Pixies Çeviri İngilizce

"Cinvari" eski bir Amerikan deyimi,'cin'kelimesinden gelir.

"Pixilated" is an early-American expression from the word "pixies", meaning "elves".

"Onu cinler almış." derler, bugünlerde anormal diyoruz.

They'd say, "The pixies had got him", as we'd nowadays say a man is "barmy".

- Uyarayım, periler görüyor.

- I want to warn you, she sees pixies.

- Periler mi?

- Pixies?

Hepimizin bir ruhu var.

Let her go. She's full of pixies.

Hortlaklar gece yarısından önce ortaya çıkmaz.

The pixies won't be out till after midnight.

İkinizde toz olun.

Out, you two pixies!

- Cinler de yapmış olabilir.

- It could have been pixies, too.

Hayaletler, ruhlar, cinler, periler...

Ghosts? Little spirits or pixies?

Kıçımda bir devekuşu tüyü var çünkü, Bay Devekuşu küçük cinlerini oraya sakladı.

I have an ostrich feather up my bottom because Mr Ostrich put it there to keep in the little pixies.

Bu perilerin nereden geldiğini bilmiyorum..... ama sizin bu perili içeceği sevdim.

I don't know where you magic pixies came from... but I like your pixie drink.

Tamam, ama Pixies kadar iyi değillerdi.

Okay, but they're not as good as the Pixies.

Pixies'in bassları Primus'tan çok daha iyidir.

The Pixies have way better bass lines than Primus.

Nereden geldiğinizi bilmiyorum periler ama peri içeceğiniz güzel.

[Gulping] I don't know where you magic pixies came from... but I like your pixie drink.

Beynimdeki sesler bana fısıIdadı.

The pixies in my head whispered it to me...

- Nasıl gidiyor peki? - Pixies'in yeniden birleşme çabaları nasıl gidiyorsa.

- How's that Pixies reunion coming along?

Bir at istiyorum ve kırmızı bir zemine uçmak.

I want a magenta horse. And I want to fly away with it into a reddish background, and I want pixies.

O, evet ve perilerin onu saymasını. ya da bir hobitin veya bir elfin Ayak ucumda uyumalarını ve arkamı sarmalarını istiyorum onların.

And pixies to count it out for me, and a gnome or a hobbit or an elf to sleep at the foot of my bed, and have...

Cornwall cinperileri.

Cornish pixies?

Taze yakalanmış Cornwall cinperileri.

Freshly caught Cornish pixies.

İsterseniz gülebilirsiniz, Bay Finnegan ama cinperiler çok yaramaz küçük şeytanlardır.

Laugh if you will, Mr. Finnegan but pixies can be devilishly tricky little blighters.

Onlar sadece cinperi!

They're only pixies.

Kim Deal'in Breeders'tan önce Pixies'te olduğunu bilmiyor muydunuz?

You are not telling me that you did not know that Kim Deal was in the Pixies before the Breeders! I refuse to accept that!

En azından ben elfleri ve perileri beğenmiyorum.

Yeah, well, at least I don't fancy elves and pixies.

Lithium, Radiohead, iki Pixies şarkısı da yok. - Dandy Warhols yok.

Lithium is gone, the Radiohead, both Pixies.

Teksas Perileri.

¡ ° Texas Pixies ¡ ±

Ve bas gitar çalmalı tıpkı Pixies'den Kim Deal gibi.

And she plays bass guitar like Kim Deal from the Pixies.

Her yerde periler uçuşuyor.

There's pixies everywhere.

- Ve Pixies.

- And the Pixies.

Elfler, periler ve lanet Merlin?

The elves and the pixies and fucking Merlin?

Bu Pixies cdlerini Rufustan almıştım.

Oh, I borrowed this pixies box set from rufus.

Senin en sevdiğin eşyalardan o.

It must have been your pixies.

- Karıştırıyor olmalısın.

- It must have been your pixies.

Ya da onun yerine Periler ile Merih Vakti'nin bir gösterisini izlemeye gidebiliriz.

Or instead of that, we could go see The Pixies and The Mars Volta play a show.

Çalışın periler söyledi bütün hayatım

Work The Pixies told me my whole life

Onu çağırırım, o da gelir seni alır ve... The Pixies. The Pixies.

The pixies.

Barry beni Pixies konserine götürdüğü için işinden oldu.

Barry lost his job for taking me to a Pixies concert.

Elvis Costello, The Pixies.

Elvis Costello, The Pixies.

Anlıyor musun? Jake'e göre lahanadan çıkmışım.

Hey, Finn, I need you to strangle some Pixies!

Pekala. Kulağa hoş geliyor.

Killing pixies is some hard-core evil.

Hey, şu yaşlı uşak kimdi?

So, ready to go strangle some pixies? Yeah, man.

Eğer perilerin zayıf bir yönü varsa, o da şudur : Daha güzide beyefendiler.

If pixies have one weakness, it is for..... the more...

Periler, Sidhe'nin hizmetkârlarıdır.

Pixies are the servants of the Sidhe.

Hayır ; hiçbiri Pixies B-Side'ı duymamış.

And no, none of them had heard the Pixies B-side.

Aslında hiçbiri Pixies'i de duymamış, B-Side'ı da.

Actually, none of them had heard of the Pixies. Or a B-side.

Örümcek ağından yapılmış pantolonum var üstümde zaten.

I have pants spun from spider webs by Pixies.

Pixies ile mi çalıyorsunuz?

You guys play with the Pixies?

Hayır. Aslında Pixies'i severim.

No, I actually like the Pixies.

Ve ben periler istiyorum, periler.

I want pixies!

Ama perilere şükürler olsun şimdi anlıyorum

But thanks to the pixies

Ve hemen yakınlarda da bir koruma var.

I'm gonna call him, and he's gonna take you- - the pixies. So there's an Agent right out front.