Peaches Çeviri İngilizce

Şeftalilerin yetiştiği ülkeden hatıralar.

The memories of the land where the peaches grow.

Vay canına bu şeftaliler iyiymiş.

Gosh, these peaches are good.

- Açık pembe ve krem.

- Peaches and cream.

Tavuk kümesi. Mutfağı da var. Bahçesinde ceviz, erik, vişne, şeftali ağaçları var.

Its got a kitchen orchard with cherries, apples, peaches,'cots, nuts,...

Üzüm ve şeftali.

Grapes and peaches.

- Şeftaliler çok büyük.

- The very largest peaches.

Portakal ve şeftali toplayarak mı?

Picking oranges and peaches?

- Şeftali toplayabilir misiniz?

- Can you pick peaches?

İş olduğunu söyledi.

Said there was work picking peaches.

Şeftali topluyorum.

Working, picking peaches.

Bir ton şeftali, bir dolara toplanıp taşınıyor.

One ton of peaches, picked and carried for a dollar.

O şeftaliler olgunlar.

Them peaches is ripe.

- Adı Peaches La Tour'du.

- Peaches La Tour was her name.

"Bayan Peaches La Tour, benimle evlenir misiniz?" diye soruyor.

He says, "Miss Peaches La Tour, will you marry me?"

Belki konyakla konserve edilmiş şeftalidir.

Possibly some brandied peaches.

Eğer zaafım olan bir şey varsa o da koca bir kavanoz içinde konyakla konserve edilmiş şeftalidir.

If there's one thing I'm partial to, it's a nice big jar of brandied peaches.

Belki örgü örüyordur, ya da şeftali turşusu hazırlıyordur.

Maybe she's knitting or putting up pickled peaches.

Şeftali turşusu.

Pickled peaches.

Şeftali belki.

Peaches, maybe.

Neden şeftaliye karar verdin?

How did you come to settle on peaches?

"İncir" dedi, "şeftali" dedi.

"Figs," she said, "peaches."

Ben de dedim ki, "Bu zamanda kurutulmuş meyveyi nereden bulacaksın?"

But I said, "Who has figs, peaches, and dried fruit in these days?"

- Şeftaliler mi?

- Eh, the peaches?

- Lütfen, beyefendi, şeftalilere dikkat edin.

- Please, monsieur, be careful with the peaches.

- Son şeftali konservesine kadar.

- To the last can of peaches.

Şeftali sever misin?

You like peaches?

Şeftaliyi aç.

Open a can of peaches.

Hollanda çikolatası, Leh jambonu, konyaklı kayısılar.

Dutch chocolate, Polish ham, brandied peaches.

# Şeftali ve krema doluydu

It's all peaches and cream

Tatlı olarak, Hazeltine usulü şeftali tatlısı.

For dessert : Peaches flambées à la Hazeltine.

İki şeftali ve biraz da peynir.

A little cheese and two peaches.

"Bir battaniye, şeftali renginde..." - Ceketimi çıkarsın üstünden.

"One blanket the color of peaches, woven at home by my dear sister."

Nasıl da güzel şeftali.

What fine peaches!

Bütün kış bu Albeta şeftalilerini bekliyordum.

I've been waiting all winter for those Alberta peaches.

Armutlar, ananaslar, şeftaliler, kayısılar, erikler, mangolar.

Pears, pineapples, peaches, apricots, plums, mango, litchis.

Bir teneke de Kaliforniya Cling fıstığı.

Let me have a tin of the... California cling peaches.

Bir konserve şeftali.

A can of peaches.

Batı'daki en iyi doğu şeftalileri.

Best eastern peaches in the West.

Şeftaliler 25 sent, kitap da 10 sent.

25 cents for the peaches and 10 cents for the book.

Fikirler hafif ama şeftaliler ağır, ve ağırlığa göre para alıyoruz.

Ideas don't weigh much but peaches do and freight is charged by weight.

Hatırlar mısın bilmem, eylülde seninle sınavlara hazırlanmadan önce onun evine gitmiştim, Avignon yakınlarında şeftali hasadı yapmıştık.

Before I prepared for my exams with you in September, she and I picked peaches near Avignon.

Ama bundan ne sonuç çıkarıyorsun?

What's the conclusion? You should pick peaches?

Eğer Fred Stolle ve Tony Roche, Charlie Pasarell ve Cliff Drysdale ve Peaches Bartkowicz'e karşı oynasa buna çiftli tenis denmezdi.

If Fred Stolle and Tony Roche played Charlie Pasarell and Cliff Drysdale and Peaches Bartkowicz... -... they wouldn't go calling it doubles.

- Şeftaliyle bitiririz.

And we'll finish off with the peaches.

Bir konserve şeftali aç.

Open up a can off peaches.

Hey, Doktor... Şeftali sever misin?

Hey, Doc... you like peaches?

şeftali sever misin?

You like peaches?

Konserveyi tercih ederim.

I prefer tinned peaches.

Şeftalisin, kaymaksın Dudakların çilek şarabı tadında 16 yaşındasın

Peaches and cream Lips like strawberry wine You're 16

İsterseniz, şeftali ve krema yiyebilirsiniz.

You can have peaches and cream, if you like.

- Şeftaliler nasıl?

- How are the peaches?