Palmer Çeviri İngilizce
3,132 parallel translation
Elebaşları muhtemelen Andrew Palmer'dır.
Andrew Palmer is probably the ringleader.
Andrew Palmer, ölmeden önce senin Kevin Stack'e yardım ettiğini açıkça belirtti.
Before his death, Andrew Palmer made it clear that you were helping Kevin Stack.
Kinross'un ortaklarından biri olan Andrew Palmer Kinross'da gizli bir oda olduğunu söyledi.
One of the partners at Kinross, Andrew Palmer, he told us about a secret room at Kinross.
Andrew Palmer'ı öldürmekten tutuklusunuz.
I'm arresting you for the murder of Andrew Palmer.
Kevin Stack. Andrew Palmer'ı öldürmekten tutuklusunuz.
Kevin Stack, I'm arresting you for the murder of Andrew Palmer.
Müvekkilim Andrew Palmer'ın ölüm emrini vermekle suçlanıyor.
My client is charged with ordering the murder of Andrew Palmer.
Bay Stack'in eski askerlerinden biri ve Andrew Palmer vardı.
Another man, a former soldier of Mr Stack's, and Andrew Palmer.
Ama Andrew Palmer'ı ben öldürmedim... -... ve bunu benden duymanızı istedim.
But I did not kill Andrew Palmer, and I wanted you to hear that from me.
- Bay Palmer'ı tanıyor muydunuz? Evet.
Did you know Mr. Palmer?
Andrew Palmer'ı siz öldürdünüz.
You kill Andrew Palmer.
Andrew Palmer.
Andrew Palmer.
Ben sunucunuz, Byron Palmer.
* * i'm your host byron palmer.
Fred, neden başka bir Arnold Palmer alıp, işine bakmıyorsun?
Fred, why don't you have another Arnold Palmer and enjoy your own business?
Palmer, McNalley Cuellar ve Dobson.
Palmer, McNally...
Diğer beyfendi...
The next gentleman... Oh, that's Jim Palmer.
Jim Palmer
Jim Palmer.
Neden Jimmy Palmer 1965'den kalma kızla konuşuyor?
Why is Jimmy Palmer talking to a girl from 1965?
- Bay Palmer!
Mr. Palmer!
Her vakitsiz ölüm trajiktir Bay Palmer.
Every premature death is tragic, Mr. Palmer.
Hem sen, hem de Jimmy Palmer.
You and Jimmy Palmer.
- Sızıntı yok Bay Palmer. Sızan tek şey kurbanın kanı.
There's no leakage in here, Mr. Palmer, save for our victim's blood.
Emin olmak için otopsi odasına götürelim Bay Palmer.
However, Mr. Palmer, let's get her back to autopsy, make our findings definitive.
Palmer'ın böyle bir etkisi olabileceğini kim bilirdi?
Who knew Palmer had abs like that?
Bay Palmer'ın ayak işlerinden dönmesini bekliyordum.
Been waiting for Mr. Palmer to return from an errand.
Bay Palmer ve eşi için düğün hediyesi bulmaya çalışıyorum.
Doc, what are you doing? Trying to find a wedding present for Mr. Palmer and his bride.
- Palmer nerede?
Where is he?
İşte Dr. Palmer da geçen sene Todd'un yatakla ilişkiye girme sorununu bu sayede çözdü.
See, that's-that's how Dr. Palmer was able to get Todd to stop sodding the bed last year.
Addicted to love by Robert Palmer. - Evet!
Addicted to love by Robert Palmer.
Fazlasıyla seksenler.
[Robert Palmer's addicted to love ] [ Chuckles] So'80s.
Bu haftaki ödeviniz Robert Palmer'dan Addicted to love idi.
So your homework assignment this week was addicted to love by Robert Palmer.
Belki de bu renkler ölüyü canlandırır Bay Palmer.
Perhaps those colors will raise the dead, Mr. Palmer.
İroniyi ilk kullanan nesil sizinki değil Bay Palmer.
Mr. Palmer, your generation is not the first to use irony.
Bay Palmer, bekarlığa veda partini planlamak kesinlikle ilgimi çekmiyor.
Mr. Palmer, I would no sooner care to plan your bachelor party than I would actively seek a root canal.
Tebrikler Palmer.
Well, then, congratulations, Palmer.
Palmer geri geldi.
He's... he's back.
- Şimdi bunun zamanı değil Bay Palmer.
Mr. Palmer, this is hardly the time.
Bay Palmer.
Mr. Palmer.
Bana mı öyle geliyor yoksa Palmer'ın düğününe gitme hiç şansımız yok mu?
Is it me, or are the chances of us getting to Palmer's wedding looking pretty slim shady.
Bay Palmer, sana can sıkıcı gelse de düğün töreninde anlaşılmaz bir biçimde Bette Midler'dan bir parça söyleme isteğini tartışacak zamanımız yok.
Mr. Palmer, as tedious as this may seem, this is not the time to discuss your inexplicable desire to perform a Bette Midler number at your wedding ceremony.
Ben ajan Palmer ve bu ajan Snead - - golfçüler gibi, tek fark golfçü değiliz.
I'm agent Palmer and this is agent Snead - - like the golfers, only we're not golfers.
Sahilde sizi buldukları için çok şanslısınız Bay Palmer başından beri yanınızdaydı.
You're lucky people found you on the beach. Mr. Palmer's been with you the whole time.
- Ben tamamen iyileşeceğim Bay Palmer.
I will be perfectly fine, Mr. Palmer.
Palmer şu anda yanında.
Palmer's on his way here.
- Tebrikler, Palmer.
Congrats, Palmer.
Hızlı bir şekilde alış, Palmer.
Get used to it faster, Palmer.
Suçlu adamların ölü bedenlerinin talep edilmesi her zaman yasaklılar arasındadır, Bay Palmer.
Claiming the remains of wanted men has always been taboo, Mr. Palmer.
Kardeşler, Bay Palmer.
Brothers, Mr. Palmer.
Abby, Palmer'ın bekarlığa veda partisini planladı mı?
Wow. Has Abby finalized plans for Palmer's bachelor party?
Detektif Palmer, elinizde neler var?
Detective Palmer, what do you have?
Jim Palmer.
Now, he's a hall of famer.
İlk gideni kullandı Palmer.
First to go, Palmer.