Perkins Çeviri İngilizce
943 parallel translation
Öyle mi? Sen hiç Yargıç Perkins'i duydun mu?
Did'ya ever hear of Judge Perkins?
Perkins, sağa git.
Perkins, go to the right.
Horace Perkins yakışıklı bir genç, değil mi?
Rather a dashing fellow, young Horace Perkins, eh, Gladys?
- Bayan Perkins.
Miss Perkins.
- Bayan Perkins?
Miss Perkins?
- Bu Bay Perkins... Look dergisinden Bay Clarke, Bay Leggett ve Bay Taylor.
Mr. Clarke, Mr. Leggett, and Mr. Taylor of Look magazine.
Bay Perkins, 15 yıllık ev sahibimiz yardımcı olmak için elinden gelenin en iyisini yaptı.
Mr Perkins, our lodger for nearly 15 years, did his best to be helpful.
Perkins.
Perkins.
Durun, Bay Perkins.
Pull them out, Mr. Perkins.
- Bir denemelisin, Kardeş Perkins.
- Better give it a whirl, Brother Perkins.
Reese, sen de Perkins'in arabasına geç.
Reese, you take the Perkins'wagon.
Mr. Perkins, biz yedi kardeşi birden ayni takıma koyun.
Mr. Perkins, put the seven of us brothers down for one team.
Tucker, gece hemşiresi şu an yanında ve Perkins yarım saat içinde burada olur.
Tucker, his night nurse is with him now and Perkins comes on in about half an hour.
- Adı Perkins.
- His name's Perkins.
Perkins rahatsızlandı.
Perkins is sick.
Tamam, Perkins.
All right, Perkins.
Sen konuşana kadar iyiydi Perkins, işine bak sen.
Kindly wait until you're spoken to, and get on with what you're doing.
Pekâlâ Perkins.
All right, Perkins.
Perkins'e arabayı harabelere doğru getirmesini söyle, sonra da bizi takip et.
Tell Perkins to bring the cart up to the ruins, then follow us.
Adım Gloria Perkins ve son bir yıldır yazarlık yapıyorum.
My name is Gloria Perkins and for the past year I've been a writer.
Ma Perkins.
Ma Perkins.
Bay Perkins.
Mr. Perkins.
Bay Perkins.
Oh, Mr. Perkins.
- Max Perkins.
- Max Perkins.
- Sebebi nedir, Bay Perkins?
- What do you mean, Mr Perkins?
Ama savaş sadece iki yıl önce bitti, Bay Perkins.
The war's only been over two years, Mr Perkins.
Bay Perkins'in de bildiği gibi Amerikalılarla ilgili bir görevim var.
I have a mission with the Americans, as Mr Perkins can tell you.
Bugün Bay Perkins'i gördüm.
I saw Mr Perkins today.
Bu da Jack Perkins.
That's Jack Perkin.
- Bay Perkins!
- Mr. Perkins!
- Duydunuz mu, Bay Perkins? - Evet, efendim.
- You've heard about this, Mr. Perkins?
- Teşekkürler, Bay Perkins.
- Thank you, Mr. Perkins.
Boston'da Perkins adında ünlü bir okul var.
Why, this very famous Perkins School in Boston.
Yüzbaşı çok yakında Perkins Okulu'na yazacak.
I think the Cap'n will write to the Perkins School soon.
Eğer izin verirseniz Yüzbaşı, Perkins Okulu'na yazmak istiyorum.
With your permission, Cap'n, I would like to write to the Perkins School.
Perkins'e yazacağım Katie.
I'll write to Perkins, Katie.
Seni Perkins'te defalarca kurtaran tek şey seni sürecek başka bir yer olmamasıydı.
What has saved you more than once at Perkins is that there was nowhere to expel you to.
- Hey, Perkins'i vurdular.
- Hey, they got Perkins.
Anthony Perkins, Arnoldo Foà, Jess Hahn, Billy Kearns...
Anthony Perkins, Arnoldo Foà, Jess Hahn,
Bayan Perkins, lütfen genç hanımları içeri gönder.Peki efendim
Miss Perkins, send in the young ladies, please. Yes, sir.
Evet, Bayan Perkins.
Yes, Miss Perkins.
Teşekkürler, Perkins.
Thanks, Perkins.
Topları ateşleyen geri zekalı kim?
Who are the idiots who fired those cannon? - Sergeant Perkins.
- Çavuş Perkins.
- Private McIntosh.
Janey Perkins onunla iki ay bir köle gibi çalıştı.
Janey Perkins worked him for two months, like a slave.
Doğum için, galiba Hart Parkins'e sormalısın.
About the birth I think you should ask Hart Perkins.
Bir ihtiyar Parkins...
Good ol'Perkins!
İki küçük Parkins, hem de bir kerede.
Two little Perkins all in one blow.
- Merhaba Larry.
- Hello, Larry. - This is Mr. Perkins...
Sevgilim, fikrimi istemişti.
Perkins, it's your show.
Perkins, bu senin şovun.
Take over.