Pietro Çeviri İngilizce
536 parallel translation
Pietro'nun oradayım.
I'm at Pietro's.
Pietro! - Evet, hemen gel.
Pietro's.
Pietro telefon ettiğinde orada olacağız.
We'll be there when Pietro calls.
Pietro!
Pietro!
Yine Pietro ile balığa mı gidiyorsun?
Going fishing with Pietro again?
Sam, o benim Pietro değil.
Sam, that's not my Pietro.
Pietro o motor için çıldırıyor.
Pietro's crazy about that motor.
Bu Pietro.
There's Pietro.
DR. PIETRO VIGNALI
DR. PIETRO VIGNALI
Pietro, ben... Ah! Affedersiniz.
Pietro, I... oh, excuse me.
Pietro, boşa zaman harcamaya gerek yok.
Pietro, let's not waste our time.
- Dr. Pietro Vignali.
Dr.Pietro Vignali.
Gerçekten Pietro'nun kardeşi mi?
Is she really Pietro's sister?
Pietro kızkardeşinden her zaman bahsederdi.
Pietro always talked about his sister.
Don Pietro'yu tanır mısın?
Do you know Don Pietro?
Don Pietro'yu gidip alman gerek.
You've got to get Don Pietro. Look lively.
- Git ve Don Pietro'yu getir.
- Go and get Don Pietro.
Don Pietro'nun gelmesi uzun sürmez.
Don Pietro won't be long.
Dikkat et Don Pietro.
Careful, Don Pietro.
Don Pietro bitirmeme izin ver.
Don. Pietro, let me finish.
Don Pietro, lütfen kimseye bir şey deme.
Don Pietro, please don't tell anyone.
Don Pietro.
Don Pietro.
Don Pietro'ya gideceğiz ve hepsi bu olacak.
We'll go to Don. Pietro and that's that.
Don Pietro'nun bizi evlendirmesi, faşist işbirlikçilerin önünde evlenmekten çok daha iyi olur.
better if Don Pietro marries us, who's at least one of us, instead of a fascist collaborator in the court, don't you think?
Bu Don Pietro olmalı.
That'll be Don Pietro.
- Günaydın Don Pietro.
- Good morning, Don Pietro.
- Don Pietro.
- Ah, you're Don Pietro.
Afedersin, Don Pietro.
Don Pietro, it's our leader.
- İyi akşamlar Don Pietro.
Here he is at last. - Good afternoon, Don Pietro.
Don Pietro, size günah çıkarmaya gelmiştim.
Don Pietro, I came for confession.
- Evet. - Don Pietro Pelegrini?
- Don Pietro Pelegrini?
Anlıyor musun Don Pietro?
But you can't understand, Don Pietro.
Don Pietro bana Pina'nın kapıyı sana açtığını söyledi.
Don Pietro told me Pina opened up.
Hayal edebiliyorum. Don Pietro, Gino ile tanıştı.
Know Don Pietro has met Gino?
Don Pietro'nun İtalyan Kültür'den eski dostumuzla buluşmasını umuyoruz.
We're hoping Don Pietro's met up with our friend from Italia Corsi.
Don Pietro, tavan arasında bombalarımız var.
Don Pietro, we've got some bombs in the attic.
- Günaydın Don Pietro. - Günaydın.
- Morning, Don Pietro.
- Uyuyabileceğimi sanmıyorum. - Don Pietro.
I won't be able to sleep.
İyi misin Don Pietro?
Did they hurt you, Don Pietro?
Reva mı bu şimdi Don Pietro?
So what, for what we have to say?
Bu haksızlık değil mi Don Pietro? Evet.
Isn't that right, Don Pietro?
Don Pietro,
Listen, Don Pietro,
Hey, Pietro, yan kapıya.
- Hey, Pietro.
Hayır, sadece Don Pietro ile konuşmak istemiştim.
- You want to leave a message?
Yarın evlilikten önce onu görürüm.
No, I just wanted to talk to Don Pietro, but never mind.
- İyi akşamlar Pina.
- Good afternoon, Don Pietro.
Don Pietro yanımda.
It's me.
Defol git buradan!
I've come with Don Pietro.
Don Pietro, şununla ona bir tane patlatsan ayılır!
Don Pietro, you really gave him a good one!
Yarın, Don Pietro'ya gideceğiz.
Tomorrow we'll go to Don Pietro.
Ne istiyorsun?
Oh, Don Pietro.