Pg Çeviri İngilizce

- Emin misin?

- You think you're PG?

1 yıldır 18 yaşın altındakilere yasak eğlence sağlıyorum sen ise ebeveyn eşliğinde olur diyorsun.

For one year I've been providing X-rated entertainment and you reciprocate with PG!

Bugün olduğu gibi geri dönüp kendime "P" ya da "PG" yi görmeme izin vereceğim çünkü rahatsız olmayı veya utanmayı sevmiyorum.

I go back to, like today, I can go and see.... I'll let myself see a "P" or a "PG" because I don't like to be uncomfortable or embarrassed.

Şey, PG. hayır R.

Well, PG. No R.

Söyleyemezsin, çünkü bu filmi 13 yaşından büyük çocuklar da izliyor.

You can't. You can't possibly say it because this movie is PG-13. Admit it.

13 yaş üstü film ilişkisine ne dersin?

Would you settle for a PG-13 relationship?

- Şu PG - 13 filminde ki gibi herkesin onu yapacağını ummasını istedikleri adam olmanı istemiyorum.

I don't want you to be the guy in the PG-13 movie everyone's really hoping makes it happen.

Peki şu PG nedir?

And what's "PU"?

Romeo ve Juliet'i seyretme yaş sınırı 1 3'müş

Did you know that Romeo and Juliet is PG-13?

Fıstığın birinin soyunduğu s.ktiğimin WeirdScience filmi... Ama, oh, hayır, o yapmaz. Çünkü bu bir PG filmi...

Fuckin'Weird Science, where this babe wants to undress and get down... but, oh, no, she don't, because it's a PG movie.

Çocuklar. Kitabınızın 57.sayfasını açın lütfen. İkinci kıta.

- Okay, everyone, open your books to pg.57.

Bir PG-13 ilişkisine hazır mısın?

Would you settle for a PG-13 relationship?

Hey, sakin ol. Hazir misin?

Hey, would you settle for PG-13?

Hinkley için yaptıklarından sonra PGE'ye sorun olmak istemem. Ama burayı istiyorlarsa, bedelini ödemek zorundalar.

I don't mean to be a pain to PG and E after all they've done for Hinkley but if they want this place, they're gonna have to pay for it.

Bağışlayın ama, sağlık sorunlarınız hakkında neden PGE'yle yazıştığınızı anlamıyorum.

I'm sorry, I just don't see why you're corresponding with PG and E about your medical problems in the first place.

Donna o dolapları yeni koymuş, ahşabı cilalamış ki PGE'den bir telefon gelmiş. Oraya yol yapılacağını ve evini satın almak istediklerini söylemişler.

Donna just put in these new cabinets, stained the wood and all when she gets a call from PG and E, saying a freeway's gonna be built and they wanna buy her house for an off-ramp.

Çünkü PGE ona kromdan mı sözetmiş?

Because PG and E told her about the chromium?

- Evet, PGE bölgesindeydi.

- It's on the PG and E property.

PGE'den gelenler söyledi.

The guys from PG and E told me.

Ama doktorun parasını PGE verdi.

But PG and E paid for that doctor.

Brenda o faksı gönderdiği anda daha "gönder" tuşuna basar basmaz PGE'nin şikayet departmanı beni aradı. Toplantı istedi.

The minute Brenda sent that fax I'm saying, the second she pressed the "send" button PG and E's claim department was on the phone to me scheduling a meeting.

Bu olayı bir sonuca bağlamak için PGE, Jensen'lara evleri için 250 bin dolar öneriyor.

In the interest of putting this to rest PG and E is willing to offer the Jensens $ 250,000 for their home.

Ancak bu PGE'nin suçu değil.

But that's not PG and E's fault.

PGE'nin kendi teknisyenleri farklı kuyulardaki heksavalen krom değerlerini kayıtlara geçirdi.

PG and E's own technicians documented toxic levels of hexavalent chromium in those wells on numerous occasions.

PGE, 28 milyar dolarlık bir kuruluş.

PG and E's a 28 billion dollar corporation.

PGE geçen yıl evimizi aldı.

PG and E bought our house last year.

PGE suyumuza birşey yapmış olsa bu konuda bize neden birşey söylediler?

If PG and E messed with our water why would they say anything about it to us at all?

PGE şöyle düşündü : "Baklayı çıkarıp, suyun mükemmel olmadığını söyleriz."

So PG and E figures " We'll let the cat out of the bag.

PGE'nin hissedarlarına karşı imajı hala iyi olur.

PG and E still looks good to their shareholders.

PGE'nin görüşmesinin tek nedeni bunun basit bir emlak anlaşmazlığı olması.

The reason PG and E even talks to us is because this is a quiet real-estate dispute.

PGE'nin züppeleri böyle düşünmemi istiyor.

That's what those PG and E fucks want me to think.

PGE, onları koruman için para veriyor mu?

Does PG and E pay you to cover their ass?

- PGE'de.

- PG and E.

PGE'yi kötü yakaladık.

We got PG and E by the balls.

Hinkley'deki PGE'yi. Ama merkezi bu işe sokamazsak kimse zengin olamaz.

PG and E Hinkley, but nobody'll get rich unless we pin this on Corporate in San Francisco.

Merkez, Hinkley'de olan biteni bilmediğini söyler.

PG and E Corporate claims they didn't know about Hinkley.

Diyelim ki, PGE Hinkley ile Merkez arasında yazışmalar var ve haberdarlar.

Let's assume there are documents connecting PG and E Hinkley and Corporate and they know about them.

PGE itiraz edecektir.

PG and E will submit a demurrer.

PGE'nin anlaşma yapmasına gerek kalmaz.

PG and E will have no reason to settle.

Önümdeki dilekçe, PGE'yi dava eden... "San Bernardino İlçesi Barstow Adliye Binası" ... Kaliforniya Hinkley kasabası sakinlerinden.

I have before me a complaint on behalf of residents of Hinkley, California, who have filed against PG and E.

Hinkley, Kaliforniya sakinlerinin PGE aleyhine açtığı davada 84 itiraz dilekçesinin her biri reddedildi.

In the matter of the plaintiffs of Hinkley, California vs. PG and E it is the order of this court that each of the 84 motions to strike and demurrers are denied.

PGE, bağlayıcı aracılığı kabul etmemizi istedi.

PG and E has requested that we submit to binding arbitration.

PGE, 50 ile 400 milyon arasında teklifte bulunuyor.

PG and E proposes that they're liable anywhere between 50 and 400 million.

Mahkemeye gidersek PGE temyizlerle davayı 10 yıla yayabilir.

If we went to trial PG and E could stretch this over 10 years with appeal after appeal.

1987'den önce PGE merkezin, Hinkley'de suyun kötü olduğunu bildiğini ve önlem almadığını gösteren birşey.

Something that proves that prior to 1987 PG and E Corporate knew the water was bad there and did nothing about it.

- PGE toplantısı.

- Meeting about the PG and E thing.

PGE, % 90 istiyor.

PG and E is demanding 90.

PGE iç yazışmaları. Hepsi kirlenme hakkında.

Internal PG and E documents, all about the contamination.

PGE merkezinden Hinkley'ye.

It's to Hinkley from PG and E headquarters.

Ah, yedi yaş üstü ( 7 + ), olumsuz örnek oluşturabilecek davranışlar gibi bişey değil ( - )....

Uh, PG! Nothing R....

Şimdi bayanlar ve baylar, sıkıcı hayatlarınıza biraz hareket katalım.

Now, ladies and gentlemen, let's make your PG lives rated R.