Philadelphia Çeviri İngilizce

Philadelphia Filarmonika orkestrasında çello çalıyordu.

She played for the Philadelphia Philharmonic. Cello.

Miranda güzelim, Philadelphia'daydım ve Angelas'ı izledim.

Miranda my girl, I just in Phily and I checked out DiAngelo's like you said.

Philadelphia'da bir iç dekorasyon fuarında.

She's at an interior decorating expo in philly.

Philadelphia'da bir tür bomba patlamış.

Some sort of bomb went off in Philadelphia.

Philadelphia Polis Departmanı'ndan Memur Gillespie'ye ait rozet.

It's a badge-Philly P.D., Officer Gillespie.

Peki bunların Philadelphia'da patlayan bombayla alakası nedir?

So what does any of that have to do with the bomb in Philadelphia?

- Philadelphia'da portakal ağacını nerden bulacaksın?

- Where you gonna find an orange tree in Philadelphia?

Philadelphia'da da Woolworth var.

They have a woolworth's in philly, too.

Newark'tan LaGuardia'ya uçuş bileti New York ve Philadelphia'dan araba kiralama rezervasyonları ve de Washington'dan kalkan bir tren...

Credit card reservations for flights out of Newark and LaGuardia. Car rental reservations out of New York and Philadelphia, and an Amtrak out of D.C.

Ne demek bu? Arabanın ilk sahibi bir kardiyolog.

The car's first owner was a cardiologist in Philadelphia.

Philadelphia'da 1972 yılında ölene kadar arabayı kullanmış.

Drove it till he died in 1972. So you're saying...

- Philadelphia'daki Ritz 5 mi?

The Ritz Five in Philadelphia? Have you been there?

Philadelphia Üniversitesi Kimya bölümü mezunuyum. Beta Kapa uzmanlığım var.

Well, I mean, I graduated Phi Beta Kappa in chem at FAMU.

- Hayır, rezervasyon kayıtlarına göre "GMI Health Network" şirketinin CEO'su, Philadelphia dışında bir sağlık şirketi.

- No.According to his reservation, he is the CEO of GMI Health Network, which is a Medicare company out of Philly.

M. Night Shyamalan, Philadelphia'lı Hintli yönetmen.

M. Night Shyamalan, the Indian filmmaker from Philly.

Bu aklıma getirdi de, sadece Philadelphia kotilyon dansı mı yaptın, yoksa bir de uluslar arası olarak da mı ilk kez sahne aldın?

Now, remind me, did you just do the philadelphia cotillion, or did you also debut internationally?

Philadelphia'da oluşu ne olacak peki?

What about him being in Philadelphia?

Çeviri : ozz

It's Always Sunny in Philadelphia 5X03

Bu Florida'dan, Kuzey Carolina'dan, Philadelphia'dan, Atlanta'dan.

This one's from Florida. North Carolina. Philadelphia.

"Garson Kız Evleniyor" Çeviri : ozz

It's Always Sunny in Philadelphia Season 5 Episode 5

Philadelphia'da oturan Donovan McNabb ile konuşmak istiyorum.

Uh, Philadelphia. Residence. Donovan McNabb.

Philadelphia'da doğdum 10 yaşındayken ailem Boston'a taşındı.

I was born in philadelphia, uh, But my family moved to boston when I was 10 yearyears old.

- Evet, baktım ve şey, Philadelphia'da Dr. Toboggan diye biri de yok.

Uh, yeah, I looked into it ; there's no, um, uh, Dr. Toboggan in Philadelphia either.

Ama burada "Philadelphia" yazıyor.

No, it says "Philadelphia" right there.

Bu zamanlarda, Philadelphia'da olmayı tercih ediyorum, .. ailem ve tüm o çocuklardan uzakta.

This time of year, I prefer to be in Philadelphia, away from my family and all those kids.

Evde kalıp, seninle tekrardan "Filedelfiya Hikayesi" seyretmeyi tercih ederim.

I'd rather stay home and watch "philadelphia story" again with you anyway.

Philadelphia'da Dünya Fuarı var.

The World's fair in Philadelphia.

" Barack Obama bugün demiryoluyla Philadelphia'dan, Washington'a gitti.

Reporter : Barack Obama took the railroad from Philadelphia to Washington today.

Sizinle iş yolculuğu yapıyor mu?

Is she going to Philadelphia with you guys tomorrow?

Yarın seninle Philadelphia'ya gelecek.

Is she going to Philadelphia with you and Andy tomorrow?

- İş gezisi için Philadelphia'da.

He's in Philidelphia on a business trip.

- Şu anda Philadelphia'da birlikteler.

He's in Philadelphia with her right now.

Ben Philadelphia Polisi'nden Dedektif Bowden.

This is Detective Bowden, Philadelphia P.D.

Philadelphia Polis Teşkilâtı!

Philadelphia P. D!

Ben Philadelphia 76ers'dan Elton Brand.

Elton Brand with the Philadelphia 76ers.

O Philadelphia'da.

She's in Philadelphia.

Philadelphia'ya, Cleveland'e ya da nereye gerekiyorsa oraya taşınırım.

And if I have to move to Philadelphia or to Cleveland or wherever I got to go, I am.

Ben Philadelphia'da çoçukken baba ve oğul liginde oynardım. Her sayı içinde bir dolar alırdım.

I used to play on a father-son league when I was a kid out in Philadelphia, used to get a dollar for every strike.

FBI ofislerimiz Boston, Chicago, New York, Philadelphia- -

Sir, I have F.B.I. field offices listed in Boston... - Chicago, New York, Philadelphia, New Have...

Atmosfer ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ, FİLEDELFİYA

Atmospheric RESEARCH INSTITUTE, PHILADELPHIA

- Philadelphia'da kuzenin var mı?

You got cousins in Philly? No.

Philadelphia'nın hemen dışında.

It's just outside philadelphia.

Bu Philadelphia'daki federal yargıçtan bir mahkeme emri. Adı bilinmeyen hastanın gözetim ve yetki alanını bana bırakıyor. Sorun var mı?

This is a writ of certiorari from the federal magistrate in Philadelphia giving me custody and jurisdiction over the patient known as John Doe.

Bu işi kendime istiyordum ama Philadelphia'da başka bir iş çıktı.

I wanted to work this one myself, But we booked a gig in philly, so- -

Philadelphia'yı severim, dostum.

Oh man, I love philly, man.

Ben Philadelphia'lıyım.

I'm from philly.

Philadelphia'da bir sağlık merkezinde staj yaptığımı söylememiş miydim?

Oh, hey, did I mention that I interned at a mental health facility in Philadelphia?

Gorski ile işler yolunda giderse Philadelphia'ya girmemize izin verecek. O zaman sana bir indirim yapabilirim.

Now, if things move forward with Gorski, he lets us into Philly, then maybe I cut you a break.

Hayır. Çıkıyorsun.

"philadelphia story" again with you anyway.

Philadelphia'ya.

To Philadelphia.

Evde kalıp seninle "Philadelphia Story" i tekrar izlemeyi yeğlerim.

I'd rather stay home and watch