Puck Çeviri İngilizce
818 parallel translation
Puck.
Puck.
O anda Puck'ın benim için de konuştuğunu anladım.
At that moment I realized that Puck had spoken for me, too.
- Umarım beklediği cin, gelip karşısına oturur (!
- Hope he finds Puck (! )
Onuncu evlilik yıldönümümüzde onu New York Rangers / Detroit Red Wings hokey maçına, götürmüştüm. Kafasına hokey diski çarpmıştı.
Then for our 10th wedding anniversary, I took her to the New York Rangers / Detroit Red Wings hockey game, where she got hit by a puck.
Mickey Rooney'nin filmde oynadığı rolü.
I played the part Mickey Rooney did in the movie. - Puck!
- Puck!
- Right!
Buzlama disk inince olur, bam, öbür adamlardan önce, kimse yokken.
Well, icing happen when the puck come down, bang, you know, before the other guys, nobody there, you know.
Diski kaleye gönderin.
Get the puck outta there!
Bu büyük bir rezalet bence.
A used puck bag? I think it's a fuckin'disgrace.
Charlestown Chiefs diski aldı ve buzda kayıyor gibi görünüyor.
Charlestown Chiefs seem to be coming down the ice with the puck.
Pakı kontrol etmenin en iyi yolu nedir?
What is the best chance of controlling the puck?
Eğer hakemin pakı bıraktığını görürsen gene geç kalırsın.
If you watch the referee drop the puck, again you'll be too late.
- Hokey diski olanı.
- The one with the puck.
Bak neler oldu Wally O sonbahar New York'tayken... Kozan isminde genç bir Japon Budist rahibiyle tanıştım ve onun "Bir Yaz Gecesi Rüyası" ndan Puck olduğunu düşündüm.
Well, what happened, Wally... was that fall I was in New York... and I met this young Japanese Buddhist priest named Kozan... and I thought he was Puck from the Midsummer Night's Dream.
Hokey maçlarına gidemezsin çünkü suratlarına hokey topu gelebilir.
You can't go to hockey games cos they might get hit in the face with a puck.
Onun hakkında tüm bilinen... 'Bir Yaz Gecesi Rüyası'nın... Ortodoks uyarlamasında Puck rolünde oynayan Avrupa Yahudi'si... bir aktör olan Morris Zelig'in oğlu olduğuydu.
All that was known of him was that he was the son... of a Yiddish actor named Morris Zelig... whose performance as Puck... in the Orthodox version of "A Midsummer Night's Dream"... was coolly received.
Umarım tam Clavin'ine bir disk gelir.
Hope you catch a puck... in your CIavin.
Hokey topu büyüklüğünde bir Valium almalıyım.
I need a Valium the size of a hockey puck.
Buz pateni yapmak, pakla oynamak ve birinin ağzını burnunu kırmak.
I ce skating, playing with a puck and beating the shit out of somebody.
Önce buz pateni yapar sonra pakla oynar sonra da bara gidip birinin ağzını burnunu kırarlardı.
First you go ice-skating then you play with the puck then you go to the bar and beat the shit out of somebody.
Hokey pakla oynanıyor.
Hockey is played with a puck.
Peki pak ne?
What is a puck?
Hokey dışında bir yerde kullanıldığını duymadım.
I never even heard of a puck outside of hockey.
Siz duydunuz mu?
Have you ever heard of a puck?
Bir de kokuyu bastırsın diye klozete koyulan pak var o kadar.
The only other place you find a puck is in the urinal to control the smell in the bathroom all right?
Ver şu pakı bana.
- Give me that puck.
Seni hokey topu, tam burnunun altında
You hockey puck, it's right under your nose.
- Kahretsin!
- Horse puck!
Patenlerle kaymak, o küçük diske vurmak sopalarla birbirine vurmak...
skating, shooting the puck, hitting each other with sticks.
Bu klaneball'ı seviyorum. Klaneball dışında, paten kayılan ya da diske vurulan oyun yok.
it's just like klaneball, except in klaneball, there's no skating or puck.
Onlar hokey topuyla aynı boyda da ondan.
Yeah. They're about the same size as a puck.
Hücum sırası Rangers'larda.
Rangers have the puck...
- Puck, puck.
All right.
- Al bakalım.
The puck, the puck...
Puck'ı oynayacağım!
I'm gonna play Puck!
- Puck'ı oynayacağım!
- I'm gonna play Puck!
- "Puck" tır git!
- Puck you!
Dürüst bir Puck olarak, havadan şans kazandıysak yılanın diline kaçma anı gelmiştir. Gereken değişiklikleri yapacağız, yoksa Puck bir yalancı olacak.
And as I am an honest Puck if we have unearned luck now to'scape the serpent's tongue we will make amends ere long ;
Hadi, Goldberg, en azından durdurmayı dene. Puck ı takip etmekten ben yoruldum.
Come on, Goldberg, at least try to stop it. I'm tired of chasing'the puck.
Gözlerini puck olarak kullanmaya başlamadan önce... beyaz kıçını buradan çıkarmak için bir şans veriyorum.
So I'm gonna let you get your sorry vanilla bootie outta here... before we be usin your eyeballs as hockey pucks.
puck'ı Jesse-roonie ye takviye kuvvete veriyor
Passing the puck over to Jesse-roonie, the enforcer.
En azından puck'ı tutabiliyorum!
At least I can handle the puck!
Puck'ı takım arkadaşına şutlamayacaksın.
You don't shoot the puck to your teammate.
Her topu aldığında sen QB sin.
Every time you get the puck, you're the quarterback.
- The Karp-ster puck'ı engellemek için kafasını kullandı
- The Karp-ster used his head to stop the puck.
Puck gitti ve...
The puck's headed in, and then...
Herkes topu Fulton'a atsın.
Everybody, get the puck to Fulton.
Puck Ördeklerde,
[Announcer] Ducks with it again.
Puck'ı Hawks kapıyor.
The puck is intercepted by the Hawks.
Larson mavi cizgide durduruluyor Ancak ördekler puck ı uzaklaştıramıyorlar
Larson stopped at the blue line, but the Ducks can't clear it out.
Puck'ım benim!
My Puck!