Pirouette Çeviri İngilizce
80 parallel translation
Parmak üzerinde dön.
Pirouette.
"Pirouette" filan gibi figürleri yapabiliyor musun yani?
And you mean you can pirouette and all that sort of thing?
Parmak ucunda dönüşüne çok erken başlıyor.
She starts the pirouette early.
Parmak uçlarında dönmeye başlamadan önce yavaş pasajın bitmesine izin verirsen müziği hızlı bulmazsın.
You would not find it too fast if you'd let the slow passage end before you start your pirouette.
Sahne adı "Piruet" olan ve bir Alpes – Grenoble radyo programı olan Mutlu Perşembeler'de başrol oynayan 12.5 yaşındaki Madeleine Reineri, kendini Isére Nehri'ne attı.
Twelve-and-a-half-year-old Madeleine Reineri, who under the stage name "Pirouette" starred in the Alpes-Grenoble... radio program, Happy Thursdays, threw herself into the Isère River.
- Şimdi size ikili dönüşümü icra edeceğim.
I shall now perform a double pirouette. - Paul...
- Bardan geriye doğru dönüş.
- A pirouette back to the bar.
Bu dönüşü yapmak için hazır değilim.
I am not ready for a pirouette.
İleriye doğru bir kuş yuvası ve geriye bir piruet.
A bird's nest across and a pirouette back.
Tamam, şimdi dön.
Alright, do a pirouette...
İki şanez piliye arabesk, preperasyon dört.
- Arabesque. Preparation fourth. - Double pirouette, right?
Seninle yatıp suratında patenimle kaymadığım için mi?
Because I wouldn't pirouette into bed with you and skate on your face?
Bir dönüş, 1 ruble.
One pirouette, 1 ruble.
Kapıyı açar, sokakta dönmesini söylerim.
Open the door and let her pirouette out?
Volare'den bir piruet, bir tane daha.
Volare does a pirouette, another pirouette.
- " Piruet yapmayı denesem?
" May I try a pirouette?
- "Piruet yapmayı denesem?"
"May I try a pirouette?"
Pirouette ve uçan tekme arası bir şeydi.
It was sort of a cross between a pirouette and a flying-scissor kick.
6 yaşında baleye kucak dansçısı olsun diye mi gönderdik yani?
Ballet since she was 6 years old so she could pirouette to show her pupkis? Brick :
Anna, orada iki "pirouette" istemiştim.
Anna, I asked for a double pirouette there.
Düzgün iki "pirouette" istiyorum.
I want a clean double.
"Pas de bourrée." Çift pirouette.
Pas de bourr閑. Double pirouette.
İki "pirouette" yap, diz üstü in... sonra bana sol kolunu ver.
Do the double pirouette, down to the knee then give me your left arm.
- " Pirouette'" lerin harika.
- Your pirouettes were amazing.
Ve... piruet.
And... pirouette.
Dön ve göster.
Pirouette and show us.
- Evet. Parmak ucunda falan dönebiliyor musun?
Can you do a pirouette and that?
" Benim gibi doğru hareketler yapan bir denizci için tarzım oldukça zayıf.
" My manner, quite effete, is mistaken on the street for a sailor who can pirouette on cue
Ben de piruet yaparken silahımın görünmesinden hoşlanmam.
I hate my Beretta showing when I'm trying out a pirouette.
Dönüş yapmam.
I will not pirouette.
Ruby bize tek ayak üzerinde nasıl dönüleceğini gösterecek.
RUBY IS GOING TO SHOW US HOW TO DO A PIROUETTE.
Tek ayak üzerinde dönmek Çocuk oyuncağı.
PIROUETTE- - THAT'S A COOKIE.
Bir grup çocuk sokakta karşılaşır, birbirlerine bıçak çeker
Yeah, a bunch of kids meet in an alley, they pirouette, they pull knives, it's a whole to-do.
"Pirouette" ini unutma.
Don't forget your pirouette.
Percy "Piruet"...
Percy "Pirouette"...
Arabesk duruşu. Hazır. Prüvet.
Arabesque, prepare... pirouette and twirl.
Arabesk duruşu. Hazır. Prüvet.
Arabesque, prepare, pirouette and twirl.
Arabesk duruşu. Hazır. Prüvet.
Arabesque, prepare, pirouette!
Devrimci davanın yobazlığı kaldırmaz bunu.
Some pirouette for the pure revolutionary cause.
Topukları değişin, topukları değişin, ayak ucu dönüşü. Duruş.
Back, ball, change, back, ball, change, pirouette.
Etrafımda döneyim mi? "
Do I pirouette? "
Benden ayak parmaklarım üzerinde durmamı falan istemeyecek misiniz?
Don't you want me to do, like, a pirouette or something?
Çarpışma anında bu galaktik, dansçılar piruetten daha fazlasını yapacaklar.
But at the point of impact, These galactic dancers will do more than pirouette.
Şöyle etrafında bir dön bakayım.
So... pirouette around a bit.
La pirouette.
La pirouette.
La pirouette. Evet.
La pirouette.
Pirouette.
Bien. Pirouette.
- Güncel bir özgeçmiş, üç referans ve adagio, pirouette egzersizleriyle klasik bir varyasyon içeren bir DVD'nizi getirin.
- I need a current resume, three references and a DVD reel including an adagio, pirouette exercises and a classic variation.
Eğil, çapraz adım, yana kay, kaldır, dönüş.
And... tombé, pas de bourrée, glissade, lift, pirouette.
Pirouette.
Pirouettes.
Sahne adı "Piruet" olan ve bir Alpes – Grenoble radyo programı olan,
Twelve-and-a-half-year-old Madeleine Reineri, who under the stage name'Pirouette'starred in the Alpes-Grenoble radio program...