Popeye Çeviri İngilizce

İş sırasında yapabileceğin en büyük hata, aceleci olmaktır.

I know, Popeye!

- Bill Wall, Wimpey, Madpan ve Popeye. - Tamam.

- Bill Wall, Wimpey, Popeye.

- Çıkın! - Popeye, bu adamı emniyete al.

Get out!

Temel Reis'in karısı Safinaz'a.

Olive, Popeye's girl.

Enseleriz onu Temel Reis.

We'll take him, Popeye.

Bana bakın, Temel Reis geldi.

All right, Popeye's here!

Temel Reis, Poughkeepsie'de ayaklarınla oynuyor musun?

Popeye, you still picking your feet in Poughkeepsie?

Evet Temel Reisi iyi tanırım.

Yeah, I know Popeye.

Temel Reis.

Popeye.

Citation, Temel Reis ve Lulu ve Daddy Warbucks.

Citation, Popeye and Lulu and Daddy Warbucks.

Temel Reis. "

Popeye. "

Zavallı Temel Reis.

Hey, poor Popeye.

- Neredesin, Temel Reis?

- Where are you, Popeye?

Pasaportun, Temel Reis.

Your passport, Popeye.

Yarın bir şey göremezsek işler çok zorlaşacak, Temel Reis.

It will get very difficult if we see nothing tomorrow, Popeye.

Tamam Temel Reis.

Okay, Popeye.

Temel Reis

Popeye.

Temel Reis, Miki Fare.

Popeye, Mickey Mouse.

Temel reis, madam.

Mister...? Oh. Popeye, ma'am.

Çok tuhaf.

Popeye? Pretty strange.

Temel!

Oh. Popeye!

Temel!

Popeye!

Temel, aptal olma.

Oh, Popeye, don't be silly.

"Tatlı bezelye, Temel Reis ölecek miydi?"

"Swee'pea, will Popeye be killed?"

"Tatlı bezelye Temel Reis sakatlanacak mıydı?"

"Swee'pea, will Popeye be seriously maimed?"

Sonra sordum, "Tatlı bezelye, Temel Reis dayanacak mı?"

So then I queried, "Swee'pea, will Popeye actually survive?"

Temel?

Uh, Popeye?

İzninle, Temel Reis, onu biraz yürüyüşe çıkarayım.

With your permission, Popeye, I'll... take him for a little walk.

Ben Temel, gemici.

I'm Popeye, the sailor.

Bay Temel Reis.

um, Mr. Popeye.

Popeye'dan "

From Popeye. "

Temel'e onu bulduğumuzu söylesek iyi olur.

Oh, we better tell Popeye we found him.

Temel, bir dakika bekle.

Oh, Popeye, wait a minute.

Hadi indir onları, Temel!

Go get'em, Popeye!

Seninle giderdim, Temel, ama saçımı yıkayıp tıraş olmam lazım.

I'd go with you, Popeye, but I've a shave and shampoo awaiting.

Cehennemi göster onlara, Temel!

Give'em hell, Popeye!

Ben de varım, Bay Temel, yarın.

You can count on me, Mr. Popeye, uh, tomorrow.

Sizinle gelirdim, Temel, ama üşütmüşüm.

I'd go with you, Popeye, but I got us a cold.

Gelirdim, Temel, ama piyanocu...

I'd go, Popeye, but the piano man's...

Dans ettir onları, Temel.

Make'em dance, Popeye.

Temel!

Oh, Popeye!

İmdat, Temel!

Help, Popeye!

Acele et, Temel!

Hurry up, Popeye!

İmdat, Temel!

Help, Popeye! Oh!

Temel, imdat!

Popeye, help!

Temel, hayır.

Popeye, no, oh!

Ona dikkat et, Temel.

Watch him, Popeye. Yeah?

# Temel Reis! #

Oh, Popeye!

Temel Reis, madam.

Just Popeye, ma'am.

Ben Temel, gemici.

# I am what I am and that's all that I am # I'm Popeye, the sailor man.

Temizle onları, Temel.

Almost brought you a bottle of Pepsi. Clean up on'em, Popeye.