Pinkie Çeviri İngilizce
491 parallel translation
Ne kadar heyecanlı değil mi, Pinkie?
Oh, isn't it exciting, Pinkie?
Atım tıpkı babana benzemiyor mu Pinkie?
Doesn't my horse look like your father, Pinkie?
Kahverengi at benimki değil miydi Pinkie?
Wasn't mine the brown horse, Pinkie?
Bir kuş, Pinkie.
It's a bird, Pinkie.
Benim de uykum geldi, Pinkie.
I'm sleepy, too, Pinkie.
Oh, Pinkie!
Oh, Pinkie!
Pinkie.
Pinkie!
Evet, efendim.
- Pinkie! - Yes, sir?
Acele etmesini söyle.
- Yes, sir. - And, Pinkie...
Pinkie atları hazırlayacak.
You got to skip out. I told Pinkie to get your horses ready.
- Pinkie bizi bulur.
- Pinkie'll know where we are.
Pinkie adında bir siyahi ve Stinkie adında bir katır eşliğinde.
She were being guided by a darkie named Pinkie on a mule named Stinkie.
- Benim, Pinkie.
- It's me - Pinkie. - All right, Pinkie.
- Sanırım.
- I think so, Pinkie.
- Pinkie yaptı.
- Pinkie made that.
- Çok güzel.
- Good work, Pinkie.
Selam, Pinkie.
Hi, Pinkie. Zee!
Gelmeye çalıştım, ama gelemedim.
I tried to get here, Pinkie, but I just couldn't.
- Gözleri ne renk?
- What colour eyes has he got, Pinkie?
Peşlerinden gitmeliyiz.
Lord, Lord. I guess we'd better go after them, Pinkie.
Yemeği unut.
Never mind the supper, Pinkie.
Artık, devam etmeyeceğim.
Pinkie, I'm not going any further.
Pinkie, ona de ki...
And, Pinkie, tell her...
Çabuk, Pinkie.
Hurry, Pinkie, hurry.
Pinkie doktor çağırmaya gitti.
Pinkie's gone to get the doctor now.
Ama, Pinkie yapar onları, sevgilim.
But Pinkie'll take care of all that, darling. Oh, Zee.
Kahve?
- Pinkie. Some coffee. - Yes, sir.
Pinkie taşıyamadıklarımızı getirir.
Pinkie can follow with whatever we can't carry.
- Selam, Pinkie.
- Hi, Pinkie.
Tess Harding, Pinkie Peters.
Tess Harding, Pinkie Peters.
Alo, Pinkie? Sam.
Hello, Pinkie?
Selam, Pinkie.
Sam. Hi, Pinkie.
Arkadaşları da çağır, Pinkie.
Bring some of the gang, Pinkie.
Pinkie!
Pinkie!
Pinkie.
Pinkie.
Seni gördüğüme çok sevindim, Pinkie.
I'm so glad to see you, Pinkie.
Dr. Lubbeck, Pinkie Peters.
Dr. Lubbeck, Pinkie Peters.
Haydi, Pinkie.
Come on, Pinkie.
- Pinkie'nin yerine gidiyoruz.
- We're going to Pinkie's.
Merhaba, Pinkie.
Hello, Pinkie.
- Pinkie?
- Pinkie?
Otur Pinkie!
Sit down, Pinkie!
"Otur Pinkie."
"Sit down, Pinkie."
- "Pinkie" mi?
- "Pinkie"?
İtirazınız neydi Pinkie?
What was your objection, Pinkie?
Beni denemeye kalkma Pinkie.
Don't try me now, Pinkie.
- Bana "Pinkie" deme.
- Don't you "Pinkie" me.
- Pinkie..?
- Pinkie?
( Terlik sesleri )
( Pinkie yelps )
- ( Çığlık ) Lily!
- ( Pinkie ) Lily!
( Pinkie bağırıyor )
( Pinkie shouting )