Piel Çeviri İngilizce
38 parallel translation
Piel'i mikrofonla Dolongs'a gönderiyorum.
I'm sending Piel into the Dolongs with a microphone
Al şunu Piel.
Here, Piel.
Piel'i mikrofonla Dolongs'a gönderiyorum.
I'm sending Piel to the Dolongs with a microphone
Piel!
Piel!
Beni duyabiliyor musun Piel?
Can you hear me, Piel?
Piel, sen misin?
Piel, is that you?
Piel, seninle çok uzaklardan konuşuyorum.
Piel, I'm speaking to you from very far away
Haklısın Piel.
You're right, Piel.
Piel, şu an işim var.
Piel, I'm busy right now
- Claude'un Piel adında bir oğlu vardı.
- Claude had a son called Piel
- Piel Perdide'de tümüyle bir başına.
Piel is totally alone on Perdide
Duyuyor musun Piel.
Hello, Piel.
Piel, merhaba?
Hello, Piel?
Küçük Piel, beni duyuyor musun?
Little Piel, do you hear me?
Piel, iyi misin?
Are you all right?
Piel sığınak için bir mağarayı kullanmış olmalı.
Piel must have used a cave for shelter
- Sence Piel...
- Do you think Piel is...
Şu ana kadar Piel oraya epeyce yaklaşmış olmalı.
By now, Piel must be very close to it
Piel, orada mısın?
Piel, are you there?
Evet, seni anlıyorum sevgili Piel.
Yes, I understand, dear Piel
Piel'i kimse aramadığından ben arayayım dedim.
Since no one was looking after Piel, I thought I would
- Piel?
- Piel?
- Hayır Piel!
- No, Piel!
Piel, arkanı dön ve sudan çık!
Piel, turn around and get out of the water!
Şimdi biraz uyu Piel.
Go to sleep now, Piel
Ben de seni seviyorum küçük Piel.
And I love you too, little Piel
Hayır, her şey yolunda Piel.
No, everything is all right, Piel
Piel "wah-wah" sesi çıkaran biriyle yürüyor.
Piel's walking with a thing that goes, "wah-wah"
Tanrım, Piel!
My God, Piel!
- Piel'in sesi!
- It's Piel's voice!
Bu Piel tam da Perdide'e yaklaşıyorkenki hali.
It's Piel just as he was when we were approaching Perdide
Bu Piel, 60 yıl önceki hali.
It's Piel as he was 60 years ago
Zaman efendileri tarafından tüm gezegenle birlikte geçmişe fırlatılan Piel bu.
It's Piel hurled into the past, along with the entire planet by the Time Masters
Bir Jean-Louis Piel Yapımı.
Produced by Jean-Louis Piel
Bir erkek hem garson olup hem de seksi olamaz mı?
At a man is going the blood to his head or his piel.
- Es que me arde mucho la piel.
Dios mío. - Es que me arde mucho la piel.
Lütfen, beni o duygusal sikiş-sokuş işlerine çekme!
Please don't pull me into your emotional fuck-piel
Piel?
Hello, Piel?