
You think the judge is gonna say he knows better than Al Paley?
Bakın kim var burada, Senatör Bob Paley!
Look who's here - Senator Bob Paley!
Bayan Paley de gelmedi okula.
Mrs. Paley was absent also.
Bayan Paley hasta mıydı?
Was Mrs. Paley sick, then?
Eğer gerçekten Bayan Paley keş olursa,... zaten kovulması gerekir.
Well, if Mrs. Paley turns out, in fact, to be a junkie, then she should be fired.
- Ben Bayan Paley.
I'm Mrs. Paley.
Güzel olan ne, Bayan Paley?
Isn't what beautiful, Mrs. Paley?
Pek ala Bayan Paley, siz gülmeye devam edin.
Yeah, Mrs. Paley. Just keep laughing there.
Tanrı aşkına Bayan Paley, bu oyun değil.
For God's sake, Mrs. Paley, this isn't a game!
Pawley.
Clear to Paley.
- Paley.
- Paley.
Bayan Paley aradı.
Miss Paley called.
- Nasılsınız Bayan Paley.
How do you do Mrs. Paley?
- Beni hatırlamıyor musunuz?
Don't you remember me? I'm Mrs. Paley.
- Ona ne demiştiniz, Bayan Paley?
What did you call it again, Mrs. Paley?