Parola Çeviri İngilizce
487 parallel translation
Bu o kitaptaki iki karakterin birbirini tanımak için kullandığı bir parola.
That's the secret code that the two characters used in that book to recognize each other.
Parola, "Islak".
"The password - -'It's wet'."
Salon, Andrea Caddesi, 67 numara, parola "mavi tilki" Taverna, Schifferdamm, 11 numara, parola "çapa" Kafe, Wiener Caddesi, 212 numara, parola "mermer"
Salon, Andreastr., 67 password "bluefox" Tavern, Schifferdamm, 110 "anchor" Café, Wienerstr., 212 "marble" Andalusia Palace, Jochen Ave., 11 "pineapple" Pariser Platz, 10 "Venus"
"Parola?" "Ananas..."
"Password?" "Pineapple..."
Salon, Andrea Caddesi, 67 numara, parola "mavi tilki" Taverna, Schifferdamm, 11 numara, parola "çapa" Kafe, Wiener Caddesi, 212 numara, parola "mermer"
Salon, Andreastr., 67 password bluefox Tavern, Schifferdamm, 110 "anchor Café, Wienerstr., 212" marble Andalusia Palace, Jochen Ave., 11 "pineapple Pariser Platz, 10" Venus
Bu gece, Küçük Kumarhanenin açılışı, Haydn Caddesi, 11 numara, parola "Mirabeau".
Tonight, opening of the Petit Casino, Haydn Street 11, code word Mirabeau.
O zaman bir parola gerek.
Then we'll need a password.
- Sana bir parola vereceğim.
- I'll give you the password.
Parola bu değil.
That's not the password.
- Ben parola filan bilmiyorum.
- I don't know any password.
Parola : Veuve Cliquot 1911.
The password is Veuve Clicquot 1911.
Size benden parola.
I give you my parola.
Şu sıralar parola ne kullanılıyor?
What's the password now?
Aynı karanlık sokak, parola üç korna değil mi?
It's still the same dark street, isn't it? - And the signal is three honks on the horn.
Parola.
Password.
Ya parola?
What about the password?
Parola!
Password!
- Parola ne?
- What's the password?
Parola nedir?
What is the password?
Parola "viski".
The password's "whisky"
O halde Waggett, parola yok, viski de yok.
There you are Waggett, no password, no whisky.
Parola!
Your password!
- Bir tür parola.
- It's like a password.
Parola ise ; "Tüyleri satıyor musun?"
The passwords are, "Do you sell down feathers?"
Hepimiz için en son ve en üst parola :
For all, there is but one order :...
Parola falan yok.
There isn't one.
Parola nedir?
What's the password?
- Parola?
- What's the password?
Parola Nelson. Parola Nelson. Tamam.
Code word, "Nelson." Out.
Yalnızca tek parola :
Only one password :
- Bize yeni bir yerimiz için parola lazım.
- We've a code for our new location.
- Siz parola sormaz mısınız?
- Don't you people ever post a sentry?
Parola : Lorelei.
Code word "Lorelei."
Bu bir şaka mıydı yoksa parola mı?
Was that meant to be a password, or simply a joke?
- Peki parola nedir?
- And the password?
Parola "birliktelik" olacak.
The code word will be "togetherness".
- Parola, çabuk.
- Password, quickly.
Yani parola...
You mean the secret is...
Parola ne?
What's the password?
- Parola'Kahrolası karpuz'muydu?
- The password is "Damned melon"?
Bana bir parola verdiler ve adam burada değil.
They give me a code and the man who has it isn't here.
Bir bölümden diğerine geçerken parola vardır.
Oh, then there's the password when you go from one division to another.
İçlerinden biri çıkmaza girdiğinde kullandıkları bir tür parola.
It's a sort of rallying cry when one of them got into a scrape.
- Parola?
- The Password?
Parola olmasın sakın.
Maybe it's code?
Ağabey, vallahi parola bu.
Really, I swear it's a code
Ve her sabah ilk işimiz yeni bir günlük parola seçmekti.
And our first task every morning was to choose a new daily password.
Parola ise : "Tanrı ve İspanya".
The password is, "God and Spain."
Bu Dr. Willis'in karısı için kullandığı parola idi.
That was Dr. Willis'code name for his wife.
Parola?
Password?
Ve parola : "Çaylar iki" Kes şu ıslığı.
Do not whistle this.