Péron Çeviri İngilizce
208 parallel translation
Bu senin Le Péron.
This one's yours, Le Péron.
Yapma Le Péron.
No, Le Péron.
Demek ki, bir peron bileti ve elinde mendille her şey mümkün.
So with a platform ticket and a handkerchief in your hand... everything's possible!
Diğer peron, değil mi?
It's the other platform, isn't it?
- Birmingham ekspres 10 dakika sonra, 17. peron.
Birmingham Special. Leaves in 10 minutes. Track 17.
Cambridge'den kalkan 15 : 00 treni şu an Peron 1'e yanaşmaktadır.
TRAIN NOW ARRIVING AT PLATFORM ONE... IS THE ONE-FIVE FROM CAMBRIDGE.
Cambridge'den kalkan 15 : 00 treni şu an Peron 1'e yanaşmaktadır.
THE TRAIN NOW ARRIVING AT PLATFORM ONE... IS THE ONE-FIVE FROM CAMBRIDGE.
Götür. 5.Peron
Carriage 5.
'7 : 55 treni peron 13'den kalkıyor. 'Rugby, Leicester, Nottingham ve Sheffield'da duracaktır.'
'The 7 : 55 express leaving platform 13'will stop at Rugby, Leicester, Nottingham and Sheffield.'
'... peron 13'den kalkıyor.
'...
'... peron 14'den kalkıyor
'...
Yanlış peron.
Wrong platform.
Peron iktidarı neden bıraktı?
Why did Peron abandon power?
Halkını silahlandırmamak Peron'un hatası mıydı?
Was it Peron's error not to arm his people?
Arjantin Yazarlar Derneği, Peron'un düşüşünü kutladı.
The Argentinean writers'society greeted Peron's fall.
Peron'un uzaklaştırılması sırasında dış borcumuz yoktu.
At the time of Peron's fall there was no external debt.
Peron'un düşüşünden sonra işçi sınıfının partisi kalmamıştı.
The working class no longer had a political party after the fall of Perón.
1964 yılı, aynı zamanda Peron'un geri dönmeye çalıştığı yıldır.
1964 is also the year, in which Perón tries to return.
Sonra General Peron geldi.
And then General Perón appeared
5 Kasım'da, Peron'un düşüşünden sonra bir gösteri hatırlıyorum.
I remember a demonstration, on November 5th after the fall of Perón.
Üçüncü peron.
Gate three.
Birinci peron.
Platform One.
Roma ekspresi peron 8'e yanaşıyor.
The express from Rome is arriving at platform 8.
Milan'dan Lecco'ya hareket edecek olan tren peron 10'dan kalkıyor tren bütün istasyonlarda duracaktır.
The local train for Lecco is leaving from platform 10, stopping at all stations.
Peron 29!
Track 29.
Peron 1'den Kronewald'a hareket.
Departure for Kronewald from platform 1.
Kronewald'e gidecek bir sonraki tren 20 dakika sonra peron 1'den kalkacak.
The next train for Kronewald will leave in 20 minutes from platform 1.
Peron 5'te Silver Streak'in gelişini bekleyen kişilerin... bu alanı derhal boşaltmaları rica olunur.
People waiting for the arrival of the Silver Streak... on track five are requested to vacate that area immediately.
- Hangi peron?
- What gate?
- 5. peron.
- It's Gate 5.
- Le Péron o.
It's Le Péron.
Kıdemli subay George Le Péron.
Warrant-officer George Le Péron.
Bunu 3 peron aşağı götür, tam yukarıdaki diğer tünele geç ilk merdivene çık, ve tırmanmaya başla.
You take this one three platforms down, right up the next tunnel to the first ladder, and start climbing.
Lütfen çocuklarınızı peron bariyerleri önünde bırakın ve gidecekleri yere ait etiketi taşıdıklarından emin olunuz.
Please leave your children at the barrier and ensure that they carry the correct labels for their destinations.
Ortiz'in "Büyük Britanya Siyaseti" "Yrigoyen ve Peron".
"The Politics of Great Britain", "Yrigoyen and Peron" by Ortiz...
Peron!
The platform!
- peron no 8. - 8?
- Track number 8.
PERON HERHANGİ BİR BANLİYÖ TRENİNE BİN LUTHER
Take any local train, Luther.
Şu anda sizlere, ruhani liderimiz Eva Peron'un akşam saat 8 : 25'te hayatını kaybettiğini söylemekten üzüntü duyuyorum.
It is my sad duty to inform you that Eva Perón, spiritual leader of the nation, entered immortality at 8 : 25 this evening.
Adı Evan Peron olan bir aktrisin ölümünü için
Over the death of an actress
Eva Peron gibi
Demand to be buried
Eva Peron diye bağıran
Outside the Casa Rosada
Şimdi Eva Peron'un
Now, Eva Perón
Albay Juan Peron
Was Colonel Juan Perón
Peron biraz yavaştan alıyordu
Perón was biding time out
Bu Peron için en mükemmel trajediydi
The tragedy a golden chance for Perón
O akşam Peron ve Eva ilk defa tanışacaklardı
For that's the night That Perón first met Eva
Peron'un son başarısı mı?
Perón's latest flame?
Peron bir aptal. Tüm tabuları yıkıyor
Perón is a fool, breaking every taboo
Bunun sebebi Albay Peron'la olan
Is this because of your involvement
Peron'u asıl kullanan o değil mi?
If it's her that's using him