Peach Çeviri İngilizce
1,611 parallel translation
Tatlı, dolgun şeftali gibi.
Like a sweet, juicy peach.
Şeftalili turta... Şeftalili turta için neler vermezdim.
Peach cobbler - I could go for some peach cobbler.
Şeftali gibi.
She's a peach.
Prostat, aşağı doğru büyüyen bir şeftali gibi hissettirir.
The prostate should feel like a peach with a groove down the center.
Al'e fazladan bir şeftali tabağı koymasını söyle.
Tell Al add an extra peach dish.
Annen bu işte çok iyi değil mi?
Your mom - is she a peach or what?
Sen bir tanesin.
You're a peach.
Şeftalili buzlu çay.
Peach ice tea.
Çok renki paltomu nasıl da seviyorum Kırmızısı da var sarısı da yeşili de kahverengisi de kızılı da siyahı da toprak rengi de şeftali rengi de yakut rengi de zeytin yeşili de moru da var... leylak rengi de altın rengi de çikolata rengi de eflatun rengi de
How I love my coat of many colors it was red and yellow and green and brown and scarlet and black and ochre and peach and ruby and olive and violet and... and lilac and gold and chocolate and mauve
krem rengi de kıpkızılı da gümüş rengi de gül rengi de gök mavisi de limon rengi de kızıl kahverengisi de ve grisi de... ve moru da beyazı da ve pembesi de turuncusu da kırmızısı da sarısı da yeşili de kahverengisi de kızılı da siyahı da and toprak rengi de şeftali rengi de.
and cream and crimson and silver and rose and azure and lemon and russet and gray and... and purple and white and pink and orange and red and yellow and green and brown scarlet and black and ochre and peach.
- Peach Cobbler.
- Peach cobbler.
Şeftalili şampuan.
Peach shampoo?
Bu kadının şeftali rengine karşı nesi vardı...
What this woman had against the color peach...
ve sana şeftali rengi gömleğini giymeni söylememiş miydim?
And didn't I tell you to wear the peach-colored shirt?
Şeftali renginden uzak dur.
STAY AWAY FROM THE COLOR PEACH.
Dolly Hala'nın şeftalili vücut şampuanıyla lif kabağı eldivenini kullanacağım.
And I'm using Aunt Dolly's peach body wash with exfoliating loofah glove.
Sen benim minik fıstığım değil misin?
Aren't you my little peach?
Şeker gibi adamdır.
A real peach.
Bree şeftali pastası yaptı bile.
Bree is even bakin'ya a peach pie.
Kızarmış tavuk aldım, ekstre kızarmış, lahana salatası, şeftali suyu, "zıplayan böcek" ve...
I got fried chicken- - extra crispy- - coleslaw, peach cobbler, "beetle jump" and...
Bir de şeftaliliyi deneyeyim.
Mmh... Let me try the peach.
Fransız Vanilya'sı, çikolatalı, karamelalı, fıstık ezmeli, kabaklı, yumurtalı kokteyl ki bu arada acayip iğrençti, muzlu, fıstıklı, şeftalili ve ikinci kez fıstık ezmeli.
French vanilla, chocolate, butterscotch, peanut butter, pumpkin, egg nog, which by the way, is disgusting, banana-fanna, pistachio, peach, and peanut butter number two makes ten,
Bu renk turuncu mu, somon mu?
Is this color peach or salmon?
Bir şeftali çekirdeğini tutup, sıkıştırmaya benzer. İleriye doğru hareket eder.
It's like holding a peach pit and squeezing it and it moves forward.
Abin çok güzel.
Your older brother's a peach.
Birisi mango şeftali sosunu uzatabilir mi?
Could someone pass the mango peach salsa?
Lütfen birisi Scotty'ye mango şeftali sosunu uzatabilir mi?
Would someone please pass the mango peach salsa to Scotty?
- Şeftali bana yakışıyor.
- I look good in peach.
Şeftali rengi gömlek alan erkekler şeftalinin yakıştığını sanırlar. Yani bunu düşünmüşlerdir, yani görünüşleriyle bozmuşlardır.
Men who buy peach shirts buy it'cause they think they look good in peach, which means they really thought about it, which means they're obsessed with their looks!
Bayanlar ve baylar, karşınızda şeftali rengi gömlek.
Ladies and gentlemen, I give you a peach shirt.
Bu yüzden şeftalili turta yaptım.
So I made you peach torte.
O küçük şeftali için.
For that little peach.
Ekşi kremalı şeftalili turta yapar mı?
Can she make a sour-cream peach pie? - I'll put it on the list.
Muhteşem mango şeftali salatası olan yemekte.
The one with the fantastic mango peach salsa.
O zaman gözlüklerden kurtulalım, saça şekil verelim ve tüyleri tıraş edelim.
So let's get rid of the glasses, tame that hair, shave the peach fuzz.
Ne bir anda lale patenti almaya karar mı verdin?
That's my centerpiece! Now you suddenly have the trademark on peach tulips?
O laleler sana ait...
Those peach tulips belong to you.
Simsiyah. Bir hafta önce sapsarıydı.
Yeah.Well, a week ago, it was peach fuzz.
Buzdolabındaki şeftalili tart herkes için mi?
Is that peach cobbler in the fridge for everybody?
Peach Pit After Dark gibi.
- smoke a little something-something. - Like the Peach Pit After Dark.
Peach Pit After Dark gibi.
- Like the Peach Pit After Dark. Totally.
Şeftalili turta istiyorum.
I want peach pie.
Zaten kışkırtıcı çikolatalı pastamız var, şeftalili tartımız, "balina şeklinde pastamız," mantı dolmam...
We already have devils food, peach cobbler, Fudgey the Whale, mushroom caps.
James ve dev şeftali.
James and the Giant Peach.
Tatlı için şeftalili kokteyl getirmiştim.
I brought a peach cobbler for dessert.
- Şeftali şarabı istiyorsun, değil mi?
You want that peach cobbler, don't you?
- Peach Sokak'a.
- Over on Peach Street.
O bir şeftali.
It's a peach.
Evet, gerçek bir Gürcistan şeftalisi.
- Yeah, a real Georgia peach. - Hey.
Şeftali mi?
It's peach.
- Şeftali çekirdeği kadar!
She's wearing a big, honking engagement ring the size of a peach pit.