Pisicik Çeviri İngilizce
177 parallel translation
Güzel pisicik.
Oh, nice kitty.
Seni kırdım mı, pisicik?
Is pussycat hurt? Is my pussycat mad?
Kızdın mı? Yok canım, pisicik kızmadı.
Pussycat's not mad, just tired.
Elveda, pisicik.
Goodbye, pussycat.
- Pisicik?
- Pussycat?
- Bu pisicik saçmalığı bitti mi?
- None of this pussycat nonsense?
Demek buradasın, pisicik...
There you are, my little one...
- Gel pisicik, gel.
- Come on, my kitten, come.
Görüşürüz pisicik, kendine iyi bak.
See you tonight, my kitten. Be good.
Şahane değil mi pisicik!
Exclusive, my little kitten...
Pisicik, nerdesin pisicik!
Kitty. Come, my kitty.
Pisicik yukarda mısın yoksa?
Are you up there my kitty?
Pisicik!
Kitty!
Aferin sana pisicik.
Come here, come.
Merhaba pisicik.
Hello, kitty.
Yalnız mısın pisicik?
Are you alone, kitty?
Bir evin var mı pisicik?
Do you have a home, kitty?
Pisicik babacığına kahvaltı getirmiş!
Pussy brought daddy some breakfast!
O pisicik, bir kaç ay içinde gerçek bir kaplan olacak.
In a couple of months, that pussycat's gonna be a real tiger.
Selam pisicik.
Hi, kitty.
Küçük şirin pisicik.
Nice little pussycat.
- Merhaba pisicik.
- Hi, kitty. Hi, baby.
Afiyet olsun pisicik.
There you go, kitty.
Floyd, ne var pisicik?
Floyd, what's the matter, kitty?
Selam, pisicik.
Molly! Hi, kitty.
- Sakin ol, pisicik.
- Down, kitty.
Sakin ol, pisicik.
Down, kitty. Wait.
Gel pisicik!
Here, kitty!
Buraya pisicik!
Here, kitty!
Buna katlanacaksın ve seveceksin, pisicik.
You'll take it and like it, missy.
Nereye gittin küçük pisicik.
Where did you go, little kitty?
- Sen kazandın, pisicik.
- You win, kitten.
- Sesi sonuna kadar aç ve bana pisicik de!
- Just pump up the volume and call me Kitty!
Sağ ol, pisicik.
Thank you, Kitty.
Sen hangisine gitmek istersin pisicik?
Which one you wanna go to, Schmoopie?
- Bana pisicik dedin. Sensin pisicik!
You called me "Schmoopie." You're Schmoopie.
- Görüşürüz pisicik.
- Bye, Schmoopie.
Selam pisicik.
- Hi.
- Selam pisicik.
- Hi, Schmoopie. - Hi, Schmoopie.
- Hayıır, sensin pisicik!
- No, you're Schmoopie.
Bu pisicik lafı da ne demektir?
- What is that with the Schmoopie?
Pisicik, pisicik! Ohh!
- Schmoopie.
Birbirlerine pisicik demeleriyle ilgili tam beş dakika boyunca tartıştıklarına tanık oldum.
I had to listen to a discussion on which one is actually called Schmoopie.
Bütün o öpüşmeler ve insanlar arasında devamlı birbirinize piscik pisicik demeniz.
With all that kissing and the "Schmoopie, Schmoopie, Schmoopie." - Out in public like that.
- Yani beni affettin mi pisicik?
- So am I forgiven, Schmoopie?
- Evet pisicik.
- Yes, Schmoopie.
Ya sen pisicik?
What about you, Schmoopie?
Yoksa küçük pisicik mi desem?
Oh, my little kitten.
Senmisin, pisicik?
Is that you, puss?
Şerefine, pisicik.
Here's to you, pussy.
- Pisicik sensin!
- You're Schmoopie.